معجم الإحصاءات
عرض 4326 - 4350 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural gas liquids | Liquid or liquefied hydrocarbons produced in the manufacture, purification and stabilization of natural gas. Their characteristics vary, ranging from those of ethane, butane and propane to heavy oils. | سوائل الغاز الطبيعي | سوائل الغاز الطبيعي هي هيدروكربونات سائلة أو مسالة منتجة من تصنيع وتنقية وتركيز الغاز الطبيعي في مرافق الفصل أو محطات معالجة الغاز. تشمل سوائل الغاز الطبيعي الإيثان والبروبين والبيوتان (عادي وأيسو)» وأيسوبينتان والبينتان المعزز (أحيانا يشار إليه بالغازولين الطبيعي أو نواتج تكثيف المحطات) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| active mode / road accompanied transport | Transport of a complete goods road motor vehicle, accompanied by the driver, by another mode of transport (for example by sea or rail). | النقل بوسيلة نقل فاعلة / بمرافقة على الطريق البرية | النقل بواسطة مركبة مكتملة ذات محرك لنقل البضائع، بمرافقة السائق، بواسطة وسيلة نقل أخرى (مثلاً بواسطة البحر أو سكة الحديد). | |
| railcar | Railway vehicle with motor constructed for the conveyance of passengers or goods by rail. The definition of the various categories of locomotives (electric, diesel) apply, mutatis mutandis, to railcars. | مركبات القوة الدافعة | مركبات القوة الدافعة المزودة بمحرك والمهيأة لنقل الركاب أو البضائع بالسكة الحديدية. ينطبق تعريف قاطرات السكك الحديدية على مركبات القوة الدافعة (كهربائية، ديزل) بعد إدخال جميع التعديلات اللازمة عليها. | |
| tractive vehicle | A vehicle equipped with prime mover and motor, or with motor only, intended solely for hauling other vehicles (a "locomotive") or for both hauling other vehicles and for the carriage of passengers and/or goods (a "railcar"). | مركبات الجر | مركبات مجهزة بقوة دافعة ومحرك أو بمحرك فقط. تستخدم لجر مركبة أخرى (القاطرة) أو لدفع مركبة أخرى أو لجرّها ، ولنقل الركاب و / أو البضائع أيضًا ("عربات متحركة ذاتيًا"). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| own-account producers | Own-account producers consist of establishments engaged in gross fixed capital formation for the enterprises of which they form part, or unincorporated enterprises owned by households all or most of whose output is intended for final consumption or gross fixed capital formation by those households. | منتجون لحساب أنفسهم | 1. منشآت تعمل في مجال إجمالي تكوين رأس المال الثابت لمشاريع تشكل هي جزءاً منها أو لمشاريع غير منظمة تملكها أسر معيشية، ويكون معظم أو كل إنتاجها (مخرجاتها) للاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي لهذه الأسر المعيشية. 2. تتكون فئة المنتجين لحسابهم الخاص من المنشآت التي تشتغل بتكوين رأس المال الثابت الإجمالي للمؤسسات التي تعتبر جزءًا منها أو للمؤسسات غير السهمية التي تمتلكها الأسر المعيشية والتي يقصد بكل إنتاجها أو معظمه الاستهلاك النهائي أو تكوين رأس المال الثابت الإجمالي. | |
| foreseen obsolescence | Foreseen obsolescence is the loss in value on an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. Foreseen obsolescence is included in consumption of fixed capital. | التقادم المتوقع | وهو فقدان المدخلات لقيمتها نتيجة لمرور الزمن. وهذا ما يتوقعه الشاري عند اقتناء هذه الموجودات. يدخل التثادم المتوقع ضمن استهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environment impact statement | An environmental impact statement is a document prepared by an agency on the environmental impacts of its project/programme proposals. | بيان عن التأثير البيئي – بيان عن الأثر البيئي | وثيقة تعدها وكالة عن التأثيرات البيئية لمشروعاتها / برامجها المقترحة. | |
| soil resources (SEEA) | Soil found on agricultural land as well as that found elsewhere within the national territory. | موارد التربة (نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة) | التربة الموجودة في الأراضي الزراعية إضافة إلى تلك التي نجدها في مكان آخر داخل الأراضي الوطنية. | |
