معجم الإحصاءات
عرض 626 - 650 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total quality management approach to editing | The aim of total quality management approach to editing is to prevent errors rather then correct them and to learn from past (editing) experiences in order to improve the data collection process. | مقاربة إدارة نوعية كاملة للتنقيح | هدف مقاربة الادارة النوعية الكاملة للتنقيح الوقاية من الأخطاء عوضًا عن تصحيحها لاحقًا والتعلم من خبرات (التنقيح) السابقة بهدف التحسين من عملية جمع البيانات. | |
| audit (statistical) | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample during the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | تدقيق الحسابات (في المجال الإحصائي) | إنّها العملية التي تقضي بتطبيق طرق أكثر شموليّة لقياس عينة فرعية لدى إجراء المسح الإستقصائي المبرمج لتحديد تأثير الأخطاء غير الناتجة عن المعاينة. | |
| multi-subject surveys | Multi-subject surveys cover a variety of different subjects in the course of a single survey cycle. | استقصاءات متعددة المواضيع | تغطي هذه الاستقصاءات مواضيع متنوّعة خلال دورة واحدة. | |
| data cube | Multi-dimensional structure for storing statistical information. | مكعّب البيانات | بنية متعددة الأبعاد لتخزين معلومات إحصائية. | |
| passive confidentiality | For foreign trade statistics, EU countries generally apply the principle of “passive confidentiality”, that is they take appropriate measures only at the request of importers or exporters who feel that their interests would be harmed by the dissemination of data. | سريّة سالبة | في احصائيات التجارة الخارجية، تطبق بلدان الاتحاد الأوروبي مبدأ ‘السرية السالبة‘. وبموجب هذا المبدأ تأخذ الإجراءات المناسبة بناء على طلب المورّدين أو المستوردين الذي قد تتضرّر مصالحهم في حال نشر هذه المعلومات. | |
| digital video disk | The more capacious successor of the CD-ROM. | قرص فيديو رقمي | الخلف الأكثر اتساعًا القرص المدمج | |
| sensitive cell | Cell for which knowledge of the value would permit an unduly accurate estimate of the contribution of an individual respondent. Sensitive cells are identified by the application of a dominance rule such as the (n,k) rule or the (p,q) rule to their microdata. | خلية حسّاسة | خليّة تسمح معرفة قيمتها بتقدير دقيق لمساهمة فرد مستجيب. يتمّ التعرف على الخلايا الحسّاسة عبر تطبيق قاعدة سيطرة كقاعدة (عدد وحدات المعاينة في العينة، متمّم الوحدات) أو قاعدة (n، k) على البيانات الصغرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| direct foreign investment enterprise | A foreign direct investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). | مؤسسة الاستثمار الأجنبي المباشر هي مؤسسة مدمجة أو غير مؤسسية يملك فيها مستثمر مباشر مقيم في اقتصاد آخر نسبة 10 في المائة أو أكثر من الأسهم العادية أو حق التصويت (لمؤسسة مدمجة) أو ما يعادلها (بالنسبة إلى مؤسسة غير مؤسسية). | ||
| normal obsolescence | Normal obsolescence is the loss in value of an asset through obsolescence that the purchaser was expecting to occur when the asset was acquired. It is a synonym for “foreseen” obsolescence and is included in consumption of fixed capital. | التقادم الطبيعي | وهو فقدان الموجودات لقيمتها مع مرور الزمن وهو ما يتوقعه طبيعيًا المشتري عند اقتناء هذه الموجودات. هذا التعبير مرادف لـ "التقادم المتوقع" وهو مشمول في استهلاك رأس المال الثابت. | |
| Fisher’s Ideal Index (volume) | Fisher’s Ideal volume index is the geometric mean of the Laspeyres and Paasche volume indices. | مؤشر فيشر أو المؤشر المثالي (للحجم) | الوسط الهندسي لمؤشرين، أحدهما الوسط التوافقي لعلاقات الأسعار الكمية المقدرة من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب، والآخر الوسط الحسابي المقدر من جانب نفقات بلد سلعة الاحتساب (والتعريف المألوف أكثلا هو: الوسط الهندسي للمرشرات المقدرة ذاتيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| workable competition | Workable competition is a notion which arises from the observation that since perfect competition does not exist, theories based on it do not provide reliable guides for competition policy. | المنافسة العملية | المنافسة العملية فكرة تم التوصل إليها جراء الملاحظة التالية: لا وجود للمنافسة الكاملة على الإطلاق، وكل نظرية مرتكزة عليها لا تؤمن دليلًا يمكن الاعتماد عليه في سياسة المنافسة. | |
| joint monopoly profits | See Joint profit maximisation | الأرباح الاحتكارية المشتركة | راجع:Joint profit maximisation | |
| prepayment | The partial or full repayment by the borrower, perhaps at a discount, of an outstanding debt obligation in advance of the maturity date. The prepayment may be at a discount from the current outstanding principal amount. | السداد المسبق | هو قيام المقترض بسداد التزام الدين القائم بعضه أو كله قبل تاريخ الاستحقاق، وربما يكون ذلك بخصم. وقد يكون السداد المسبق بخصم من مقدار المبلغ الأصلي الجاري القائم. | |
