معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rights accumulation program | An IMF program of assistance established in 1990 whereby a member country with long overdue obligations to the IMF, while still in arrears, may accumulate “rights” toward a future disbursement from the IMF on the basis of a sustained performance under an IMF-monitored adjustment program. Countries incurring arrears to the IMF after end-1989 are not eligible for assistance under this program. | برنامج مراكمة الحقوق | هو برنامج مساعدة تابع لصندوق النقد الدولي أنشئ في عام 1990، وبموجبه يجوز للبلد العضو الذي يتحمل التزامات للصندوق متأخرة السداد لفترة طويلة بمراكمة "حقوق" مقابل دفعات تصرف مستقبلا من الصندوق على أساس مواصلة الأداء بموجب برنامج تصحيح مراقب من خبراء الصندوق، رغم استمرار المتأخرات عليه. أما البلدان التي تتحمل متأخرات للصندوق بعد نهاية عام1989 فلا تعتبر مؤهلة للحصول على المساعدة بموجب هذا البرنامج. ويتقيد برنامج مراكمة الحقوق بمعايير السياسات الاقتصادية الكلية والهيكلية المرتبطة بالبرامج المدعمة بموارد بموجب تسهيل الصندوق الممدد وتسهيل النمو والحد من الفقر، وتتم مراقبة الأداء ويسجل استحقاق الحقوق على أساس ربع سنوي. | |
| funding plan (pension benefits) | The timing of payments of contributions with the aim of meeting the cost of a given set of benefits under a defined benefit scheme. Possible objectives of a funding plan might be that, if the actuarial assumptions are borne out: a) a specified funding level should be reached by a given date; b) the level of contributions should remain constant, or should after a planned period be the standard contribution rate required by the valuation method used in the actuarial valuation. | خطّة التمويل (استحقاقات معاشات التقاعد) | توقيت تسديد الاشتراكات بهدف جمع كلفة مجموعة استحقاقات ضمن خطّة محدّدة الاستحقاقات. من بين الأهداف المحتملة لخطّة التمويل، إذا ما تأكّدت الافتراضات الأكتواريّة: أ) بلوغ مستوى تمويل معيّن بحلول تاريخ معيّن؛ ب) بقاء مستوى الاشتراكات مستقرّاً أو تحوّله، بعد فترة محدّدة، إلى معدّل الاشتراكات القياسي المفروض لطريقة التقييم المستخدمة في التقييم الأكتواري. | |
| actuarial increase | The amount of benefit increase the pension fund member receives calculated based on actuarial assumptions in case of deferred retirement. | الارتفاع الاكتواري | معدّل ارتفاع الاستحقاقات التقاعدية الذي يحصل عليه المنتسب إلى نظام المعاشات التقاعدية، وهو معدّل يتمّ احتسابه بناء على الافتراضات الاكتوارية في حالات التقاعد المؤجّل. | |
| mortgage-backed security | A generic term that refers to securities backed by mortgages, including pass-through securities, mortgage-backed bonds, mortgage pay-through securities, and collateralized mortgage obligations. | سند مضمون برهن عقاري | الورقة المالية المضمونة برهن عقاري هي شكل من أشكال السندات المضمونة بأصول. (راجع: الأوراق المالية المضمونة بأصول). | |
| current maturities | In the context of restructuring agreements, principal and interest payments falling due in the consolidation period. | آجال الاستحقاق الجارية | في إطار اتفاقات إعادة الهيكلة، هي مدفوعات المبلغ الأصلي والفائدة التي تصبح مستحقة السداد أثناء فترة التوحيد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data standardization | The process of reaching agreement on common data definitions, formats, representation and structures of all data layers and elements. | التوحيد القياسي للبيانات | عملية التوصل إلى اتفاق حول تحديدات البيانات المشتركة، نسقها، تمثيلها وبناها لجميع طبقات البيانات وعناصرها. | |
| statistical data | Statistical data refers to data from a survey or administrative source used to produce statistics | بيانات إحصائيّة | تشير البيانات الإحصائيّة إلى بيانات مسح أو بيانات مصدر إداريّ تستخدم لانتاج الاحصاءات. | |
| Least Developed Countries (LDCs) | As agreed by the United Nations Economic and Social Council: The General Assembly, on the recommendation of the Committee for Development Policy, decides on the countries to be included in the list of the least developed countries. List of least developed countries: Africa: Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, D. R. of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Niger, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Uganda, U.R. of Tanzania, Zambia; Asia and the Pacific: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, Kiribati, Lao P.D.R., Maldives, Myanmar, Nepal, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu, Vanuatu, Yemen; Latin America and the Caribbean: Haiti. | أقل البلدان نموا | وفقًا لما