معجم الإحصاءات
عرض 1301 - 1325 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bypass | Arrangements or facilities whereby a customer can access long-distance, international, or other services without using the local operating company's switched network, thus avoiding payment of access charges. More generally, any means whereby customers avoid usage of a monopoly service or facility. | تخطي | يُقصَد بذلك مجموعة تدابير أو تسهيلات تتيح للزبون النفاذ إلى خدمات المسافة البعيدة أو الخدمات الدولية أو غيرها بدون استعمال شبكة التحويل الخاصة بشركة التشغيل المحلية، ما يجنّبه تكبّد أي تعرفات نفاذ. أي بمعنى أكثر شمولية، يُعنى بالتخطي أي وسيلة تجنّب الزبون اللجوء إلى أي خدمات أو تسهيلات احتكارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| irregular component of a time series | The irregular component of a time series is the residual time series after the trend-cycle and the seasonal components (including calendar effects) have been removed. It corresponds to the high frequency fluctuations of the series. | عنصر غير نظامي لسلسلة زمنية | الزمنية المتبقية بعد انتقاص اتجاه الدورة والعناصر الموسمية بما فيها آثار الجدول الزمني. وهو يندرج في إطار التقلب الشديد لتواتر الأحداث في سلاسل زمنية محددة. | |
| composition check | A composition check verifies whether the structure of a logical unit (e.g. - household) is consistent with the definition (e.g., at least one adult). Example: A household must have at least one adult | التحقق من التركيب | يهدف التحقق من التركيب إلى التأكد ممّا إذا كانت بنية وحدة منطقية (مثلاً أسرة) متسقة مع التعريف (مثلاً راشد واحد على الأقل). مثلاً: يجب أن تضم الأسرة راشدًا واحدًا على الأقل. | |
| survey design | Survey design covers the definition of all aspects of a survey from the establishment of a need for data to the production of final outputs (the microdata file, statistical series, and analysis) | تصميم المسح | يغطي تصميم المسح تعريف كلّ أبعاد الاستقصاء من إرساء الحاجة إلى البيانات إلى انتاج المخرجات النهائيّة (ملفّ البيانات الصغريّة، السلاسل الاحصائيّة والتحليل). | |
| metamodel | A data model that specifies one or more other data models. | نموذج فوقي | نموذج بيانات يحدد نموذج أو أكثر من البيانات | |
| data editing | Data editing is the activity aimed at detecting and correcting errors (logical inconsistencies) in data. | تنقيح البيانات | تنقيح البيانات هو نشاط يهدف إلى رصد الأخطاء (التضاربات المنطقية) في البيانات وتصحيحها. | |
| range check | التحقق من النطاق | |||
| fatal edit | A fatal edit identifies data errors with certainty. Examples are a geographic code for a Canadian province that does not exist in a table of acceptable geographic codes. | تنقيح قاطع | التنقيح القاطع يحدد الأخطاء الواردة في البيانات بدقة. من بين الأمثلة على ذلك، ثمة الرمز الجغرافي لمقاطعة كندية الذي هو غير موجود في جدول للرموز الجغرافية المقبولة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| offshore in house sourcing | See Offshoring | البحث عن مصادر التمويل الذاتية الخارجية | راجع: Offshoring | |
| Development Assistance Committee | The Development Assistance Committee (DAC) is one of the key forums in which the major bilateral donors work together to increase the effectiveness of their common efforts to support sustainable development. The DAC concentrates on how international development co-operation contributes to the capacity of developing countries to participate in the global economy and the capacity of people to overcome poverty and participate fully in their societies. | لجنة المساعدة الإنمائية | ||