| genuine saving | Genuine saving adjusts SNA saving by deducting the value of depletion of the underlying resource asset and pollution damages, and considers current educational spending as an increase in saving, since this spending may be considered to be an investment in human capital (rather than consumption, as in the traditional national accounts). | ادخار حقيقي | مصطلح وضعه البنك الدولي. وهو عبارة عن الادخار (الدخل المتاح مطروحًا منه الاستهلاك) مطروحًا منه التكاليف البيئية المحتسبة (الاستنزاف والتدهور). يعتبر الادخار الحقيقي السلبي مؤشراً على الأداء الاقتصادي غير المستدام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relational database | A method for organizing files in a database that specifically prohibits linking one file to another. | قاعدة بيانات عقلانية | ريقة تنظيم الملفات في قاعدة بيانات تمنع بشكل محدّد الربط بين ملف وآخر. | |
| game theory | Generally, that branch of mathematics which deals with the theory of contests between two or more players under specified sets of rules. The subject assumes a statistical aspect when part of the game proceeds under a chance scheme, e.g. by the throw of a die or when strategies are selected at random. | نظرية الألعاب | وهي فرع من الرياضيات يتعاطى مع نظرية المباراة بين لاعبين أو أكثر وفقًا لسلسلة محددة من القوانين. ويتخذ الموضوع شكلا إحصائيًا عندما يقع جزء من اللعبة تحت وطأة الحظ مثلا: عبر رمي النرد أو عندما تُختار الاستراتيجيات عشوائيًا. | |
| total quality management approach to editing | The aim of total quality management approach to editing is to prevent errors rather then correct them and to learn from past (editing) experiences in order to improve the data collection process. | مقاربة إدارة نوعية كاملة للتنقيح | هدف مقاربة الادارة النوعية الكاملة للتنقيح الوقاية من الأخطاء عوضًا عن تصحيحها لاحقًا والتعلم من خبرات (التنقيح) السابقة بهدف التحسين من عملية جمع البيانات. | |
| audit (statistical) | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample during the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | تدقيق الحسابات (في المجال الإحصائي) | إنّها العملية التي تقضي بتطبيق طرق أكثر شموليّة لقياس عينة فرعية لدى إجراء المسح الإستقصائي المبرمج لتحديد تأثير الأخطاء غير الناتجة عن المعاينة. | |
| multi-subject surveys | Multi-subject surveys cover a variety of different subjects in the course of a single survey cycle. | استقصاءات متعددة المواضيع | تغطي هذه الاستقصاءات مواضيع متنوّعة خلال دورة واحدة. | |
| data cube | Multi-dimensional structure for storing statistical information. | مكعّب البيانات | بنية متعددة الأبعاد لتخزين معلومات إحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Vertical integration | The vertical integration of activities is given wherever the different stages of production are carried out in succession within a unit and the output of one process serves as input to the next. | التكامل الرأسي | يحدث التكامل العمودي للأنشطة عندما يتم تنفيذ مراحل الإنتاج المختلفة بشكل متعاقب أو متتالي في نفس الوحدة، بحيث تستخدم مخرجات إحدى عمليات الإنتاج كمدخلات لمرحلة إنتاج تالية. | |
| Break-up (of enterprise) | A break-up results in one enterprise before and more than one enterprise after the event. In a break up, the enterprise is divided in such a way that neither (none) of the new enterprises keeps the identity of the original enterprise. There is no continuity or survival, but the closure of the previous enterprise is not considered to be a real death. Similarly the new enterprises are not considered to be real births. A break up is similar to split-off and can be seen as the opposite of a merger. | الانفصال (لمؤسسة) | ينتج الانفصال عن مؤسسة واحدة قبل وقوع الحدث وأكثر من مؤسسة بعد وقوع الحدث. وفي الانفصال، يتم تقسيم المؤسسة بطريقة ما بحيث لا تحتفظ أي من المؤسسات الجديدة بهوية المؤسسة الأصلية. ولا يوجد استمرارية أو بقاء، ولكن إغلاق المؤسسة السابقة لا يعتبر وفاة فعلية للمؤسسة. وبشكل مشابه لا يتم اعتبار المؤسسات الجديدة كاستحداث فعلي. والانفصال هو مرادف للانقسام ونقيض للاندماج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expected years of schooling | السنوات المتوقّعة للدراسة | |||
