معجم الإحصاءات
عرض 2076 - 2100 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of death (of local unit) | See: Date of cessation (of local unit) | تاريخ االتوقف التام (لوحدة محلية) | أنظر إلى: تاريخ التوقف (لوحدة محلية) | |
| Revenue | See: Turnover | الدخل | أنظر: المبيعات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| upper secondary education (ISCED 3) | Upper secondary education (ISCED 3) corresponds to the final stage of secondary education in most OECD countries. Instruction is often more organised along subject-matter lines than at ISCED level 2 and teachers typically need to have a higher level, or more subject-specific, qualifications than at ISCED 2. The entrance age to this level is typically 15 or 16 years. | التعليم الثانوي - | يشكل التعليم الثانوي – المرحلة الثانية (التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى 3)، المرحلة الأخيرة من التعليم الثانوي في معظم دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. يتم تنظيم التدريس وفقاً للمواد بخلاف التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى2. وعادة ما يحتاج الأساتذة إلى مؤهلات عالية المستوى وأكثر تخصصاً بحسب المواد بخلاف التصنيف الدولي المقنن للتعليم مستوى 2 بشكل عام. يكون عمر الدخول إلى هذه المرحلة أي المستوى 3 هو 15 أو 16 عاماً. | |
| academic staff | Academic Staff (International Standard Classification of Education (ISCED) 5-6) includes personnel whose primary assignment is instruction, research, or public service. This includes staff personnel who hold an academic rank with titles such as professor, associate professor, assistant professor, instructor, lecturer, or the equivalent of any of these academic ranks. The category includes personnel with other titles, (e.g. dean, director, associate dean, assistant dean, chair or head of department), if their principal activity is instruction or research. It does not include student teachers or teacher aides. | الهيئة التعليمية | تتضمن الهيئة التعليمية بحسب التصنيف الدولي المقنن للتعليم )مستوى (5 – 6 ، جميع الموظفين الذين تنطوي مهمتهم الأساسية على التعليم والبحث أو الخدمة العامة. كما تشمل الموظفين الحائزين على رتبة أكاديمية أو يحملون ألقاباً مثل أستاذ، أستاذ مشارك، أستاذ مساعد، مدرَب أو محاضر، أو ما يعادلها من الرتب الأكاديمية. كذلك تضم الهيئة التعليمية الموظفين الحاملين ألقاباً أخرى (عميد، مدير، عميد مشارك، عميد مساعد، رئيس أو مدير قسم)، إذا أقتصر نشاطهم الأساسي على التعليم والبحث. ولا تتضمن الطلاب المعلمين أو مساعدي المدرسين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| KLEMS multi-factor productivity | KLEMS multi-factor productivity (MFP) is a productivity measure that relates gross output to primary (capital and labour) and intermediate inputs (energy, other intermediate goods, services). | الإنتاجية المتعددة العناصر - كليمس | وهو قياس للإنتاجية يحد الصلة بين إجمالي المخرجت من جهة والمدخلات الأولية (رأس المال والعمل) والمتوسطة (الطاقة وغيرها من السلع أو الخدمات الوسيطة) من جهة أخرى. | |
| taxes | Taxes are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, made by institutional units to government units. 7.71, 8.52 | الضرائب | الضرائب تحويلات نقدية إجبارية بدون مقابل، نقداً أو عيناً، تدفعها الوحدات الحكومية المؤسسية إلى الوحدات الحكومية. | |
| debt forgiveness – SNA | Debt forgiveness occurs when a debtor and creditor become parties to a bilateral agreement that a financial claim no longer exists. | الأعفاء من الدين | هو الإعفاء الطوعي للدين كله أو بعضه بموجب ترتيب تعاقدي بين دائن في اقتصاد ما ومدين في اقتصاد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre by road | Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne by road over one kilometre. | طن - كيلومتر عبر الطريق | وحدة القياس المستخدمة لنقل البضائع عبر الطرق والتي تمثل نقل طن واحد من البضائع على طول مسافة كيلومتر واحد. | |
