معجم الإحصاءات
عرض 1376 - 1400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passive confidentiality | For foreign trade statistics, EU countries generally apply the principle of “passive confidentiality”, that is they take appropriate measures only at the request of importers or exporters who feel that their interests would be harmed by the dissemination of data. | سريّة سالبة | في احصائيات التجارة الخارجية، تطبق بلدان الاتحاد الأوروبي مبدأ ‘السرية السالبة‘. وبموجب هذا المبدأ تأخذ الإجراءات المناسبة بناء على طلب المورّدين أو المستوردين الذي قد تتضرّر مصالحهم في حال نشر هذه المعلومات. | |
| digital video disk | The more capacious successor of the CD-ROM. | قرص فيديو رقمي | الخلف الأكثر اتساعًا القرص المدمج | |
| sensitive cell | Cell for which knowledge of the value would permit an unduly accurate estimate of the contribution of an individual respondent. Sensitive cells are identified by the application of a dominance rule such as the (n,k) rule or the (p,q) rule to their microdata. | خلية حسّاسة | خليّة تسمح معرفة قيمتها بتقدير دقيق لمساهمة فرد مستجيب. يتمّ التعرف على الخلايا الحسّاسة عبر تطبيق قاعدة سيطرة كقاعدة (عدد وحدات المعاينة في العينة، متمّم الوحدات) أو قاعدة (n، k) على البيانات الصغرية. | |
| International Geographical Union | An organization of nations formed in 1922 to identify problems in geography, initiate and coordinate research involving several countries, and organize the International Geographic Congresses. | الاتحاد الجغرافي الدولي | منظمة تأسست عام 1922 على يد عدد من الدول من أجل تحديد المشاكل الجغرافية، والمباشرة بالبحوث والتنسيق في شأنها بين مختلف البلدان وتنظيم المؤتمرات الجغرافية الدولية. | |
| Commonwealth of Independent States | Commonwealth of Independent States (CIS) was created in December 1991. In the adopted Declaration the participants of the Commonwealth declared their interaction on the basis of sovereign equality. At present the CIS unites: Azerbaijan, Armenia, Belarus. | رابطة الدول المستقلة | تأسست رابطة الدول المستقلة في كانون الأول/ ديسمبر 1991. في الاعلان المعتمد، أعلن المشاركون في الكومنولث تفاعلهم على أساس تساوي السيادة. في الوقت الحالي، تضم رابطة الدول المستقلة: أذربيجان، أرمينيا، بيلاروسيا، جورجيا، كازخستان، قرغيزستان، مولدوفا، روسيا، طاجكستان، تركمنستان، أوزبكستان وأوكرانيا. | |
| structure error | A structure error reports the absence or presence of a data record not following the hierarchical order into which the data file is organized. | خطأ هيكليّ | يفيد الخطأ الهيكليّ عن غياب أو حضور سجل بيانات لا يتبع النظام التسلسلي الذي جرى على أساسه تنظيم ملفّ البيانات. | |
| mean absolute error | An alternative but much less desirable name for the mean deviation. | الوسط غير النسبي للخطأ | كلمة تشير إلى متوسط الانحراف، إلا أنه لا يوصى باستعمالها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| goods loaded (for transport by sea) | Goods placed on a seagoing vessel and dispatched by sea. | البضائع المحملة (النقل بحراً) | البضائع المحملة على متن المركب البحري والمرسلة بحراً. | |
| navigable inland waterways regularly used for transport | Waterways over which an amount of transport is performed each year; this amount, expressed as tonne-kilometres per kilometre of waterway, is determined by the authority concerned in the light of conditions prevailing on that country’s waterway network. | الممرات المائية الداخلية الصالحة للملاحة المستخدمة للنقل بشكل منتظم | ممرات المياه التي تشهد عمليات نقل في كل سنة؛ وتحدد السلطة المختصة في بلد ما حجم هذه الملاحة التي يتم التعبير عنها بالأطنان لكل كيلومتر من ماء الممر، وذلك وفقاً للأحوال أو الشروط السائدة التي تعنى بشبكة ممرات المياه في ذلك البلد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism characteristic industry | Tourism Satellite Accounts defines a tourism characteristic industry as a group of establishments whose principal productive activity is a tourism characteristic activity. Tourism industries are the group of all tourism