معجم الإحصاءات
عرض 4201 - 4225 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross operating surplus | is the surplus or deficit accruing from production before taking account of any interest, rent or similar flows payable or receivable and before the deduction of consumption of fixed capital. (2.65; table 5.5; 6.31) | إجمالي فائض التشغيل | هو الفائض أو العجز العائد من الإنتاج قبل احتساب أي فوائد أو إيجارات أو تدفقات أخرى مماثلة مستحقة الدفع أو مستحقة القبض وقبل خصم استهلاك رأس المال الثابت. (?-??؛ الجدول ?-?؛ ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| funding (pension plan) | The act of accumulating assets in order to finance the pension plan. | التمويل (نظام التقاعد) | جمع الأصول من أجل تمويل نظام التقاعد. | |
| actuarial assumptions | The various estimates (including assumptions related to changes in longevity, wage, inflation, returns on assets, etc.) that the actuary makes in formulating the actuarial valuation. | الافتراضات الاكتوارية | مختلف التقديرات (بما في ذلك الافتراضات المتعلّقة بالتغيّرات على صعيد طول الخدمة، والأجور والتضخّم ومعدّل العائدات على الأصول، إلخ) التي يقوم بها الاكتواري لدى إجرائه التقييم الاكتواري. | |
| moratorium interest | Interest charged on rescheduled debt. In the Paris Club, moratorium interest rates are negotiated bilaterally between the debtor and creditor countries and thus can differ among creditors. In the London Club, where all creditors are deemed to have access to funds at comparable rates, the moratorium interest rate applies equally to all rescheduled obligations under an agreement. | فائدة تأجيل السداد | هي الفائدة المفروضة على الدين المعادة جدولته. وفي سياق نادي باريس، يتم التفاوض على أسعار فائدة تأجيل السداد على المستوى الثنائي بين البلدان المدينة والبلدان الدائنة وبذلك يمكن أن تختلف أسعار الفائدة هذه باختلاف الدائنين. أما في إطار نادي لندن، حيث يعتبر كل الدائنين قادرين على الحصول على الأموال بأسعار فائدة متماثلة، فإن سعر فائدة تأجيل السداد يسري على قدم المساواة على جميع الالتزامات المعادة جدولتها وفق الاتفاق المعني. | |
| currency swaps | راجع: Swaps, cross-currency interest rate | |||
| pass-through mortgage-backed security | A security representing an ownership interest in an underlying pool of mortgages. The cash flow from the underlying mortgages is “passed through” to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments. Pass-through securities have been guaranteed and issued by the Government National Mortgage Association (GNMA), the Federal National Mortgage Association (FNMA or “Fannie Mae”), and the Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC or “Freddie Mac”), as well as private institutions. | السند الناقل والمضمون برهن عقاري | وهي ورقة مالية تمثل فائدة ملكية في مجموعة من الرهونات الضمنية. أما تدفق المال من الرهونات الضمنية فيمر عبر حامل الورقة المالية في خانة الأقساط الأساسية الشهرية والفوائد والدفعات المسبقة. أما السندات الناقلة، فتضمنها جمعية الرهونات المحلية الحكومة وتصدر عنها، بالإضافة إلى جمعية الرهونات المحلية الفدرالية (أو فاني ماي)، ومؤسسة الرهونات الفدرالية للقروض المنزلية (أو فريدي ماك)، بالإضافة إلى المؤسسات الخاصة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international tourist | Any person who travels to a country other than that in which s/he has his/her usual residence but outside his/her usual environment for a period not exceeding 12 months and whose main purpose of visit is other than the exercise of an activity remunerated from with the country visited, and who stay at least one night in a collective or private accommodation in the country visited. | السائح الدولي | أي شخص يسافر إلى بلد غير بلد إقامته المعتاد وخارج بيئته العادية لفترة لا تزيد عن 12 شهرًا. أما الهدف الأساسي من الزيارة فليس ممارسة عمل مقابل أجر في البلد قيد الزيارة. ويبقى هذا السائح ليلة واحدة على الأقل في مكان إقامة جماعي أو خاص في البلد قيد الزيارة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| genetic resources | Genetic resources are genetic material of plants, animals or micro—organisms of value as a resource for future generations of humanity. | موارد جينية | موراد جينية من النباتات أو الحيوانات أو الكائنات الحية الدقيقة مهمة كمورد للأجيال البشرية المقبلة. | |