| goods in transit by oil pipeline throughout | Goods which entered the country by oil pipeline and left the country by oil pipeline at a point different from the point of entry, after having been transported across the country solely by oil pipeline. | بضائع عابرة (ترانزيت) بواسطة أنابيب النفط لتفرغ منها هناك من نقطة إلى أخرى | البضائع التي دخلت البلد بأنابيب النفط وغادرته عند نقطة مغايرة لنقطة الدخول، بعد أن تم نقلها عبر البلد بواسطة تلك الأنابيب فقط. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coverage (of data sources) | Coverage specifies the population from which observations for a particular topic can be drawn. | شمول - تغطية | تشير التغطية إلى السكان المشمولين في عملية إحصائية والذين يمكن استنباط الملاحظات حول موضوع ما استنادًا عليهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| panel surveys | In the customary multi-phase survey, the follow-up phases generally occur shortly after the first phase, in order to reduce the problem of household mobility, on the other hand, entail successive surveys of the same sample units, which are deliberately spaced over time (say, monthly, quarterly or annually), because one of the objectives is to measure changes in the units. | المسوح الجدولية | في المسح المتعدد المراحل التقليدي، تأتي مراحل المتابعة عادة بعيد المرحلة الأولى، من أجل التخفيض من المشاكل المتعلقة بتحرك الأسر من جهة ومن جهة أخرى من أجل القيام بعدد من المسوح على الوحدات العينية نفسها مع العلم أن الأخصائيون يختارون عمدًا تباعدًا زمنيًا مماثلا لهذه الأخيرة (مثلا: تباعد شهري، ربع سنوي أو سنوي) لأن إحدى الأهداف هو قياس التغيرات في الوحدات. | |
| deterministic rounding | Synonym of conventional rounding | التقريب الحتميّ | مرادف للتقريب التقليديّ | |
| secondary suppression | To reach the desired protection for risky cells, it is necessary to suppress additional non-risky cells, which is called secondary suppression or complementary suppression. The pattern of complementary suppressed cells has to be carefully chosen to provide the desired level of ambiguity for the disclosive cells at the highest level of information contained in the released statistics. | المحو الثانوية | للوصول إلى الحماية المطلوبة للخلايا الخطرة، من الضروريّ محو الخلايا الإضافية غير الخطرة، التي تسمى المحو الثانويّ أو المحو المكمّل. يجب اختيار نمط الخلايا المكمّلة الممحيّة بحذر لتأمين المستوى المطلوب من الغموض للخلايا الكاشفة على أعلى مستويات المعلومات التي في الاحصاءات المنشورة. | |
| interactive data review | Interactive data review refers to checking and correcting data in dialogue mode using video terminals. It can be applied during data entry or on data that are already in machine-readable form. The questionnaire is immediately reviewed after adjustments are made. The results are shown on a video terminal and the data editor is prompted to adjust the data or override the error flag. This process continues until the questionnaire is considered acceptable by the automated review process. Then results of the next questionnaire's review by the auto review processor are presented. A desirable feature of Interactive Data Editing Software is to only present questionnaires requiring adjustments. | مراجعة البيانات بطريقة تفاعلية | تشير هذه العبارة إلى فحص البيانات في نموذج الحوار وتصحيحها من خلال محطات فيديو. ويمكن أن تطبق خلال إدخال البيانات أو على البيانات الموجودة على نظام مقروء آلياً. وتتم مراجعة الدراسة الاستقصائية مباشرة بعد إدخال التعديلات عليها. وتظهر النتيجة على محطة فيديو ويُسارع محرّر البيانات إلى تعديلها أو تجنب علامة الخطأ. وتتابع هذه العملية إلى أن تقبل عملية المراجعة الممكننة هذه الدراسة. وتقدم بعد ذلك عملية المراجعة الممكننة نتائج مراجعة الدراسة التالية. وهناك سمة أخرى لبرنامج تحرير البيانات بطريقة تفاعلية وهو تقديم الدراسات الإحصائية التي تتطلب إجراء تعديلات عليها. | |