characteristic industries. | الصناعات المميزة للسياحة | يعرف الحساب الفرعي للسياحة الصناعات المميزة للسياحة على أنها جميع المنشآت التي يتمثل نشاطها الإنتاجي الرئيسي في نشاط مميز للسياحة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| note issuance facilities | Underwritten note issuance facilities (NIFs) provide a guarantee that a potential debtor will be able to sell short-term securities (notes) that he issues and that the bank or banks issuing the facility will take up any notes not sold in the market or will provide equivalent advances; the facility itself is contingent, and the creation of the facility gives rise to no entry in the financial account; only if the underwriting institution is requested to make funds available will it acquire an actual asset, which is recorded in the financial account. | تقدم ضماناً بأن المدين المحتمل سيكون قادراً على بيع أوراق مالية قصيرة الأجل يُصدرها، ويقوم البنك أو البنوك المصدرة للتسهيلات بشراء الأوراق المالية التي لم تبع في السوق أو يوفر دفعات معادلة لقيمتها. والتسهيل نفسه مشروط، وإصداره لا يؤدي إلى إدخال أية قيود في الحساب المالي. ولا تمتلك المؤسسة المصدرة أية أصول فعلية تقيدها من الحساب المالي إلا إذا طلب إليها إتاحة الأموال شأنها شأن باقي الأصول المشروطة. | ||
| specialisation agreements | Specialization agreements is a provision permitting firms to form an agreement to specialize in the production of a narrow or specific range of product lines in order to realize "product specific economies". In several industries, firms may be manufacturing at sub-optimal scales, multiple and duplicate products. | اتفاقيات التخصص | تسمح اتفاقيات التخصص للشركات بالتوصل إلى اتفاق للتخصص بإنتاج صنف محدد أو ضيق بغية بلوغ "اقتصاديات المنتجات المحددة"، في مصانع عدة، قد تكون الشركة تصنع على مقياس دون الحد الأمثل، منتجات متعددة ومطابقة. | |
| Helsinki Package | Agreement that came into force in 1992. This agreement prohibits (with some exceptions) the provision of tied aid loans to high-income countries (based on World Bank per capita income), and for commercially viable projects. | مجموعة شروط هلسنكي | هي اتفاق دخل حيز التنفيذ في عام 1992 . وهذا الاتفاق يمنع (مع بعض الاستثناءات) تقديم قروض المعونة المربوطة إلى البلدان ذات الدخل المرتفع (استنادا إلى نصيب الفرد من الدخل حسب البيانات الصادرة عن البنك الدولي) ويمنع تقديم القروض للمشاريع ذات الجدوى التجارية. | |
| asymmetric oligopoly | الاحتكار غير المتماثل للقلّة | راجع:Oligopoly | ||
| Herfindahl Index | A measure of industry concentration. The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all firms in an industry. Higher values indicate greater concentration. | مؤشر هيرفيندال | يتيح قياس تركيز الصناعة. وتعادل قيمة المؤشر مجموع تربيع حصص السوق للمؤسسات كلها في صناعة محددة. وتشير القيم المرتفعة إلى التركيز المرتفع. | |
| auditability | Understood to mean that it is possible to establish whether a system is functioning properly and, thereafter, that it has worked properly. | مراجعة الحسابات | إمكانية معرفة ما إذا كان نظام معيّن يعمل على نحو سليم و بالتالي، ما إذا قام بالمطلوب. | |
| defined benefit (DB) occupational pension plans | Occupational plans other than defined contributions plans. DB plans generally can be classified into one of three main types, “traditional”, “mixed” and “hybrid” plans. | أنظمة التقاعد المهنيّ المحدّدة الاستحقاقات (دي.بي.) | تختلف الأنظمة المهنيّة عن أنظمة الاشتراكات المحدّدة. ويمكن تصنيف أنظمة الاستحقاقات المحدّدة ضمن إحدى الفئات الأساسيّة الثلاث، "التقليديّة" و"المختلطة" و"المهجّنة". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| net price (Hotelling) | The value of the resource stock is calculated as the current rent per unit of resources times the size of the stock, under the assumption that the resource rent will rise at a rate equal to the rate of discount. | السعر الصافي -(مؤقت) | تقاس قيمة رصيد المورد على أنها الإيجار الحالي لوحدة المورد ضرب حجم الرصيد، مع الافتراض بأن إيجار المورد سيرتفع بمعدل يساوي معدل الحسم. | |