| strategic behaviour | Strategic behaviour is the general term for actions taken by firms which are intended to influence the market environment in which they compete. Strategic behaviour includes actions to influence rivals to act cooperatively so as to raise joint profits, as well as noncooperative actions to raise the firm's profits at the expense of rivals. | السلوك الاستراتيجي | السلوك الاستراتيجي هو التعريف العام للنشاطات التي تقوم بها الشركات بهدف التأثير في بيئة السوق التي يتنافسون فيها. يتضمن السلوك الاستراتيجي نشاطات تؤثر في المتنافسين فتدفعهم إلى التعاون وذلك لرفع الأرباح المشتركة أو الاضطلاع بنشاطات مستقلة لزيادة أربا ح الشركة على حساب الطرف المنافس. | |
| IIP | See International investment position | وضع الاستثمار الدولي | راجع: International investment position | |
| balance of payments, reserve assets | Reserve assets consist of those external assets that are readily available to and controlled by monetary authorities for direct financing of payments imbalances, for indirectly regulating the magnitude of such imbalances through intervention in exchange markets to affect the currency exchange rate and/or for other purposes. The category of reserve assets in the IMF's Balance of Payments Manual, Fifth Edition (BPM5) comprises: - monetary gold; - special drawing rights (SDRs); - reserve position in the Fund; - foreign exchange assets (consisting of currency and deposits and securities); and - other claims. | ميزان المدفوعات: احتياطي الأصول | يتألف احتياطي الأصول من الأصول الخارجية المتوفرة والتي تسيطر عليها السلطات النقدية من أجل تمويل الخلل في الدفع مباشرة، وإعادة التوازن إلى الخلل القائم بطريقة غير مباشرة وذلك عبر الدخل في أسواق التبادل من أجل التأثير على سعر صرف العملة و/أو أهداف أخرى. ووفقًا لدليل ميزان المدفوعات (الطبعة الخامسة) الصادر عن صندوق النقد الدولي، يتألف احتياطي الأصول مما يلي: - الذهب النقدي - حقوق السحب الخاصة - احتياطي الصندوق - أصول التبادل الخارجية (من أوراق مالية وعملة) - ومطالبات أخرى. | |
| unit trust and open-ended investment company | A unit of an open-end fund or an open-ended investment company (OEIC) governed by a trust deed or memorandum with specific investment objectives. The funds are pooled under management, and the price of units is based on net asset value. Purchases and sales are largely directed through the managers. (Issued in registered form; the units may be certificate or dematerialized.) | صندوق حصص الاستثمار وشركة الاستثمار مفتوحة الرأسمال | إن وحدة صندق حصص الاستثمار وشركة الاستثمار مفتوحة الرأسمال يحكمها عقد استئمان أو عقد بأهداف استثمارية محددة. تُجمع الصناديق تحت إدارة ما ويرتكز سعر الوحدات على قيمة الأصول الصافية. يتحكم المدير بشكل كبير بعمليات الشراء والبيع. (الصادرة عن استمارات مسجلة؛ قد يصار إلى اعتماد الوحدات أو تسجيل ملكيتها. | |
| loan-loss provisions | These are net allowances that deposit-takers make against bad or impaired loans, based on their judgment as to the likelihood of losses occurring. Loan-loss provisioning affects both income and, depending on the type of provisions made, capital. | مخصص إطفاء قروض (cross referencing). | أصول مالية: (أ) تنشأ حين يقوم الدائنون بإقراض أموال إلى المدينين مباشرة؛ (ب) تكون مثبتة بوثائق غير قابلة للتداول؛ أو (ج) لا يتلقى الدائن لقاءها ضماناً مثبتاً للمعاملة. وتشمل القروض التي تسدد على دفعات وأئتمانات الشراء بالتقسيط وقروض تمويل الإتمانات التجارية والمطالبات على صندوق النقد الدولي المثبتة بقروض واتفاقات إعادة الشراء غير المشمولة في التعريف الموسع للنقد وعقود الاستئجار المالي .. الخ. ويمكن تقسيم القروض إلى طويلة الأجل وقصيرة الأجل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| accumulation | is an economic activity in which goods, services and financial resources are retained for use or consumption in future accounting periods. (2.8) | التراكم | هو نشاط اقتصادي مؤداه الاحتفاظ بسلع وخدمات وموارد مالية للاستعمال أو الاستهلاك في فترات محاسبية مقبلة. (?