| protection of soil and groundwater | Protection of soil and groundwater refers to environmental protection activity involving the construction, maintenance and operation of installations for the decontamination of polluted soils, the cleansing of groundwater and the protection against the infiltration of pollutants. | حماية التربة والمياة الجوفية | نشاط لحماية البيئة يشمل بناء وصيانة وتشغيل إنشاءات لإزالة تلوث التربة، وتنظيف المياه الجوفية، والحماية من تغلغل الملوثات. | |
| Biodiversity Convention | اتفاقية التنوع البيولوجي | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). | ||
| sustainable development indicator | A statistical measure that gives an indication on the sustainability of social, environmental and economic development. | مؤشرات التنمية المستدامة | مؤشرات تقيس التقدم الذي أحرز بالنسبة إلى استدامة التنمية الاجتماعية والبيئية والاقتصادية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Branch | A branch is an unincorporated enterprise that wholly belongs to a non-resident unit, known as the parent. It is resident and treated as a quasi-corporation. For the purpose of the statistical business register a branch shall be treated as an enterprise. | الفرع | الفرع هو مؤسسة فردية غير ذات شخصية اعتبارية تنتمي لوحدة غير مقيمة تعرف بالمؤسسة الأم، ويكون الفرع مقيماً ويعامل كشبه شركة. و لأغراض سجل المؤسسات الإحصائي يعامل الفرع كمؤسسة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| retirement expenditure | Retirement expenditure is the cost incurred currently, exclusive of any contribution by employees, in providing future retirement benefits for persons currently employed in education. This cost can be measured by actual or imputed employers (or third party) contributions to retirement systems. The reason for not counting employee’s contributions is that they are already counted in the gross salary component of total compensation. | نفقات التقاعد | نفقات التقاعد هي التكاليف المتكبّدة في الوقت الحالي، دون أي مساهمة من قبل الموظفين، من أجل تأمين استحقاقات التقاعد المستقبلية للعاملين حالياً في قطاع التعليم. ويمكن احتساب هذه التكاليف من خلال المساهمات الفعلية أو المخصصة من أصحاب العمل (أو جهة أخرى) لأنظمة التقاعد. ويعود سبب عدم احتساب مساهمات الموظفين ضمن نفقات التقاعد إلى احتسابها سلفاً في الراتب الإجمالي كجزء من مجموع التعويضات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Institutional sector – SNA | The SNA 93 states that Institutional units are grouped together to form institutional sectors, on the basis of their principal functions, behaviour, and objectives. | القطاع المؤسسي | 1. هو مجموعة من الوحدات المؤسسية المقيمة التي تشترك بسماتها القانونية وطبيعة النشاط ويتألف منها مجموع الاقتصاد، مصنفة إلى القطاعات التالية، قطاع الشركات غير المالية، قطاع الشركات المالية، القطاع الحكومي العام، قطاع المؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر. | |
| social assistance benefits in kind | Social assistance benefits in kind consist of transfers in kind provided to households by government units or non-profit institutions serving households (NPISHs) that are similar in nature to social security benefits in kind but are not provided in the context of a social insurance scheme. | منافع المساعدات الاجتماعية العينية | تتكون من التحويلات العينية التي تقدمها الحكومة والمؤسسات التي لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية وهي ذات طبيعة مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينية، ولكنها لا تقدم في إطار برنامج للتأمين الاجتماعي. وهي مماثلة لمنافع المساعدات الا 2. تتكون هذه من تحويلات عينية تقدمها الوحدات الحكومية والمؤسسات غير الهادفة للربح التي تخدم الأسر المعيشية إلى الأسر المعيشية ، وهي مماثلة لمنافع الضمان الاجتماعي العينيه ، ولكنها لاتقدم في اطار برنامج التأمين الاجتماعي ، ويغلب أن تقدم في ظل الظروف الآتية ، | |