اتفق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة، وبناءًا على توصية لجنة سياسة التنمية، قررت الجمعية العامة وضع لائحة بالبلدان الأقل نموًا. وتشمل هذه اللائحة البلدان التالية: في أفريقيا: أنغولا، البنين، بركينا فاسو، بوروندي، كاب فردي/ جمهورية أفريقيا الوسطى، التشاد، جزر القمر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، دجيبوتي، غينا خط الاستواء، أريتريا، أثيوبيا، غامبيا، غينا، غينا بيساو، ليزوتو، ليبيريا، مدغشقر، مالاوي، مالي، موريتانيا، الموزامبيك، النيجير، رواندا، ساو تومي وبرينشيبي، السينيغال، ، الميانيار، النيبال، جزر ساموا، جزر سيرا ليون، الصومال، السودان، توغو، يوغاندا، جمهورية تانزانيا، زامبيا. في آسيا المحيط الهادئ: أفغانستان، بنغلادش، البوتان، كامبوديا، كيريباتي، جمهورية لاو الشعبية، المالديف سولومون، توفالو، فانواتو، اليمن. في أمريكا اللاتينية والكاريبي: هايتي. | |
| principles and practices for international statistics | Principle 1: Official statistics provide an indispensable element in the information system of a democratic society, serving the Government, the economy and the public with data about the economic, demographic, social and environmental situation. To this end, official statistics that meet the test of practical utility are to be compiled and made available on an impartial basis by official statistical agencies to honour citizens’ entitlement to public information. Principle 2: To retain trust in official statistics, the statistical agencies need to decide according to strictly professional considerations, including scientific principles and professional ethics, on the methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data. Principle 3: To facilitate a correct interpretation of the data, the statistical agencies are to present information according to scientific standards on the sources, methods and procedures of the statistics. Principle 4: The statistical agencies are entitled to comment on erroneous interpretation and misuse of statistics.Principle 5: Data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records. Statistical agencies are to choose the source with regard to quality, timeliness, costs and the burden on respondents. Principle 6: Individual data collected by statistical agencies for statistical compilation, whether they refer to natural or legal persons, are to be strictly confidential and used exclusively for statistical purposes. Principle 7: The laws, regulations and measures under which the statistical systems operate are to be made public. Principle 8: Coordination among statistical agencies within countries is essential to achieve consistency and efficiency in the statistical system. Principle 9: The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels. Principle 10: Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries. | المبادئ والممارسات للاحصاءات الدولية | المبدأ الأول: تشكّل الاحصاءات الدولية عنصرًا ضروريًّا في نظام المعلومات في مجتمع ديمقراطيّ، وتزوّد الحكومة، الاقتصاد، والناس بالبيانات حول الوضع الاقتصادي، السكّاني، الاجتماعيّ، والبيئي. لهذه الغاية، يجب أن تجمع وكالات الاحصاءات الرسميّة الاحصاءات الرسميّة التي تنجح في اختبار الفائدة العملية وتجعلها متوفرة على أساس غير متحيّز حتّى تفي بحقّ المدنيين بالحصول على المعلومات العامة. المبدأ 2: للاحتفاظ بالثقة في الاحصاءات الرسميّة ، وجب على وكالات الاحصاءات أن تقرّر وفقًا لاعتبارات مهنيّة بحتة، من ضمنها المبادئ العلمية والاخلاقيات المهنية، الطرق والاجراءات المستخدمة في جمع البيانات الاحصائية ومعالجتها، تخزينها وتقديمها. المبدأ 3: لتسهيل تفسير البيانات بشكل صحيح، على وكالات الاحصاءات أن تقدّم المعلومات وفقًا لمعايير علمية حول مصادر الاحصاءات وطرقها واجراءاتها. المبدأ 4: وكالات الاحصاءات مؤهلة للتعليق على التفسير الخاطئ واساءة استعمال الاحصاءات. المبدأ 5: يمكن سحب البيانات لأغراض احصائية من كلّ أنواع المصادر، أكانت استقصاءات احصائية أو سجلات إداريّة. على وكالات الاحصاءات أن تختار المصدر بالنظر إلى الجودة والدقة والتكاليف والحمل على المستجيبين. المبدأ 6: البيانات الفردية التي تجمعها وكالات الاحصاءات للتجميع الاحصائيّ، أكانت تشير إلى أشخاص طبيعيّين أو قانونيّين، يجب أن تكون غاية في السريّة وتستخدم حصريًّا لغايات احصائيّة. المبدأ 7: القوانين، التنظيمات، والتدابير التي تعمل أنظمة الاحصاءات على اساسها يجب أن تكشف للعموم. المبدأ 8: التنسيق بين وكالات الاحصاءات داخل الدول ضروريّ لتحقيق التبات والكفاءة في النظام الاحصائيّ. المبدأ 9: إن استخدام وكالات الاحصاءات في كلّ دولة للمفاهيم والتصنيفات والطرق الدولية يعزّز ثبات أنظمة الاحصاءات وكفاءتها على كلّ المستويات الرسميّة. المبدأ 10: التعاون الثنائي والمتعدد الاطراف في الاحصاءات يساهم في تحسين أنظمة الاحصاءات الرسمية في كلّ الدول. | |
