معجم الإحصاءات
عرض 3276 - 3300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical characteristics | A numeric value (such as turnover, average income) defined by a statistical measure that is used to summarise the values for a specific quantitative variable (such as turnover, disposable income) for all statistical units in a specific group. | المميزات الاحصائيّة | هي قيمة رقمية (مثل التقلّب، متوسّط المدخول) يحدّدها معيار إحصائيّ مستخدم لتلخيص القيم لمتغيرة كميّة محدّدة (مثل التقلب، المدخول غير القابل لاعادة الاستخدام) لكلّ الوحدات الاحصائية في مجموعة محدّدة. | |
| primary suppression | This technique can be characterized as withholding all disclosive cells from publication, which means that their value is not shown in the table, but replaced by a symbol such as ‘×’ to indicate the suppression. According to the definition of disclosive cells, in frequency count tables all cells containing small counts and in tables of magnitudes all cells containing small counts or representing cases of dominance have to be primary suppressed. | المحو الابتدائيّ | قد تتميّز هذه التقنية بحجبها كلّ الخلايا الكاشفة عن النشر، مما يعني أنّ قيمتها لا تظهر في الجدول، لكنّها تستبدل برمز مثل x للاشارة إلى الالغاء. وفقًا لتعريف الخلايا الكاشفة، في جداول تعداد التكرار، كلّ الخلايا تتضمّن تعدادات صغيرة وفي جداول المقادير، كل الخلايا تتضمّن تعدادات صغيرة أو تمثّل حالات سيطرة يجب أن يتمّ محوها. | |
| edit rule | See Checking rule | قاعدة تنقيح | انظر قاعدة تدقيق | |
| layout of representation | The layout of representation is the layout of characters in data element values expressed by a character string representation. | تصميم التعريف | تصميم التعريف هو تصميم الأحرف في قيم عنصر البيانات المجسّدة بتعريف رفيع. | |
| conditional edit | A conditional edit is an edit where the value of one field determines the editing relationship between other fields and possibly itself. For example, suppose there are three fields A, B, and C. A conditional edit would exist if the relationship between fi | التدقيق المشروط | وهو تدقيق حيث تحدد القيمة في حقل (فئة) ما العلاقة بين الحقول (الفئات) الأخرى). فلنفترض على سبيل المثال أن هناك ثلاثة حقول (فئات) أ، ب وج. نحصل على تدقيق مشروط في حال كانت العلاقة بين الحقلين (الفئتين) ب وج المعبر عنها مرتكزة على القيمة الواردة في أ. مثلا | |
| record-keeping error | An error which arises from inaccuracy in the records used for responses. | خطأ في الحفاظ على السجل | خطأ ناتج عن عدم دقة في السجلات التي تستخدم للإجابات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wagon for intermodal transport | Wagon specially built or equipped for the transport of intermodal transport units (ITUs) or other goods road vehicles. | عربة شحن النقل متعدد الوسائل - عربة النقل المتعدد الوسائل | مركبة مجهزة بشكل خاص لنقل وحدات النقل المتعدد الوسائل أو غيرها من مركبات الطرق البرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| drawback system | The 'drawback' system covers goods in free circulation, with a reimbursement of, or rebate on, import duties payable on the goods if they are exported outside the country's customs territory as compensating products. | نظام ردّ الرسوم الجمركية | يغطي هذا النظام شتى السلع المتداولة بحرية مع إعادة تسديد أو تخفيض على رسوم الاستيراد. وتدفع هذه الأخيرة على السلع في حال تصديرها إلى خارج الحدود الجمركية للبلد على أنها سلع تعويضية. | |
| temporary admission (of goods) subject to re-exportation in the same state | "'Temporary admission' means the customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes; such goods must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of the goods" (Kyoto Convention, annex E.5, definition (a)). The Convention on Temporary Admission, a which was agreed at Istanbul in June 1990, provides a detailed description of this procedure and identifies goods allowed for temporary admission. | التصدير المؤقت (للسلع) لأغراض التجهيز الخارجي | التصدير المؤقت (للسلع) لأغراض التجهيز الخارجي هو إجراء جمركي يمكن بموجبه تصدير السلع الحرة التداول في إقليم جمركي بصفة مؤقتة لأغراض التصنيع أو التجهيز أو الإصلاح في الخارج ثم يعاد استيرادها مع إعفاء كلي أو جزئي من رسوم وضرائب الاستيراد..."