| salaries (of educational personnel) | Salaries means the gross salaries of educational personnel, before deduction of taxes, contributions for retirement or health care plans, and other contributions or premiums for social insurance or other purposes. | الرواتب (الخاصة بموظفي التعليم) | تعني الرواتب إجمالي رواتب موظفي التعليم، قبل اقتطاع الضرائب والمساهمات في برامج التقاعد أو الرعاية الصحية وغيرها من المساهمات أو أقساط التأمين الاجتماعي أو لأغراض أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| workable competition | Workable competition is a notion which arises from the observation that since perfect competition does not exist, theories based on it do not provide reliable guides for competition policy. | المنافسة العملية | المنافسة العملية فكرة تم التوصل إليها جراء الملاحظة التالية: لا وجود للمنافسة الكاملة على الإطلاق، وكل نظرية مرتكزة عليها لا تؤمن دليلًا يمكن الاعتماد عليه في سياسة المنافسة. | |
| marketable securities | Marketable securities are securities that can easily be sold. On a corporation’s balance sheet , they are assets that can be readily converted into cash - for example, government securities, banker’s acceptances and commercial paper. (Dictionary of Finance and Investment Terms , J. Downes and J.E. Goodman) | أوراق مالية استثمارية قابلة للتسويق | يمكن بيع الأوراق المالية القابلة للتداول بسهولة. على الميزانية العمومية التابعة لشركة ما، ثمة الأصول التي يمكن تحويلها بسهولة إلى مال نقدي – على سبيل المثال، الأوراق المالية الحكومية، وقبولات المصرف، والسندات التجارية. (معجم العبارات المالية والاستثمارية، جاي داون وجاي إي غودمان). | |
| contestability | A contestable market is one in which the following conditions are satisfied: a) there are no barriers to entry or exit; b) all firms, both incumbent and potential entrants, have access to the same production technology; c) there is perfect information on prices, available to all consumers and firms; d) entrants can enter and exit before incumbents can adjust prices. In contrast to perfect competition, a contestable market may have any number of firms (including only one or a few) and these firms need not be price-takers. The analysis of contestable markets is designed for cases in which the existence of scale economies precludes a large number of competitors. | انفتاح السوق؛ حرية السوق؛ تنافسية السوق (خلو السوق من أية قيود أو حواجز تعيق الولوج إليها أو الانتقال منها)0 (contestability of a market | هي قدرة الناس على الاختيار بين كيانات سياسية واقتصادية بديلة على أساس حسن أدائها أو سوئه. تتطلب التنافسية توافر مرفقين كحد أدنى لتأمين الخدمة نفسها (على الصعيد الاقتصادي)، وتوافر أكثر من مرشح واحد لتمثيلهم (على الصعيد السياسي)، واختيار موظفي الخدمة العمومية على أساس الكفاءة (على الصعيد الإداري). وهي تعني أيضًا المراجعة والتصويب عندما تناقض أفعال الدولة الحقوق الأساسية، أو عندما يستباح حكم القانون. | |
| regulatory authority | هيئة تنظيمية | راجع: Pension regulator, Supervisory authority | ||
| financial statistics | Financial statistics consist of a comprehensive set of stock and flow data on the financial assets and liabilities of all sectors of an economy. The financial statistics are organised and presented in formats designed to show financial flows among the sectors of an economy and corresponding financial asset and liability positions. | الإحصاءات الماليّة | تتألّف الإحصاءات الماليّة من مجموعة شاملة من البيانات حول مخزون الأصول والخصوم الماليّة للقطاعات الاقتصاديّة وتدفّقها. ويتمّ تنظيم الإحصاءات الماليّة وعرضها ببنية مصمّمة لإظهار التدفّقات الماليّة بين القطاعات الاقتصاديّة ومواضع الأصول والخصوم الماليّة الملائمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| resource management-specific services | are resource management services produced by economic units for sale or own use. (4.96) | الخدمات المخصصة لإدارة الموارد | هي خدمات لإدارة الموارد تنتجها وحدات اقتصادية بغرض البيع أو من أجل استعمالها الخاص. (?-??) |