| consumption | The activity of consumption consists of the use of goods and services for the satisfaction of individual or collective human needs or wants. 9.39 | استهلاك | استهلاك، النشاط الاستهلاكي يتضمن استخدام السلع والخدمات لإشباع الحاجات الفردية أو الاحتياجات والرغبات الجماعية الإنسانية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermodal transport unit | Container, swap body or semi-trailer/goods road motor vehicle suitable for intermodal transport. | وحدة النقل المتعدد الوسائل | حاوية أو وحدة تبديل أو مركبة ميكانيكية نصف مقطورة تستخدم في تحميل البضائع. | |
| wagon for intermodal transport | Wagon specially built or equipped for the transport of intermodal transport units (ITUs) or other goods road vehicles. | عربة شحن النقل متعدد الوسائل - عربة النقل المتعدد الوسائل | مركبة مجهزة بشكل خاص لنقل وحدات النقل المتعدد الوسائل أو غيرها من مركبات الطرق البرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical characteristics | A numeric value (such as turnover, average income) defined by a statistical measure that is used to summarise the values for a specific quantitative variable (such as turnover, disposable income) for all statistical units in a specific group. | المميزات الاحصائيّة | هي قيمة رقمية (مثل التقلّب، متوسّط المدخول) يحدّدها معيار إحصائيّ مستخدم لتلخيص القيم لمتغيرة كميّة محدّدة (مثل التقلب، المدخول غير القابل لاعادة الاستخدام) لكلّ الوحدات الاحصائية في مجموعة محدّدة. | |
| primary suppression | This technique can be characterized as withholding all disclosive cells from publication, which means that their value is not shown in the table, but replaced by a symbol such as ‘×’ to indicate the suppression. According to the definition of disclosive cells, in frequency count tables all cells containing small counts and in tables of magnitudes all cells containing small counts or representing cases of dominance have to be primary suppressed. | المحو الابتدائيّ | قد تتميّز هذه التقنية بحجبها كلّ الخلايا الكاشفة عن النشر، مما يعني أنّ قيمتها لا تظهر في الجدول، لكنّها تستبدل برمز مثل x للاشارة إلى الالغاء. وفقًا لتعريف الخلايا الكاشفة، في جداول تعداد التكرار، كلّ الخلايا تتضمّن تعدادات صغيرة وفي جداول المقادير، كل الخلايا تتضمّن تعدادات صغيرة أو تمثّل حالات سيطرة يجب أن يتمّ محوها. | |
| edit rule | See Checking rule | قاعدة تنقيح | انظر قاعدة تدقيق | |
| layout of representation | The layout of representation is the layout of characters in data element values expressed by a character string representation. | تصميم التعريف | تصميم التعريف هو تصميم الأحرف في قيم عنصر البيانات المجسّدة بتعريف رفيع. | |
| conditional edit | A conditional edit is an edit where the value of one field determines the editing relationship between other fields and possibly itself. For example, suppose there are three fields A, B, and C. A conditional edit would exist if the relationship between fi | التدقيق المشروط | وهو تدقيق حيث تحدد القيمة في حقل (فئة) ما العلاقة بين الحقول (الفئات) الأخرى). فلنفترض على سبيل المثال أن هناك ثلاثة حقول (فئات) أ، ب وج. نحصل على تدقيق مشروط في حال كانت العلاقة بين الحقلين (الفئتين) ب وج المعبر عنها مرتكزة على القيمة الواردة في أ. مثلا |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| drawback system | The 'drawback' system covers goods in free circulation, with a reimbursement of, or rebate on, import duties payable on the goods if they are exported outside the country's customs territory as compensating products. | نظام ردّ الرسوم الجمركية | يغطي هذا النظام شتى السلع المتداولة بحرية مع إعادة تسديد أو تخفيض على رسوم الاستيراد. وتدفع هذه الأخيرة على السلع في حال تصديرها إلى خارج الحدود الجمركية للبلد على أنها سلع تعويضية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| floppy disk | A type of computer storage medium, capable of storing up to 2 MB of data. Most commonly available in 3.5 inch size. | قرص مَرِن | نوع من انواع وسائط التخزين في الكمبيوتر، قادر على تخزين بيانات بسعة تصل الى 2 ميغابايت ويتوفر بحجم 3.5 إنشٍ. |