معجم الإحصاءات
عرض 3101 - 3125 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data intrusion detection | The detection of a data intruder through their behaviour. This is most likely to occur through analysis of a pattern of requests submitted to a remote data laboratory. At present this is only a theoretical possibility, but it is likely to become more realistic as more and more uncertain phantom changes are taking place. | اكتشاف اختراق للبيانات | كشف المتسلل على البيانات من خلال تصرفاته. يرجّح حدوث ذلك على الأغلب عبر تحليل نسق من الطلبات المقدمة إلى مختبر بيانات بعيد. حاليًا، هذا مجرد احتمال نظريّ، لكن يمكن أن يصبح أكثر واقعية إذ باتت تسود التعديلات الوهمية الآمنة أكثر فأكثر. | |
| population census | A population census is the total process of collecting, compiling, evaluating, analysing and publishing or otherwise disseminating demographic, economic and social data pertaining, at a specified time, to all persons in a country or in a well delimited part of a country. | إحصاء السكان | العملية الشاملة لجمع البيانات الديموغرافية لمجتمع ما في لحظة زمنية معينة، وتجهيزها ونشرها. والإحصاء نوعان: فعلي أو واقعي، ويعنى بحصر السكان حسب أماكن إقامتهم فقط؛ ونظري أو قانوني عندما يدخل الغائبون والمهاجرون في تعداد السكان. يسجل الإحصاء أعداد السكان، إضافة إلى خصائص الأفراد حسب السن والجنس والحالة الزوجية ومكان الميلاد وعدد الأطفال ألخ... ويصنفهم تبعًا لذلك إلى جداول إحصائية يمكن أن يضاف إليها نوع النشاط الاقتصادي. | |
| dispersion index | This is not, as the name might suggest, a measure of the dispersion of a set of values expressed as an index number. It is the name given to certain statistics which are used to test the homogeneity of a set of samples, i.e. it refers to the dispersion of samples. | دليل التشتت | ليس هذا المصطلح كما قد يوحي الإسم أي قياسًا لتشتت مجموعة قيم تأتي على شكل رقم قياسيّ. إنه الإسم المعطى لبعض الإحصاءات المستخدمة في اختبار تجانس مجموعة عينات، ويشير على سبيل المثال إلى تشتت العينات. | |
| source data | Data collected on a regular basis (by survey from respondents, or from administrative sources) by survey statisticians in the national statistical system to be edited, imputed, aggregated and/or used in the compilation and production of official statistics. | بيانات مصدرية | بيانات يجمعها بانتظام (بواسطة مسح من المستجيبين أو من مصادر إداريّة) إحصائيو مسوح في النظام الإحصائيّ الوطنيّ حتّى يتم تعديلها، ونسبها وتجميعها و/أو استخدامها في جمع الاحصاءات الرسميّة وانتاجها. | |
| item coverage - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the range of items covered by the data. | تغطية البند- المخزن | يشير على لائحة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حول أنواع البيانات الفوقية إلى مجموعة البنود التي تغطيها البيانات. | |
| Computer assisted coding | Coding activity whereby human coders decide and computer systems provide assistance. | ترميز بمساعدة الكمبيوتر | نشاط ترميز يعود فيه القرار للمرمزين البشريين وتوفر أنظمة الكمبيوتر المساعدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| foreign currency transactions (banking) | Foreign currency transactions refer to transactions denominated in a currency other than the local (domestic) currency of the country in which the banking office is located. | المعاملات بالعملات الأجنبيّة (القطاع المصرفي) | تشير المعاملات بالعملات الأجنبيّة إلى المعاملات المكتتبة بعملة غير تلك المحليّة (الوطنيّة) للبلد الذي يقع فيه المكتب المصرفي. | |