-?) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market-based instruments | Market-based instruments seek to address the market failure of 'environmental externalities' either by incorporating the external cost of production or consumption activities through taxes or charges on processes or products, or by creating property rights and facilitating the establishment of a proxy market for the use of environmental services. | أداة مستندة إلى آليات السوق | تسعى تلك الأدوات إلى مواجهة فشل "العوامل البيئية الخارجية" للسوق إما من خلال ضم الكلفة الخارجية للإنتاج أو نشاطات الاستهلاك من خلال الضرائب أو التعرفات المفروضة على العمليات أو المنتجات أو من خلال وضع حقوق ملكية وتسهيل إنشاء سوق بديلة لاستخدام الخدمات البيئية. | |
| eco-domestic product | See Environmentally adjusted net domestic product. | الناتج المحلي الإيكولوجي | مجموع محاسبي بيئي. يتم الحصول عليه بطرح تكاليف استنفاد الموارد الطبيعية وتدهور البيئة من صافي الناتج المحلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| warrants | Warrants are tradable instruments giving the holder the right to buy, under specified terms for a specified period of time, from the issuer of the warrant (usually a corporation) a certain number of shares or bonds. 11.119 | خطابات ضمان | خطابات ضمان هي عبارة عن أدوات تجارية تمنح المساهم الحق في شراء, تحت شروط محددة لفترة زمنية محددة من مصدر هذه الضمانات (عادة تكون شركة متعددة) عدد محدد من الأسهم والسندات | |
| export duties | Export duties consist of general or specific taxes on goods or services that become payable when the goods leave the economic territory or when the services are delivered to non-residents; profits of export monopolies and taxes resulting from multiple exchange rates are excluded. | رسوم التصدير | ضرائب أو رسوم عامة على السلع أو الخدمات التي تدفع عندما تغادر السلع المنطقة الاقتصادية أو عندما تورد الخدمات إلى غير المقيمين، ولا تشمل أرباح احتكارات التصدير والضرائب الناتجة من تعدد أسعار الصرف حيث تعتبر ضرائب على المنتجات (على الصادرات). | |
| nominal holding gain | The nominal holding gain on a financial asset is the increase in value of the asset, other than transactions in the assets (including the accrual of interest over a period of time) and other changes in the volume of assets. 12.74 | أرباح الحيازة الإسمية لأصول مالية | أرباح الحيازة الإسمية لأصول مالية هو الزيادة في قيمة الأصول، بخلاف المعاملات التي تتم على الأصول (بما في ذلك الفائدة المستحقة على مرور فترة من الزمن) والتغيرات الأخرى في حجم الأصول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| protocols (agreements attached to GATS) | Additional agreements attached to the General Agreement on Trade in Services (GATS). The Second Protocol deals with the 1995 commitments on financial services. The Third Protocol deals with movement of natural persons. | البرتوكولات (الاتفاقات الملحقة باتفاقية الغاتس) | اتفاقات إضافية متصلة بالاتفاق العام بشأن التجارة والخدمات (الغاتس). يتعلق البروتوكول الثاني بالتزامات 1995 الخاصة بالخدمات المالية.أما البروتوكول الثالث، فيتعلق بانتقال الأشخاص الطبيعيين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Parent corporation | See: Control | الشركة الأم | أنظر: الرقابة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross inland availability | مجمل المتاح محلياً |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of disembarkation | The place taken into account is the place in which a railway passenger leaves the rail vehicle after being conveyed by it. | مكان النزول / الوصول | المكان الذي يترك فيه المسافر مركبة السكة الحديدية بعد أن يكون قد انتقل بواسطتها. |