معجم الإحصاءات
عرض 1326 - 1350 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public education institution | An education institution is classified as public if it is: (1) controlled and managed directly by a public education authority or agency; or (2) is controlled and managed either by a government agency directly or by a governing body (Council, Committee etc.), most of whose members are appointed by a public authority or elected by public franchise. | مؤسسة التعليم الرسمي | تصنف مؤسسة تعليم كمؤسسة تعليم رسمي إذا: (1) كانت خاضعة مباشرة لرقابة وإدارة سلطة أو وكالة تربوية عامة أو رسمية؛ أو (2) خاضعة مباشرة لرقابة أو إدارة وكالة حكومية أو هيئة إدارية (مجلس، لجنة...الخ) تم تعيين غالبية أعضائها من قبل سلطة عامة أو تم انتخابهم بموجب امتياز عام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| enhanced structural adjustment facility | Renamed the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) in November 1999. | تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز (إيساف) | راجع مصطلح تسهيل التصحيح الهيكلي (ساف). وقد أعيدت تسمية هذا التسهيل التمويلي في نوفمبر 1999 حيث أصبح: تسهيل النمو والحد من الفقر. | |
| intra-company | Intra-company refers to transactions between parts of the same company or the same group. | داخل الشركات | تشير هذه العبارة إلى المعاملات بين الأقسام المختلفة داخل المجموعة ذاتها أو الشركة ذاتها. | |
| call money | A loan contract which is automatically renewed every day unless the lender or the borrower indicates that it wishes the funds to be returned within a short period of time. | سلفة تحت الطلب | عقد قرض يُجدّد تلقائيًّا كلّ يوم، إلاّ إذا ما أعرب المقرض أو المقترض عن رغبتهما في إعادة الأموال خلال فترة زمنية قصيرة. | |
| rent - UN | Rent is the net return on a production factor whose supply is perfectly inelastic (available only as a fixed amount) such as land. It is also called pure economic rent | الريع | العائد الصافي لعنصر إنتاجي غير مرن على الإطلاق (يتاح فقط كمقدار ثابت). ويسمى أيضًا الريع الاقتصادي الثصافي. أنظر أيضًا: الريع الفندقي. | |
| mixed credits | A credit that contains an aid element, so as to provide concessional credit terms—such as a lower rate of interest or a longer credit period. | الائتمانات المختلطة | هي الائتمانات التي تحتوي على عنصر المعونة، بحيث توفر شروط ائتمان ميسرة، كأن يأخذ ذلك شكل سعر فائدة أقل أو فترة ائتمان أطول. | |
| convexity | A measure of the sensitivity of prices of fixed-rate instruments (e.g., bonds) to interest rate changes. | تحدب | قياس مدى تأثّر أسعار الصكوك المالية ذات المعدّل الثابت (مثلاً السندات) بتقلّبات أسعار الفائدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry-by-industry table | An industry-by-industry table is a symmetric input- output table with industries as the dimension of both rows and columns; as a result it shows which industry uses the output of which other industry. | جدول صناعة × صناعة | أحد جداول المدخلات والمخرجات المتناظرة، أي أن لها نفس الأبعاد في الصفوف والأعمدة، حيث يبين هذا الجدول الصناعة التي تستخدم مخرجات صناعة أخرى. | |
| service life (of an asset) | The service life of an asset is the total period during which it remains in use, or ready to be used, in a productive process. During its service life an asset may have more than one owner. | مدة الخدمة – فترة الاستعمال - فترة الصلاحية | وهو مجموع الفترة التي تبقى فيها أحدى الموجودات صالحة للاستعمال أو جاهزة للاستعمال في عملية إنتاجية. خلال مدة الخدمة، قد تنتقل ملكية الموجودات بين أكثر من مالك. | |
| compensation of employees | Compensation of employees is defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an enterprise to an employee in return for work done by the latter during the accounting period. 7.5 | تعويضات العاملين (المستخدمين) | تعويضات العاملين (المستخدمين) مجموع المبالغ النقدية والعينية المستحقة الدفع من قبل رب العمل في مشروع ما إلى المستخدمين فيه مقابل عمل يؤديه هؤلاء المستخدمون أثناء الفترة المحاسبية | |