| monetary financial institutions | Financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area. These include the European Central Bank, the national central banks of the euro area countries, and credit institutions and money market funds located in the euro area. | مؤسسات مالية نقدية | إنها المؤسسات المالية التي تشكل معاً قطاع إصدار المال في منطقة اليورو. وتشمل البنك المركزي الأوروبي، والبنوك المركزية المحلية في دول منطقة اليورو، والمؤسسات الإئتمانية، وصناديق سوق النقد الواقعة في منطقة اليورو. | |
| credit card | A card indicating that the holder has been granted a line of credit. It enables the holder to make purchases and/or withdraw cash up to a prearranged ceiling; the credit granted can be settled in full by the end of a specified period or can be settled in part, with the balance taken as extended credit. Interest is charged on the amount of any extended credit and the holder is sometimes charged an annual fee. | بطاقة الائتمان | بطاقة تعني أنّ حاملها قد مُنح خطّ ائتمان، وهي تخوّله القيام بعمليّات شراء و/أو سحب النقد حتّى حدّ أقصى يحدَّد مسبقًا؛ ويمكن تسديد الائتمان بالكامل بحلول نهاية مدّة زمنية معيّنة، أو بشكل جزئي، وعندها يُعتبَر الرصيد المتبقّي بمثابة ائتمان ممدّد المهلة. ويتمّ تحديد الفائدة على رصيد أيّ ائتمان ممدّد المهلة، وأحيانًا، يُفرض على حامل البطاقة دفع رسم سنوي. | |
| on-lending of borrowed funds | An institutional unit within an economy might borrow funds from a nonresident(s) and then on-lend the funds to a second institutional unit within the economy. In such instances, the first institutional unit—that is, the institutional unit that borrowed from the nonresident(s)—should record an external debt liability, with any subsequent on-lending classified as a domestic claim/liability. | الإقراض المشتق للاموال المقترضة | قد تقوم إحدى الوحدات المؤسسية داخل الاقتصاد باقتراض أموال من جهة (جهات) غير مقيمة ثم تقوم بعد ذلك بإقراض هذه الأموال إلى وحدة مؤسسية ثانية داخل الاقتصاد. وفي تلك الحال فإن الوحدة المؤسسية الأولى، أي الوحدة التي اقترضت من الجهة (أو الجهات) غير المقيمة، ينبغي أن تقيد خصوم الدين الخارجي عليها، مع تصنيف أي إقراض مشتق لاحق كمطالبة محلية/خصوم محلية. وكما تم إيضاحه، فإن الاعتبار الحاسم هو ما إذا كانت للدائن مطالبة على المدين، وفي هذا المثال نجد أن للدائن زير المقيم مطالبة على الوحدة المؤسسية الأولى. وإذا قامت وحدة مؤسسية داخل الاقتصاد بالاقتراض من جهة (أو جهات) غير مقيمة ثم قامت بإقراض الأموال المقترضة إلى جهة غير مقيمة، فينبغي أن تقيد الوحدة الدين الخارجي عليها والمطالبة الخارجية القائمة لها. كما يقيد المقترض غير المقيم خصوم الدين الخارجي عليه وفق مقياس الدين الخارجي في الاقتصاد الذي ينتمي إليه. | |
| direct investment enterprise – foreign – ESA | A direct foreign investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which an investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). Direct foreign investment enterprises comprise those entities that are identified as subsidiaries (investor owns more than 50 per cent), associates (investor owns 50 per cent or less) and branches (wholly or jointly owned unincorporated enterprises), either directly or indirectly owned by the investor. Consequently, ‘direct foreign investment enterprises’ is a broader concept than ‘foreign controlled corporations’. | هي مؤسّسة مرخّص أو غير مرخّص بها يملك فيها أيّ مستثمر مقيم في اقتصاد آخر 10 في المئة أو أكثر من الأسهم العاديّة أو حقّ التصويت (بالنسبة إلى مؤسّسة مرخّص بها) أو ما يعادله (بالنسبة إلى مؤسّسة غير مرخّص بها). تتضمّن منشآت الاستثمار المباشر الأجنبي الكيانات التي توصف بالتابعة (يملك المستثمر أكثر من 50 في المئة) وبالزميلة (يملك المستثمر 50 في المئة أو أقلّ) وبالفروع (التي تملكها بشكل كامل أو جزئيّ منشآت غير مرخّص بها) والتي يملكها المستثمر سواء بشكل مباشر أو غير مباشر. بالتالي، يعتبر مفهوم "منشآت الاستثمار المباشر" أوسع من مفهوم "الشركات ذات الإدارة الأجنبيّة". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current repairs and maintenance | Current repairs and maintenance includes all construction work performed for others and not classified as capital repairs, restoration or conversion, that is to say, such work as is performed in order to prevent the normal deterioration of existing structures or to maintain them in a normal functional state. | أعمال الإصلاح والصيانة الجارية. | تشمل أعمال الإصلاح والصيانة الجارية جميع أعمال التشييد التي تنجز لحساب الغير وليست ومصنفة على أنها من أعمال الإصلاح أو التجديد أو التحويل الرئيسية، أي التي يراد بها منع التدهور العادي للمنشآت القائمة أو إبقاؤها في حالة صالحة للعمل على الوجه المعتاد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| supply and use table for environmental protection | A supply and use table for environmental protection activities and products. | جدول الإمداد والاستخدام للحماية البيئية | جدول الإمداد والاستخدام لأنشطة الحماية البيئية ومنتجاتها. | |
| dilution ratio | A dilution ratio is the ratio of the volume of water in a water body to the whole volume of incoming waste. This factor affects the waste assimilation capacity of the water body. A synthetic organic chemical of the chlorinated hydrocarbon. They are the most toxic compounds known to humans, and their harmful effects, even in their microcosm, include cancer and birth defects. It has become widely polluted by the use of certain herbicides containing dioxin. | نسبة التخفيف | نسبة حجم الماء في جسم مائي إلى الحجم الكلي للنفايات المصرفة إليه ويؤثر هذا العامل في قدرة الجسم المائي على استيعاب النفايات.مادة كيميائية عضوية تركيبية من فصيلة الهيدروكاربون المكلور. وهي أشد المركبات المعروفة للإنسان سمية، وتشمل آثارها الضارة، حتى في تركزها البالغ الصغر، إحداث السرطان وتشوهات المواليد. لقد أصبحت ملوثًا واسع النطاق بسبب استخدام مبيدات أعشاب معينة تحتوي على الديوكسين. | |
| land underlying buildings and structures within urban areas | The SEEA asset classification of land underlying buildings and structures identifies subcategories: within urban areas and; outside urban areas. The definition of an urban area will vary from country to country, but a working definition is any area where at the time of the most recent census there was a population of 1000 or more persons and a population density of 400 or more persons per square kilometre. | الأرض الواقعة تحت المباني والبنى داخل المناطق الحضرية | تقسم الأرض الواقعة تحت المباني والبنى إلى فئتين فرعيتين بحسب تصنيف الأصول في نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة: الأراضي الواقعة داخل المناطق الحضرية وخارجها. يختلف تعريف المنطقة الحضرية من بلد إلى آخر، لكن التعريف المستعمل هو المنطقة التي يبلغ عدد سكانها 1000 نسمة أو أكثر حسب موعد التعداد السكاني الأخير وتبلغ نسبة الكثافة السكانية فيها 400 نسمة أو أكثر في الكيلومتر المربع الواحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| water consumption | (see Final water use). | استهلاك المياه | .(انظر: الاستعمال النهائي للمياه) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unincorporated enterprise | Unincorporated enterprise An unincorporated enterprise represents the production activity of a government unit, NPISH or household that cannot be treated as the production activity of a quasi-corporation. 5.1 | منشأة فردية | منشأة فردية تمثل النشاط الإنتاجي لوحدة حكومية أو لمؤسسة غير هادفة للربح تخدم الأسر المعيشية أو لأسرة معيشية لا يمكن معاملتها على أنها نشاط إنتاجي لشبه شركة. | |
