معجم الإحصاءات
عرض 1026 - 1050 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-compulsory curriculum | The non-compulsory curriculum is that which is defined entirely at the school level or eventually at the programme level if various programme types exist. | المناهج غير الإلزامية | تُعرّف على مستوى المدارس، وفي بعض الأحيان على مستوى البرامج في حال وجود أنواع متعددة من البرامج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pesticide | A pesticide is any substance or mixture of substances that is used to prevent, destroy or control pests — including vectors of human or animal disease, and unwanted species of plants or animals. Pesticides may cause harm during, or otherwise interfere with, the production, processing, storage, transport or marketing of food, agricultural commodities, wood and wood products or animal feedstuffs — or that may be administered to animals so as to control insects, arachnids or other pests in or on their bodies. | مبيد آفات | أي مادة أو مزيج من المواد يستخدم للوقاية أو لإبادة أو مكافحة الآفات التي تشمل ناقلات المرض البشري أو الحيواني، والأنواع غير المرغوب بها من النباتات أو الحيوانات. وقد تتسبب مبيدات الآفات بأضرار خلال إنتاج أو تجهيز أو تخزين أو نقل أو تسويق الأغذية أو السلع الزراعية أو الخشب ومنتجات الأخشاب أو أعلاف الحيوانات أو تعرقل هذه العمليات، أو قد ترش على الحيوانات لمكافحة الحشرات والعنكبوتيات والآفات الأخرى التي تعيش أجسامها أو عليها. | |
| accountability (environmental) | Accountability is the responsibility for the deterioration of the natural environment, implying the allocation of environmental costs to the economic activities that cause such deterioration. | مسؤولية - محاسبة | المسؤولية عن تدهور البيئة الطبيعية التي تقتضي ضمنًا ترتب تكاليف بيئية عن الأنشطة الاقتصادية التي تسبب مثل هذا التدهور. | |
| silt | Silt is fine particles of sand and rock that can be picked up by the air or by water and deposited as sediments | طمي | جسيمات دقيقة من الرمل والصخر يمكن أن يلتقطها الهواء أو الماء ويرسبها كرواسب. | |
| cross border residual flows | Flows of residual that cross the national border; they consist in discharge from production into a different environment and the transmission of residuals from one environmental sphere to another by natural mechanisms. | تدفقات المخلفات عبر الحدود | تدفقات المخلفات التي تعبر الحدود الوطنية؛ وهي تقوم على تصريف الإنتاج إلى بيئة مختلفة ونقل المخلفات من بيئة إلى أخرى من خلال آليات طبيعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| real income | Real income is obtained by deflating any income flow by a price index in order to measure the purchasing power of the item in question over a designated numeraire set of goods and services. | الدخل الحقيقي | يُحسب الدخل الحقيقي بتخفيض أيّ تدفق من تدفقات الدخل برقم قياسي للأسعار من أجل قياس القوة الشرائية للبند المعني على أساس عدد معيّن من مجموعة من السلع والخدمات. | |
| capital taxes | Capital taxes consist of capital levies (i.e. those taxes levied at irregular and very infrequent intervals on the values of the assets or net worth owned by institutional units) and taxes on capital transfers (i.e. taxes on the values of assets transferred between institutional units as a result of legacies, gifts inter vivos (i.e. during the donor’s life time) or other transfers). | ضرائب رأس المال | تشمل ضرائب رأس المال الضرائب على قيمة الأصول أو القيمة الصافية التي تمتلكها الوحدات المؤسسية، وهي الضرائب التي تفرض بشكل غير منتظم أو على فترات متباعدة. | |
| household | Household A household is a group of persons who share the same living accommodation, who pool some, or all, of their income and wealth and who consume certain types of goods and services collectively, mainly housing and food.4.4 | أسرة معيشية | أسرة معيشية مجموعة من الأشخاص يشتركون في السكن ويجمعون بعض أو كل دخلهم وثرواتهم ويستهلكون أنواعاً معينة من السلع والخدمات بصورة جماعية، يتألف معظمها من السكن والغذاء. | |