| editing bounds | Editing bounds are bounds on the distribution of a measure used on survey data so that when raw, unedited data are outside the bounds the data is subject to review and possible correction (change). | حدود التنقيح | حدود التنقيح هي حدود توضع في وجه توزيع قياس يستخدم على بيانات المسح الاستقصائي، حتى أنّه إن كانت البيانات الأولية غير المنقّحة خارج الحدود، تخضع البيانات للإستعراض وربما للتصحيح (التغيير). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| iron, pig iron and crude steel | Iron, pig iron and crude steel refers to various mineral aggregates from which the metal is obtained by the conversion of various iron ores by reduction either into pig iron, in blast furnaces or electric furnaces, or into a spongy form (sponge iron) or into lumps by various direct reduction processes. Iron ore is measured by the weight of the ore and may contain varying concentrations of metal. Comprises: - iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites (Central Product Classification (CPC) Group 141) ; and - basic iron and steel (CPC Group 411) | الحديد، الحديد غفل والصلب الخام | المواد المعدنية التي يستحصل من خلالها على المعدن المطلوب عبر تحويل مختلف ركازات الحديد أو التحويل إلى حديد غفل في أفران الصهر أو الأفران الكهربائية، أو تحويل الركازات إلى شكل مسامي (الحديد المسامي) أو إلى كتل عبر عمليات تخفيض وتحويل مختلفة. تقاس ركازات الحديد عبر قياس وزن تلك التي قد تختلف فيها كثافة الحديد. وتشمل: - ركازات الحديد ومركزاته، غير بيريت الحديد المحمص (التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 141). - الحديد والصلب القاعديان (التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 411). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total actual renewable water resources | The sum of the internal renewable water resources and natural incoming flow originating outside the country, taking into account the quantity of flow reserved to upstream and downstream countries through formal or informal agreements. | مجموع موارد المياه الحالية المتجددة | مجموع الموارد المائية الداخلية المتجددة، والتدفق الطبيعي الوافد النابع من خارج البلاد، مع الأخذ بعين الاعتبار كميّة التدفق المخصص لبلدان المنبع والمصب عبر اتفاقات رسميّة وغير رسمية. | |
| Earth Summit | See United Nations Conference on Environment and Development | قمة الأرض | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض).اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية).قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخيّ واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vertical integration entreprise | Vertical integration A vertically integrated enterprise is one in which different stages of production, which are usually carried out by different enterprises, are carried out in succession by different parts of the same enterprise. 5.23 | تكامل رأسي | تكامل رأسي المنشأة المتكاملة رأسياً هي منشأة تنفذ فيها مراحل مختلفة من الإنتاج – والتي عادة ما تنفذ من خلال منشآت مختلفة – بالتتابع عن طريق أجزاء مختلفة من نفس المنشأة | |
| expenditure taxes | Expenditure taxes are taxes payable on the total expenditures of persons or households instead of on their incomes; they are part of “miscellaneous current taxes”. | ضرائب على الإنفاق | تدفع على مجموع إنفاق الأشخاص أو الأسر المعيشية بدلاً من دفعها على دخولها. والضرائب على الإنفاق بديل من ضرائب الدخل، وقد تفرض بمعدلات متدرجة الارتفاع بنفس الطريقة التي تتدرج بها ضريبة الدخل، وذلك حسب المستوى الكلي للإنفاق, | |
| expenditures on goods and services | Expenditures on goods and services are defined as the values of the amounts that buyers pay, or agree to pay, to sellers in exchange for goods or services that sellers provide to them or to other institutional units designated by the buyers. 9.32 | النفقات على السلع والخدمات | النفقات على السلع والخدمات قيمة ما يدفعه أو يوافق على دفعه المشترون إلى البائعين مقابل سلع أو خدمات يقدمها البائعون إليهم أو إلى وحدات مؤسسية أخرى يحددها المشترون. | |
| NNDI Net national disposable income | NNDI Net national disposable income (NNDI) is defined as net national income (NNI) plus current transfers receivable from abroad less current transfers payable abroad. 16.57 | الدخل القومي المتاح للتصرف به الصافي (NNDI) | الدخل القومي المتاح للتصرف به الصافي (NNDI) يعرف بأنه الدخل القومي الصافي (NNI) زائد التحويلات الجارية المستحقة القبض من الخارج ناقص التحويلات الجارية المستحقة الدفع للخارج |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Outsourcing | Outsourcing refers to the purchasing of intermediate goods and services from outside specialist providers at arm’s length either nationally or internationally. | مصادر خارجية | وتعني المؤسسات التابعة الأجنبية بمصادر خارجية لشراء السلع والخدمات المستخدمة كاستهلاك وسيط من مزودين متخصصين في الخارج سواء على الصعيد الوطني أو الدولي. | |