| employees | Employees are persons who, by agreement, work for a resident institutional unit and receive remuneration for their labour. 19.20 | المستخدمون | المستخدمون هم الأفراد الذين – وفقاً لاتفاق معين – يعملون لصالح وحدة مؤسسية مقيمة ويحصلون على مكافأت أو تعويضات لقاء عملهم . | |
| mational private corporations (non- financial and financial) | National private corporations include all resident corporations and quasi-corporations that are not controlled by government or by non-resident institutional units. | شركات وطنية خاصة (غير مالية ومالية) | تشمل جميع الشركات وأشباه الشركات غير المالية والمالية المقيمة التي لا تسيطر عليها الحكومة أو وحدات مؤسسية غير مقيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Legal person | The term "legal person" corresponds to all forms of legal construction organised by the constitution and laws of countries and endowed with rights and obligations characteristic of legal personality. | الشخصية القانونية | مصطلح "الشخصية القانونية" يتوافق مع جميع أشكال البناء القانوني المنصوص عليه في دستور وتشريعات الدول، تضمن هذه التشريعات حقوق وواجبات الشخصية القانونية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy endorsement labels | Energy endorsement labels affixed only to models meeting or exceeding a certain efficiency level, indicate by their presence models of superior energy efficiency. They are by definition, voluntary. | بطاقات المصادقة على الاستخدام الجيد للطاقة | بطاقات مصادقة الطاقة تلصق فقط للنماذج التي تلبي أو تتجاوز مستوى معين من الكفاءة، مبينة تفوق تلك النماذج في كفاءة الطاقة. وهي نماذج طوعية بحكم تعريفها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| hydrofoil | A fast vessel which, when at speed, lifts her hull clear of the surface of the water, supporting herself upon foils, or wings or legs, which project beneath her bottom. | الزورق ذو السطح الانسيابي – قارب محلق | مركب سريع، يرتفع جسمه كليًا عن سطح الماء عندما يبحر مسرعًا، ويرتكز على مراوحه أو أجنحته، أو قوائمه الواقعة تحت أسفل هيكله. | |
| types of goods transported by oil pipeline | The categories of goods carried by oil pipeline are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة عبر أنابيب النفط | فئات البضائع التي يتم تحميلها عبر أنابيب النفط الواردة في "المصطلحات النموذجية للبضائع الخاصة بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة" من إعداد اليوروستات أو حسب نظام "مصطلحات تصنيف السلع الخاص بإحصاءات النقل في أوروبا" الذي أعده UN/ECE. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ASEAN Free Trade Area | The ASEAN Free Trade Area is a multilateral agreement on trade, including agricultural trade, between Association of South-east Asian Nations (ASEAN)Member countries, phasing out tariffs and revising other trade rules between the nine countries over the 15-year period of implementation of the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme. The agreement was signed in January 1992. | منطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا | اتفاقية متعددة الأطراف حول التجارة بما فيه أيضًا التجارة على المواد الزراعية، بين الدول الأعضاء لرابطة أمم جنوبي شرقي آسيا. وتقضي هذه الاتفاقية بالتخفيض التدريجي للرسوم الجمركية مع مراجعة التنظيمات التجارية الأخرى بين البلدان الأعضاء التسعة خلال فترة 15 سنة المحددة لتطبيق النظام المشترك للتعريفات الجمركية التفضيلية الفعلية. تم التوقيع على هذه الاتفاقية في يناير / كانون الثاني 1992. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| closed network | Telecommunications network used for a specific purpose, such as a payment system, and to which access is restricted. | شبكة مغلقة | شبكة اتصالات سلكية ولاسلكية تستخدم لغرض معيّن، مثل نظام دفع، ويكون النفاذ إليها محصوراً. |