المنتجات التعويضية" معناها المنتجات التي يتم الحصول عليها في الخارج أثناء أو كنتيجة لتصنيع أو تجهيز أو إصلاح السلع المصدرة مؤقتًا لأغراض التجهيز الخارجي". ويمكن وضع المنتجات التعويضية في مستودعات جمركية أو في منطقة حرة قبل التصريح باستخدامها الداخلي. (اتفاقية كيوتو، المرفق هـ - 8، الصفحات 5، 6، 15). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| floppy disk | A type of computer storage medium, capable of storing up to 2 MB of data. Most commonly available in 3.5 inch size. | قرص مَرِن | نوع من انواع وسائط التخزين في الكمبيوتر، قادر على تخزين بيانات بسعة تصل الى 2 ميغابايت ويتوفر بحجم 3.5 إنشٍ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pass-through mortgage-backed security | A security representing an ownership interest in an underlying pool of mortgages. The cash flow from the underlying mortgages is “passed through” to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments. Pass-through securities have been guaranteed and issued by the Government National Mortgage Association (GNMA), the Federal National Mortgage Association (FNMA or “Fannie Mae”), and the Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC or “Freddie Mac”), as well as private institutions. | السند الناقل والمضمون برهن عقاري | وهي ورقة مالية تمثل فائدة ملكية في مجموعة من الرهونات الضمنية. أما تدفق المال من الرهونات الضمنية فيمر عبر حامل الورقة المالية في خانة الأقساط الأساسية الشهرية والفوائد والدفعات المسبقة. أما السندات الناقلة، فتضمنها جمعية الرهونات المحلية الحكومة وتصدر عنها، بالإضافة إلى جمعية الرهونات المحلية الفدرالية (أو فاني ماي)، ومؤسسة الرهونات الفدرالية للقروض المنزلية (أو فريدي ماك)، بالإضافة إلى المؤسسات الخاصة. | |
| domestic currency | The domestic currency is that which is legal tender in the economy and issued by the monetary authority for that economy, or for the common currency area to which the economy belongs. | العملة المحلية | العملة المحلية هي عملة الإبراء القانوني في الاقتصاد المعني والتي تصدر عن السلطات النقدية لذلك الاقتصاد، أو تصدر عن السلطات النقدية لمنطقة العملة المشتركة التي ينتمي إليها ذلك الاقتصاد. | |
| swaps | A forward-type financial derivative contract in which two counterparties agree to exchange cash flows determined with reference to prices of, say, currencies or interest rates, according to predetermined rules. At inception, this instrument typically has zero market value, but as market prices change the swap acquires value. | مبادلة | 1. عرف المجتمع البشري منذ تكونه عمليات مقايضة البضائع على أنواعها كأحد أشكال النشاط الاقتصادي. أما عمليات المقايضة الحديثة أو الـ "سواب" فتدور بمعظمها حول مبادلة أوراق مالية بأخرى، سواء على هيئة سندات أو أصول أو التزامات، أو غيرها من الأدوات المالية. وتتم هذه المبادلات وفق شروط محددة. أكثر أشكال المبادلات شيوعًا هي "سواب سعر الفائدة" إذ يلتزم بموجبه أحد طرفي العملية بدفع سعر ثابت للفائدة مقابل استلامه سعرًا متداولاً أو معدلاً من الطرف الآخر (the swap rate) أما قيمة الـ"سواب" فهي القيمة الحالية الصافية للتدفقات النقدية المستقبلية. 2. هي عقد مشتقات مالية من النوع الآجل يتفق فيه الطرفان المتقابلان على تبادل تدفقات نقدية يتم تحديدها بالرجوع إلى أسعار العملات أو أسعار الفائدة مثلا، وذلك وفقا لقواعد محددة سلفا. وعند إنشاء هذه الأداة، تكون عادة ذات قيمة سوقية صفرية، ولكن مع تغير أسعار السوق تكتسب المبادلة قيمة. | |
| insurance corporations | Insurance corporations consist of incorporated, mutual and other entities whose principal function is to provide life, accident, sickness, fire or other forms of insurance to individual institutional units or groups of units. | شركات التأمين | 1. تتكون من كيانات ذوات شخصية اعتبارية للقيام بعمليات التأمين المتبادل وغيره من أشكال التأمين، وتكون وظيفتها الرئيسة توفير التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث والمرض والحريق والسرقة، وغير ذلك من أشكال التأمين، إلى فرادى أو مجموعات الوحدات المؤسسية. وتندرج هذه الشركات كقطاع فرعي ضمن قطاع المشروعات المالية. 2. كيانات ذات شخصية اعتبارية للتأمين المتبادل وغيره من أشكال التأمين ، تكون وظيفتها الرئيسية توفير التأمين على الحياة وضد الحوادث والمرض والحريق وغير ذلك من أشكال التأمين إلى الأفراد والمنشآت. | |