| coefficient of variation | The standard deviation of a random variable divided by the mean. | معامل التباين؛ معامل الاختلاف | هي النسبة المئوية للانحراف المعياري إلى الوسط الحسابي ، أي أن : معامل الاختلاف = 100 x ويستخدم لمقارنة تجانس مجموعة البيانات المختلفة في حالة اختلاف متوسطاتها او وحداتها المستخدمة لقياسها . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of finished goods manufactured by the unit (industry) | Stocks of finished goods manufactured by the unit (industry) includes all goods made by the establishment that are ready for shipment at the reference date. Finished goods held by another establishment that were processed by that establishment from raw materials controlled by the respondent establishment should be included. Finished goods held elsewhere - at ancillary units, in bonded or public warehouses, on consignment, in transit, and so on, should also be included. Finished goods held by the respondent establishment that were made from materials owned by others should be excluded. | مخزون السلع الجاهزة التي صنعتها الوحدة (في الصناعة) | ويشمل جميع السلع التي صنعتها الشركة والجاهزة للشحن في التاريخ المرجعي. يجدر إدراج السلع الجاهزة التي تحتفظ بها شركة أخرى والتي تم تصنيعها باستخدام مواد خام تملكها الشركة التابعة. يجدر كذلك إدراج السلع الجاهزة المحتفظ بها في مكان آخر – في الوحدات التابعة أو في المخازن العامة أو في المخازن المتصلة، أو السلع المودعة أو السلع العابرة ألخ. أما السلع الجاهزة التي تحتفظ بها الشركة التابعة والمصنوعة من مواد يمكلها الآخرون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| social regulations | Social regulations protect public interests such as health, safety, the environment, and social cohesion. The economic effects of social regulations may be secondary concerns or even unexpected, but can be substantial. Reform aims to verify that regulation is needed, and to design regulatory and other instruments, such as market incentives and goal-based approaches, that are more flexible, simpler, and more effective at lower cost. | ضمان اجتماعي | الضمان الاجتماعي هو حق أساسي من حقوق الانسان. وهو يغطي العناية الصحية واستحقاقات الأسرة ويزوّد السكان بالدخل الآمن عند الطوارئ كالمرض، أو البطالة، أو الشيخوخة، أو الإعاقة، أو إصابة العمل، أو الأمومة أو فقدان المعيل. وهناك أنظمة للدعم الاجتماعي، والنظم الشاملة، والتأمين الاجتماعي، والتزويد الخاص أو العام. أنظر(ي) أيضًا: اتفاقية الضمان الاجتماعي (المعايير الدنيا)، 1952 (رقم 102). المصدر: مكتب العمل الدولي (2001ب). | |
| non-resident | A unit is non-resident if its centre of economic interest is not in the economic territory of a country. | غير مقيم | تكون الوحدة المؤسسية غير مقيمة عندما لا يكون لها مركز اهتمام اقتصادي في الإقليم الاقتصادي، أي أن الوحدة التي يكون مركز اهتمامها الاقتصادي خارج الإقليم الاقتصادي للدولة تعتبر وحدة غير مقيمة. | |
| good governance | Good governance is characterised by participation, transparency, accountability, rule of law, effectiveness, equity, etc. | الحوكمة الرشيدة؛ الإدارة السليمة | هي إدارة المرافق العامة والموارد الطبيعية استنادًا لأحكام القانون بما يضمن نموها المستدام ويراعي المصلحة العامة وحقوق المواطنين. تحقق الحكمية الصالحة هذه الأمور بطريقة خالية أصلاً من سوء المعاملة أو الفساد، وتعتبر مراعاتها لحقوق الإنسان المدنية والثقافية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية بمثابة الامتحان الحقيقي لنزاهتها. تحرص الحكمية الصالحة على توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ومنها تلبية احتياجات المواطنين إلى السكن المناسب والطعام الكافي وجودة التعليم وتأمين الاستشفاء وتوفير العدالة والأمن الشخصي. | |