| Water resources - SEEA | The water found in fresh and brackish surface water and groundwater bodies within the national territory. In the case of surface water, the volume in artificial reservoirs and watercourses is included in addition to that in natural water bodies. The water of the oceans and open seas is excluded on the grounds that the volumes involved are so enormous as to make any stock measure meaningless and that extraction for human use has no measurable impact on them. | موارد مائية | يتم التمييز بين الموارد المائية المتجددة والموارد المائية غير المتجددة. فالأخيرة لا تعيد الطبيعة تغذيتها على الإطلاق أو لا تعيد تغذيتها لفترة زمنية طويلة جدًا. وتشمل هذه الموارد ما يطلق عليه اسم المياه المتحجرة. أما الموارد المائية المتجددة، التي تتألف من طبقات المياه الجوفية والمياه السطحية كالأنهار والبحيرات، فيعاد تغذيتها بفضل الدورة المائية إلا إذا حدث إفراط في استغلالها. وتتألف الموارد المتجددة الداخلية من متوسط التدفق السنوي للأنهار والمياه الجوفية المتولد من الأمطار المحلية المنشأ. | |
| environment industry | The grouping of all producers of environmental products ; these consist of cleaner technologies and products, pollution management services and resource management. | الصناعة البيئية | مجموعة تشمل جميع منتجي المنتجات البيئية التي تتألف من التكنولوجيا والبيئة الأنظف وخدمات إدارة التلوث وإدارة الموارد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural gas production | Production is measured after purification and extraction of natural gas liquids (NGL) and sulphur, and excludes reinjected gas, quantities vented or flared. It includes gas consumed by processing plants and gas transported by pipeline. | انتاج الغاز الطبيعي | ويقاس إنتاج الغاز بعد تنقية واستخراج سوائل الغاز الطبيعي والكبريت، ويستثنى من ذلك الغاز المعاد حقنه أو كميات تهبط أو تنفجر. ويشمل الغاز المستهلك من قبل مصانع التجهيز والغاز المنقول بواسطة خطوط الأنابيب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Paasche volume index | A Paasche volume index is the harmonic average of volume relatives using the values of the later period as weights. | الرقم القياس للحجم عند باش | 1. الرقم القياسي عند باش هو متوسط المتوافق لعلاقات الحجم باستعمال قيم الفترة الأخيرة كأوزان ترجيحية. 2. هو متوسط توافقي للقيم النسبية للحجوم مرجحاً بقيم الفترة الأخيرة كأوزان. | |
| abnormal obsolescence | Abnormal obsolescence is the loss in value of an asset due to a fall in demand for that type of asset that could not have been foreseen when the asset was acquired. | التقادم غير الطبيعي | وهو فقدان الموجودات لقيمتها بسبب انخفاض في الطلب عليها مع العلم أنه لم يكن من الممكن توقع هذا الانخفاض في القيمة عندما جرى اكتساب هذه الموجودات. | |
| forward contract | Forward contract A forward contract is an unconditional financial contract that represents an obligation for settlement on a specified date. Futures and other forward contracts are typically, but not always, settled by the payment of cash or the provision of some other financial instrument rather than the actual delivery of the underlying item and therefore are valued and traded separately from the underlying item. 11.120 | عقد آجل | عقد آجل هو عقد مالي غير مشروط يمثل التزام بالتسوية في تاريخ محدد. العقود الآجلة والأخرى المستقبلية عادة, وليس دائما, يتم تسويتها بالدفع نقدا أو من خلال تقديمأداة مالية أخرى بدلا من القيام بالتسليم الفعلي للبند المعني وبالتالي فإنه يتم تقدير قيمتها و تداولها بمعزل عن البند الأساسي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on ancillary (education) services | Ancillary services are services provided by educational institutions that are peripheral to the main educational mission. The two main components of ancillary services are student welfare services and services for the general public. | الإنفاق على الخدمات التعليمية المكمّلة | الخدمات التي تؤمّنها المؤسّسات التعليمية وتكون ملحقة بالمهمّة التعليمية الأساسية. أهمّ مكوّنين في الخدمات المكمّلة هما خدمات الرعاية الطلابية والخدمات العامة. |