| taxes on winnings from lotteries or gambling | Taxes on winnings from lotteries or gambling are taxes payable on the amounts received by winners. | الضرائب على أرباح اليانصيب والقمار | الضرائب على أرباح اليانصيب والقمار هي الضرائب التي تفرض على المبالغ التي يتلقاها الفائزون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| voluntary export restraints (VER) or restrain arrangements (VRA) | Voluntary export restraints (VER) are arrangements between exporting and importing countries in which the exporting country agrees to limit the quantity of specific exports below a certain level in order to avoid imposition of mandatory restrictions by the importing country. The arrangement may be concluded either at the industry or government level. | القيود الإرادية على الصادرات | ترتيبات بين بلد مصدر وآخر مستورد حيث يوافق البلد المصدر على تقييد كمية نوع خاص من الصادرات بحيث لا تتخطى مستوى معين حتى لا تُفرض عليه قيود إلزامية من قبل البلد المستورد. قد تعتمد هذه التسوية على مستوى الصناعة (القطاع الخاص) أو المستوى الحكومي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| registration authority | A registration authority is an organization authorized to register data elements or other objects. | هيئة التسجيل | هيئة التسجيل هي منظمة مفوّضة تسجيل عناصر البيانات أو أغراض أخرى. | |
| full coverage survey | Same as Census | |||
| time series breaks | Breaks in statistical time series occur when there is a change in the standards for defining and observing a variable over time. Such changes may the result of a single change or the combination of multiple changes at any one point in time of observation . | انقطاعات السلسلة الزمنية | تقع الانقطاعات في السلسلة الزمنية الاحصائية حين يطرأ تغيير في المعايير المستعملة في تحديد المتغير مع المتغير ومشاهدته مع الوقت. قد تنتج هكذا تغيرات عن تغيير واحد أو عن مزيج من عدّة تغيرات في أي مرحلة واحدة من وقت مشاهدة المتغير. | |
| ASEAN | اتحاد دول جنوب شرق آسيا | تأسس عام 1967 ويضم حاليا معظم دول جنوب شرق اسيا(كمبوديا, اندونيسيا, ماليزيا,الفلبين , سنغافورة, تايلند, فيتنام,لاوس, وبروناي). أغراض الاتحاد حسبما جاء في بيا الأعلان عنه هي تسريع النمو الاقتصادي والتقدم وسيادة القانون في العلاقات بين الدول المنطقة والالتز | ||
| multi-phase sampling | It is sometimes convenient and economical to collect certain items of information from the whole of the units of a sample and other items of usually more detailed information from a sub-sample of the units constituting the original sample. This may be termed two-phase sampling, e.g. if the collection of information concerning variate, y, is relatively expensive, and there exists some other variate, x, correlated with it, which is relatively cheap to investigate, it may be profitable to carry out sampling in two phases. At the first phase, x is investigated, and the information thus obtained is used either (a) to stratify the population at the second phase, when y is investigated, or (b) as supplementary information at the second phase, a ratio or regression estimate being used. Two-phase sampling is sometimes called “double sampling”. | معاينة متعددة الاطوار | في بعض الأحيان، يكون من المناسب والاقتصادي جمع بعض عناصر المعلومات من مجمل الوحدات المكونة للعينة وغيرها من العناصر التي تحتوي على معلومات أكثر تفصيلا من العينة الفرعية في الوحدات التي تكوّن العينة الأساسية. يُطلق على هذه العملية تعبير: "المعاينة ذات الطورين / المرحلتين"، مثلا: إذا كانت عملية جمع المعلومات حول المتغير "ي" باهظة الثمن، وإذا كان هناك متغير آخر (س) متصل بالمتغير الأول ذات كلفة استطلاع قليلة، لعلّه من الأفضل في هذه الحال القيام بالمعاينة على مرحلتين. في المرحلة الأولى، يجري التحقيق في المتغير (س)، أما المعلومات التي يجري الحصول عليها بهذه الطريقة، فتستخدم (أ) لتقسم السكان للمرحلة الثانية عندما يجري التحقيق في المتغير (ي) أو (ب) تستخدم كمعلومة إضافية في المرحلة الثانية في استعمال تقدير أو نسبة للتراجع. في بعض الأحيان، يطلق اسم "المعاينة المزدوجة على المعاينة على مرحلتين / طورين. | |
| data base management system | A complex set of software programs that controls the organization, storage, and retrieval of data in a database. It also controls the security and integrity of the database. | نظام إدارة قاعدة البيانات | سلسلة من برامجيات الحاسوب تراقب تخزين البيانات وسحبها وتنظيمها داخل قاعدة بيانات. هو كذلك نظام يحفظ أمن وسلامة قاعدة المعلومات. | |