| aid activities | Aid activities include projects and programmes, cash transfers, deliveries of goods, training courses, research projects, debt relief operations and contributions to non-governmental organizations. | نشاطات المعونة | تتضمّن نشاطات المعونة مشاريع وبرامج، وتحويلات نقدية، وتسليم بضائع، ودورات تدريبية، ومشاريع بحث، وعمليات تخفيض الديون، ومساهمات في منظّمات غير حكومية. | |
| debt relief | Debt relief is any form of debt reorganisation which relieves the overall burden of debt. Debt relief is achieved in cases where there is a reduction in the present value of these debt service obligations and / or a deferral of payments due, thereby providing lower debt service obligations in the near term. This can be measured in most cases by calculating the increase in the duration of these obligations: payments become more concentrated in the latter part of the life of the debt instrument concerned. However, if the reorganization of debt leads to changes in present value and in the period that has a compensatory effect on the debt burden, there is no debt relief, unless the net effect is significant, such as if there is a significant reduction in the present value (A slight increase in duration) or a sharp increase in duration (together with a slight increase in present value). | تخفيف عبء الدين | هو أي شكل من أشكال إعادة تنظيم الدين يؤدي إلى تخفيف العب ء الكلي للدين. ويتحقق تخفيف عب ء الدين في الحالات التي يكون فيها تخفيض في القيمة الحاضرة لالتزامات خدمت الدين هذه و/أو تأجيل للمدفوعات المستحقة السداد، وبذلك يتم تقديم التزامات خدمة دين أقل في المدى القريب. ويمكن قياس ذلك في معظم الحالات بحساب الزيادة في مدة هذه الالتزامات: أي تصبح المدفوعات أكثر تركيزا في الجزء الأخير من حياة أداة الدين المعنية. غير أنه إذا أدت عملية إعادة تنظيم الدين إلى تغيرات في القيمة الحاضرة وفي المدة ذات تأثير تعويضي على عبء الدين، فلا يكون هناك تخفيف في عبء الدين، ما لم يكن صافي التأثير كبيرا، مثلما يحدث إذا كان هناك تخفيض كبير في القيمة الحاضرة (إلى جانب زيادة طفيفة في المدة) أو كانت هناك زيادة حادة في المدة (إلى جانب زيادة طفيفة في القيمة الحاضرة). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mutation | A mutation is a characteristic(s) possessed by an individual not acquired from either parent but capable of being transmitted to progeny. | تحولات أحيائية طارئة-طفرة | خصائص يتميز بها فرد ولا يكتسبها من أي من الأبوين، ولكن يمكن أن ينقلها إلى ذريته. | |
| United Nations Conference on Environment and Development | The United Nations Conference on Environment and Development was held in 1992 in Rio de Janeiro (also referred to as the Earth Summit). The Conference adopted the Rio Declaration on Environment and Development, an action plan termed Agenda 21 and the Non—legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests (Forest Principles). The Conference also presented for signature by Governments the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity | مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. | |
| ecoregion | An ecoregion is a homogeneous area of one or more ecosystems that interact with relatively self—contained human activities | إقليم إيكولوجي | منظقة متجانسة مؤلفة من نظام إيكولوجي واحد أو أكثر تتفاعل مع نشاطات بشرية مستقلة نسبيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industrial waste (for energy) | Industrial waste consists of solid and liquid products (e.g. tyres) combusted directly, usually in specialised plants, to produce heat and/or power and that are not reported in the category solid biomass. | النفايات الصناعية (لإنتاج الطاقة) | تتكون النفايات الصناعية من المنتجات الصلبة والسائلة (مثل الإطارات) المحترقة مباشرة في مصانع متخصصة عادة لإنتاج الحرارة و / أو الكهرباء التي لم يتم الإبلاغ عنها في فئة الكتلة الحيوية الصلبة. |