| insurance technical reserves | The technical reserves held by insurance enterprises consist of the actuarial reserves against outstanding risks in respect of life insurance policies, including reserves for with- profit policies which add to the value on maturity of with-profit endowments or similar policies, prepayments of premiums and reserves against outstanding claims. | احتياطيات التأمين الفنية | يتكون الاحتياطي التقني للتأمين الذي تحتفظ به شركات التأمين من الاحتياطيات الأكتوارية لمواجهة المخاطر التي يمكن أن تحدث فيما يتعلق ببوليصات التأمين على الحياة، .بما في ذلك الاحتياطيات للبوليصات التي تحمل الربح والتي تزيد من قيمة البوليصة عند استحقاق السداد سواءً كانت أوقافًا مع الربح أو بوليصات مشابهة ولمواجهة دفع أقساط التأمين مسبقًا وكاحتياطي لمواجهة المطالبات المقبلة. | |
| bilateral debt | Loans extended by a bilateral creditor. | الدين الثنائي | القروض المقدمة من دائن ثنائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discount rate | is a rate of interest used to adjust the value of a stream of future flows of revenue, costs or income to account for time preferences and attitudes to risk. (5.145) | معدل الخصم | هو سعر الفائدة المستخدم لتعديل قيمة تيار من التدفقات المقبلة للإيرادات أو التكاليف أو الدخل لكي تُؤخذ في الحسبان التفضيلات الزمنية والمواقف من المخاطر. (?-???) | |
| discoveries | are additions representing the arrival of new resources to a stock and commonly arise through exploration and evaluation. (5.48) | المُكتَشَفات | هي إضافات تمثل وصول موارد جديدة إلى رصيد قائم منها وتنشأ عادة عن طريق أعمال الاستكشاف والتقييم (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental sphere | The environmental sphere includes all physical entities other than products and corresponding flows. The environmental sphere provides resources to, and receives residuals from, one or more national economies. | الدائرة البيئية | تضم الدائرة البيئية كل الوحدات المادية غير المنتجات والتدفقات المقابلة. هذا وتؤمن الموارد لاقتصاد وطني واحد على الأقل وتتلقى بقايا الموارد الأخرى منه. | |
| particulate loadings | Particulate loadings is a mass of particles per unit volume of air or water, | حمل الجسيمات | كتلة من الجسيمات في كل وحدة حجم من الهواء أو الماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transformation processes | is the process where the movement of part or all of the energy content of a product entering a process to one or more different products leaving the process (e.g., coking coal to coke, crude oil to petroleum products, and heavy fuel oil to electricity). | العمليات التحويلية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| property income | Property income is the sum of investment income and rent. 7.107 | دخل ملكية | دخل ملكية هو مجموع دخل الاستثمار والإيجار. | |
| capital account – ESA | The capital account records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers. | حساب رأس المال | في ميزان المدفوعات، يغطي الحساب الرأسمالي التحويلات الرأسمالية واقتناء البنود غير المالية غير المنتجة أو التصرف فيها (كبراءات الاختراع على سبيل المثال). | |
| historic cost accounting | Historic cost accounting is a valuation method which requires goods or assets used in production to be valued by the expenditures actually incurred to acquire those goods or assets, however far back in the past those expenditures took place; it is commonly used in business accounting but not in the national accounts. | -- | إحدى طرق التقييم أو التسجيل المحاسبي، تتطلب تقييم السلع أو الأصول المستعملة في الإنتاج حسب النفقات الفعلية المتكبدة لاحتيازها مهما بَعُدَ الزمن الذي حصلت فيه هذه النفقات في الماضي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mode of study | Mode of study refers to the study load of the student, whether full-time or part-time. | طريقة تقسيم الدروس | طريقة امتداد الدروس على دوام كامل أو جزئي. |