| data capture | Data capture is the process by which collected data are put in a machine-readable form. | التقاط البيانات | التقاط البيانات هو العملية التي تحول من خلالها البيانات المجمعة إلى نسق تستطيع الآلة قراءته. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail loading gauge | The profile above the rail tracks through which a rail vehicle must pass. | مقياس تحميل الخطوط الحديدية | الجزء الموجود فوق مسار السكة الحديدية والذي يتعين أن تسير عليه المقطورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| voluntary contribution | An extra contribution paid in addition to the mandatory contribution a member can pay to the pension fund in order to increase the future pension benefits. | المساهمة الاختيارية | إنها مساهمة إضافية يدفعها الفرد إلى برنامج التقاعد بالإضافة إلى المساهمة الإلزامية لزيادة المنافع التقاعدية المستقبلية. | |
| voluntary occupational pension plans | The establishment of these plans is voluntary for employers (including those in which there is automatic enrolment as part of an employment contract or where the law requires employees to join plans set up on a voluntary basis by their employers). In some countries, employers can on a voluntary basis establish occupational plans that provide benefits that replace at least partly those of the social security system. These plans are classified as voluntary, even though employers must continue sponsoring these plans in order to be exempted (at least partly) from social security contributions. | برامج التقاعد الوظيفية الاختيارية | الانضمام إلى هذه البرامج اختياري بالنسبة إلى أرباب العمل (بما فيها تلك التي تتضمن تسجيلًا تلقائيًا كجزء من عقد الاستخدام أو حيث يفرض القانون على الموظفين الانضمام إلى هذه البرامج القائمة على أسس اختيارية يضعها أرباب العمل). في بعض البلدان، يمكن أرباب العمل، وفق أسس اختيارية وضع برامج تقاعد وظيفية تؤمن المنافع التي تستبدل، جزئيًا على الأقل، تلك التي في نظام الضمان الاجتماعي. تصنف هذه البرامج بالاختيارية، إلا أنه على أرباب العمل الاستمرار في الترويج لتلك البرامج ليصار إلى إعفائهم (جزئيًا على الأقل) من المساهمة في الضمان الاجتماعي. | |
| market price equivalents | Market price equivalents are proxies, or substitute measures, for market prices in those cases for which no actual market prices have been set; a customary approach is to construct such prices by analogy with known market prices established under conditions that are considered essentially the same | أسعار السوق المعادلة | مقاييس تقريبية أو طرق بديلة للأسعار السوقية في الحالات التي لا يوجد فيها أسعار سوق فعلية. في هذه الحالة يتم استخدام هذه المنهجية لإعداد هذا السعر المكافئ بالمقارنة بسعر معروف في السوق وموجود في ظروف يمكن اعتبارها مماثلة. | |
| consolidation period | In Paris Club restructuring agreements, the period in which debt-service payments to be restructured (the “current maturities consolidated”) have fallen or will fall due. The beginning of the consolidation period may precede, coincide with, or come after the date of the Agreed Minute. The standard consolidation period is one year, but sometimes debt payments over a two- or three-year period have been consolidated, corresponding with a multiyear arrangement with the IMF. | مرحلة (أو فترة) التوطيد | في اتفاقات إعادة الهيكلة التي تعقد في إطار نادي باريس، يقصد بها الفترة التي أصبحت فيها مدفوعات خدمة الدين المقرر إعادة هيكلتها (أي "آجال الاستحقاق الجارية الموحدة") مستحقة الدفع أو ستصبح مستحقة الدفع أثناءها. وقد تكون بداية فترة التوحيد سابقة على تاريخ المحضر المتفق عليه أو موافقة له أو لاحقة عليه. وفترة التوحيد المعيارية هي سنة واحدة، ولكن في بعض الأحيان يتم توحيد مدفوعات الدين على مدى فترة تبلغ سنتين أو ثلاث سنوات، وذلك بما يتناظر مع الاتفاق متعدد السنوات المعقود مع صندوق النقد الدولي. | |
| red-tape | الروتين الإداري | راجع: Administrative regulations | ||
| financial leasing companies | Financial leasing companies engage in financing the purchase of tangible assets. The leasing company is the legal owner of the goods, but ownership is effectively conveyed to the lessee, who incurs all benefits, costs, and risks associated with ownership of the assets. | شركات التأجير الماليّة | تقوم شركات التأجير الماليّة بتمويل شراء أصول ملموسة. وتكون شركة التأجير المالك القانونيّ للسلع بيد أن الملكيّة هي فعلاً بيَد المسأجر الذي يحصل على كلّ المستحقّات ويتحمّل الأعباء والمخاطر المرتبطة بملكيّة الأصول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reappraisals | reflect changes in the measured stock of assets due to the use of updated information that permits a reassessment of the size of the stock. (5.48, 5.49) | التقديرات المنقَّحة | تعكس التغيرات في الرصيد المقيس للأصول نتيجة لاستعمال معلومات مستكملة تتيح إجراء إعادة تقييم لحجم الرصيد. (?-?? ، ?-??) |