| unincorporated enterprise | Unincorporated enterprise An unincorporated enterprise represents the production activity of a government unit, NPISH or household that cannot be treated as the production activity of a quasi-corporation. 5.1 | منشأة فردية | منشأة فردية تمثل النشاط الإنتاجي لوحدة حكومية أو لمؤسسة غير هادفة للربح تخدم الأسر المعيشية أو لأسرة معيشية لا يمكن معاملتها على أنها نشاط إنتاجي لشبه شركة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bequest benefit | Bequest benefits are derived from the continued existence of elements of the environment because they may one day provide benefits for those yet to be born. | منافع التركة | تنشأ منافع الإرث من الوجود المستمر لعناصر بيئية لأنها قد تؤمّن في يوم ما منافعَ لمن سيولدون في المستقبل. | |
| flows of natural resources | All natural resources originate in the environmental sphere. Some remain there and so do not enter the physical flow accounts even though they should be recorded in stock levels. Those which are drawn into the economy become immediately transformed into products; that is, they exist within the context of a market which puts a monetary value on them. This is also the case in principle for resources harvested for own account use, for example fuel wood collected by households, the extraction of construction materials and water, even though in practice valuation may be difficult. | تدفقات الموارد الطبيعية | تنبع كل الموارد الطبيعية من الدائرة البيئية. بعضها يبقى هناك ولا يدخل بالتالي في حسابات التدفق الحسي حتى وإن كان يجدر به أن يُسجّل في مستويات المخزونات. أما الموارد التي تدخل في الاقتصاد، فتتحوّل على الفور إلى منتجات; أي أنها تصبح موجودة في إطار سوق تضع لها قيمة نقدية. هذه هي بالمبدأ الحال بالنسبة إلى الموارد المجموعة للاستخدام الشخصي الخاص، على سبيل المثال حطب الوقود الذي تجمعه المنازل، استخراج مواد البناء والمياه، حتى وإن كان التثمين صعبًا على المستوى العملي. | |
| polychlorinated biphenyls | Polychlorinated biphenyls (PCBs) is a group of organic compounds used in the manufacture of plastics, as lubricants, and dielectric fluids in transformers, in protective coating for wood, metal and concrete, and in adhesives, wire coating and so forth. They are highly toxic to aquatic life and persist in the environment for long periods of time. They can accumulate in food chains and may produce harmful side—effects at high concentrations | مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور | المركبات العضوية المستخدمة في صنع المواد البلاستيكية ومواد التشحيم التزليق والسوائل العازلة في المحولات، والطلاء الواقي للخشب والمعدن والخرسانة، وفي مواد اللصق وتغليف الأسلاك وسواها. وهي سامة بدرجة كبيرة للأحياء المائية، وتدوم في البيئة لمدة طويلة. ويمكن أن تتراكم في سلاسل الغذاء وقد تسبب آثارًا جانبية ضارة إذا وجدت بتركيزات عالية. | |
| dilution ratio | A dilution ratio is the ratio of the volume of water in a water body to the whole volume of incoming waste. This factor affects the waste assimilation capacity of the water body. A synthetic organic chemical of the chlorinated hydrocarbon. They are the most toxic compounds known to humans, and their harmful effects, even in their microcosm, include cancer and birth defects. It has become widely polluted by the use of certain herbicides containing dioxin. | نسبة التخفيف | نسبة حجم الماء في جسم مائي إلى الحجم الكلي للنفايات المصرفة إليه ويؤثر هذا العامل في قدرة الجسم المائي على استيعاب النفايات.مادة كيميائية عضوية تركيبية من فصيلة الهيدروكاربون المكلور. وهي أشد المركبات المعروفة للإنسان سمية، وتشمل آثارها الضارة، حتى في تركزها البالغ الصغر، إحداث السرطان وتشوهات المواليد. لقد أصبحت ملوثًا واسع النطاق بسبب استخدام مبيدات أعشاب معينة تحتوي على الديوكسين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| establishment | is an enterprise, or part of an enterprise, that is situated in a single location and in which only a single productive activity is carried out, or in which the principal productive activity accounts for most of the value added. (2.114) | المنشأة | هي مؤسسة (أو جزء من مؤسسة) توجد في موقع واحد ويُزاوَل فيها نشاط إنتاجي وحيد، أو يُعزى إلى النشاط الإنتاجي الأساسي المُزاوَل فيها معظم القيمة المضافة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| caravan | Road vehicle not intended for the carriage of passengers and/or goods and designed to be hauled by passenger car. | الكرفانات – عربة كبيرة، مقطورة | المركبة التي يتم تصميمها لغاية نقل الركاب و/أو البضائع ولتجرها سيارة المسافرين. | |