| Outward statistics on foreign affiliates (O-FATS) | Outward statistics on foreign affiliates describe the activity of foreign affiliates abroad controlled by the compiling economy. | الإحصاءات الخارجه حول الشركات التابعة الأجنبية | إحصاءات الخارج حول الفروع الأجنبية تصف نشاط الشركات التابعة في الخارج المسيطر عليها من قبل الاقتصاد المعني. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works gas | Gas works gas covers all types of gas produced in public utility or private plants, whose main purpose is the manufacture, transport and distribution of gas. It includes gas produced by carbonisation (including gas produced by coke ovens and transferred to gas works), by total gasification (with or without enrichment with oil products), by cracking of natural gas, and by reforming and simple mixing of gases and/or air. This heading also includes substitute natural gas, which is a high calorific value gas manufactured by chemical conversion of a hydrocarbon fossil fuel. | غاز وحدات إنتاج الغاز | يشمل جميع أنواع الغازات بما في ذلك الغاز الطبيعي البديل المنتج في المنشئات العامة أو الخاصة والذي غرضها الأساسي هو إنتاج الغاز ونقله وتوزيعه. ويشمل الغاز المنتج بواسطة عملية الكربنة (بما في ذلك الغاز المنتج بواسطة أفران الكوك ونقله إلى غاز وحدات إنتاج الغاز) ومذكور تحت صف "الإنتاج" من خلال عملية التحويل الإجمالية إلى الغاز بإضافة منتجات بترولية أو بدون إضافتها (LPG وزيت الوقود المتبقي, إلخ) بتكسير الغاز الطبيعي ومن خلال التحويل والمزج البسيط بين الغازات و/أو الهواء وهو المذكور تحت الصف "من مصادر أخرى". | |
| gasoline type jet fuel | This includes all light hydrocarbon oils for use in aviation turbine power units. They distil between 100 degrees C and 250 degrees C. It is obtained by blending kerosenes and gasoline or naphthas in such a way that the aromatic content dos not exceed 25 per cent in volume, and vapour pressure is between 13.7 kPa and 20.6 kPa. Additives can be included to improve fuel stability and combustibility. | البنزين من نوع وقود المحركات النفاثة (النفتا كنوع من وقود المحركات النفاثة أو JP4) | يشمل هذا النوع جميع زيوت الهيدروكربونات الخفيفة لاستخدامها في محركات الطائرات التوربينية ويتم تقطيره بين 100 درجة حرارة مئوية و 250 درجة حرارة مئوية ويتم الحصول عليه بالمزج والتوليف بين الكيروسين والبنزين أو النفتا بطريقة بحيث لا يتجاوز المحتوى العطري 25% في الحجم وضغط البخار بين 13.7 و 20،6 كيلو باسكال. يمكن احتواؤه على اضافات لتحسين درحة الثبات و قابلية الاحتراق في الوقود. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international rail transport | Rail transport between two places (a place of loading and a place of unloading) in two different countries. It may involve transit through one or more additional countries. | وسائل النقل الدولية-النقل الدولي بواسطة السكك الحديدية | النقل بين مكانين (موقع التحميل وموقع التفريغ) يقعان في دولتين مختلفتين. وقد تتضمن المرور عبر دولة أو أكثر. | |
| weight (for inland waterways transport) | The weight to be taken into consideration is the gross-gross weight of goods. | الوزن (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | الوزن الكلي - الإجمالي للبضائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| export credits | Export credits are government financial support, direct financing, guarantees, insurance or interest rate support provided to foreign buyers to assist in the financing of the purchase of goods from national exporters. | ائتمان التصدير | القرض المقدم من أجل تمويل عملية تصدير معينة لسلع أو خدمات. ويطلق مصطلح الائتمانات المقدمة للمستوردين على ائتمانات التصدير التي يقدمها مورد السلع، كما هي الحال عندما يسمح لمستورد السلع والخدمات المعنية بتأجيل الدفع؛ أما ائتمانات التصدير التي تقدمها مؤسسة مالية أو هيئة من هيئات ائتمان التصدير قائمة في البلد المصدر فيطلق عليها مصطلح الائتمانات المقدمة من المشتري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| GESMES CB | Message profile for data exchange used by the central banking community. | الرسالة الإحصائية العامّة للقطاع المصرفي المركزي | جانبية رسالة لتبادل البياتات تستخدمها الجهات العاملة في القطاع المصرفي المركزي. |