| revenues (of sea transport enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the sea transport enterprise. | العائدات (شركات النقل البحري) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل البحري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| replacement | When a sampling unit is drawn from a finite population and is returned to that population, after its characteristic(s) have been recorded, before the next unit is drawn, the sampling is said to be “with replacement”. In the contrary case the sampling is “without replacement”. | ارجاع - استرجاع | عند استخدام اسلوب العيانات يقال ان المعايتة باحلال عندما يتم سحب وحدة المعاينة من مجتمع محدود ثم تعاد اليه بعد تسجيل خصائصها قبل سحب الوحدة التالية وفي حالة العكس يطلق عليه معاينة بدون احلال .كما يستخدم هذا المفهوم في المسوحات العينية عند ما يتم سحب العيانات في ظروف متتالية ولكن في حالة ارجاع البعض واحلال البعض الاخر بوحدات جديدة فانيه يطلق عليه اسم الاحلال الجزئي | |
| global information system (GIS) database | A GIS database contains information about the location of real-world features and the characteristics of those features. | قاعدة البيانات لنظام المعلومات الدولية | وتحتوي قاعدة البيانات هذه على معلومات حول موقع المعالم عبر العالم مع خصائصها. | |
| types of data source | The institutional, administrative, sample survey and/or census based information that serve as principal inputs for compiling statistical aggregates. | أنواع البيانات المصدرية | الاستقصاء المؤسساتي، الاداريّ والاستقصاء بالعينات، و/ أو المعلومات المستندة إلى تعداد التي تصلح كمدخلات أساسيّة لتجميع المجموعات الاحصائية. | |
| balances, survey | Balances (also called net balances) are used to summarise answers to multiple-choice questions in business tendency and consumer opinion surveys. “No-change” answers (such as “normal” or “same”) are ignored and the balance is obtained by taking the differ | أرصدة، إستقصاء | أرصدة الاستقصاء المسماة أيضًا أرصدة صافية تستخدم لتلخيص الإجابات عن أسئلة متعددة الإحتمالات في استقصاءات متعلقة بمنحى الأعمال وبآراء المستهلكين. يتم تجاهل إجابات "لا تغيير" (مثل "عادي" أو "نفسه") ويتم التوصل إلى الرصيد من خلال احتساب الفارق بين النسب الم | |
| net correlation | An alternative but obsolescent term for partial correlation. The name is derived from the fact that a partial correlation is the correlation between two variates of a larger group when the remaining variates are held constant giving, in a sense, a “net” correlation. | الارتباط الصافي | مصطلح بديل لكن زائل للارتباط الجزئيّ. يشتقّ الاسم من واقع أن الارتباط الجزئيّ هو الارتباط بين متغيرين عشوائيين في مجموعة كبيرة حيث تبقى المتغيرات العشوائية الباقية ثابتة ممّا يؤدي إلى ارتباط "صافي". | |
| data element value | A data element value is a value out of a set of permissible values pertaining to a data element. | قيمة العنصر البياني | قيمة العنصر البياني هي قيمة من بين مجموعة قيم جائزة متصلة بعنصر بيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| cash and carry | Cash and carry is a form of trade in which goods are sold from a wholesale warehouse operated either on a self-service basis, or on the basis of samples (with the customer selecting from specimen articles using a manual or computerised ordering system but not serving himself) or a combination of the two. Customers (retailers, professional users, caterers, tradesmen, institutional buyers, etc.) settle the invoice on the spot and in cash, and carry the goods away themselves. | التحصيل والحمل | ضرب من ضروب التجارة حيث تُباع السلع من مخزن للتجارة بالجملة تعمل على أساس الخدمة الذاتية أو على أساس بيع العينات (أي وفقًا لنظام حيث يختار الزبون عينات من السلع مستخدمًا كتيبًا أو نظام طلب على الحاسوب من دون خدمة ذاتية) أو على أساس مزيج من النظامين. أما الزبائن (وهم من التجار بالتجزئة، أو المستهلكين المحترفين أو التجار أو المشترين المؤسساتيين أو المزودين بخدمات الطعام الخ) فيسددون الفاتورة رأسًا ونقدًا ويحملون البضاعة بأنفسهم. |