| EURIBOR | The EURIBOR (or euro interbank offered rate) is the rate at which a prime bank is willing to lend funds in euro to another prime bank. The EURIBOR is computed daily for interbank deposits with a maturity of one week and one to 12 months as the average of the daily offer rates of a representative panel of prime banks, rounded to three decimal places. | اليوريبور | اليوريبور (أو سعر الفائدة على معاملات اليورو في ما بين المصارف) هو السعر الذي يقبل بموجبه مصرف رئيسيّ إقراض الأموال باليورو لمصرف رئيسيّ آخر. يتمّ احتساب اليوروبور يوميّاً لرصد الودائع في ما بين المصارف التي تبلغ فترة استحقاقها أسبوعاً واحداً وأسبوعاً واحدة إلى 12 شهراً كمعدّل لأسعار العرض اليوميّة لفريق ممثلي المصارف الرئيسيّة، ويتمّ تدويره إلى ثلاث خانات عشريّة. | |
| cartelisation | تكوين اتّحادات للمنتجين (الكارتيلات) | راجع: Cartel, Collusion, Monopolisation |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross national income | is defined as GDP plus compensation of employees receivable from abroad plus property income receivable from abroad plus taxes less subsidies on production receivable from abroad less compensation of employees payable abroad less property income payable abroad and less taxes plus subsidies on production payable abroad. (2.62) | الدخل القومي الإجمالي | يُعرَّف بأنه الناتج المحلي الإجمالي، مضافا إليه تعويضات العاملين المستحقة القبض من الخارج، وإيرادات الملكية المستحقة القبض من الخارج، والضرائب المستحقة القبض من الخارج على الإنتاج مخصوما منها الإعانات ذات الصلة، ومخصوما منه تعويضات العاملين المستحقة الدفع للخارج، وإيرادات الملكية المستحقة الدفع للخارج ، والضرائب المستحقة الدفع للخارج على الإنتاج مخصوما منها الإعانات ذات الصلة. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| genetic effects (of radiation) | The genetic effects (of radiation) are inheritable changes, chiefly mutations, produced by the absorption of ionizing radiation’s. On the basis of present knowledge, these effects are additive and irreversible | آثار جينية (للإشعاع) | التغيرات القابلة للوراثة وبخاصة التغيرات الأحيائية الناتجة عن امتصاص اشعاعات التأين. واستنادًا إلى المعرفة الحالية، فإن هذه الآثار جمعية ولا يمكن عكسها. | |
| protection of climate and the ozone layer | Protection of climate and the ozone layer are measures to control the emissions of greenhouse gases and gases that adversely affect the stratospheric ozone layer (carbon dioxide, methane, nitrous oxide, chloro—fluorocarbons and halons). | حماية المناخ وطبقة الأوزون | إجراءات للتحكم في انبعاثات غازات الدفيئة والغازات تضر بطبقة الأوزون في الستراتوسفير (ثاني أكسيد الكربون، الميثان، أكسيد النيتروز وغازات الكلوروفلوروكربونيات والهالونات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| main activity producer CHP plants | محطات عامة مشتركة لتوليد الكهرباء و الحرارة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tractive vehicle | A vehicle equipped with prime mover and motor, or with motor only, intended solely for hauling other vehicles (a "locomotive") or for both hauling other vehicles and for the carriage of passengers and/or goods (a "railcar"). | مركبات الجر | مركبات مجهزة بقوة دافعة ومحرك أو بمحرك فقط. تستخدم لجر مركبة أخرى (القاطرة) أو لدفع مركبة أخرى أو لجرّها ، ولنقل الركاب و / أو البضائع أيضًا ("عربات متحركة ذاتيًا"). | |
| goods loaded (for transport by sea) | Goods placed on a seagoing vessel and dispatched by sea. | البضائع المحملة (النقل بحراً) | البضائع المحملة على متن المركب البحري والمرسلة بحراً. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Data Quality Reference Site | The IMF Data Quality Reference Site (DQRS) was created to develop an understanding of issues surrounding data quality. The site includes contributions from both national and international agencies and covers definitions of data quality, provides examples of evaluations of data quality and outlines the different tradeoffs between the different dimensions of data quality. | الموقع المرجعي لجودة البيانات | أنشئ هذا الموقع لتأمين فهم متزايد للمسائل المتعلقة بجودة البيانات. ويشمل مساهمات من الوكالات الوطنية والدولية على حد سواء، ويغطي تعريفات لمفهوم جودة البيانات مع إعطاء أمثلة عنها، كما يسلط الضوء على مختلف عمليات التقريب بين مختلف أبعاد جودة البيانات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dropouts | Dropouts are defined as those students who leave the specified level in the educational system without obtaining a first qualification. | (فعل): الانقطاع الدراسي، (اسم):المتسرب. | الطالب الذي ترك المدرسة نهائيًا خلال العام الدراسي الماضي ولم ينتقل إلى مدرسة أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| System of National Accounts (SNA) | The System of National Accounts (SNA) is the internationally agreed standard set of recommendations on how to compile measures of economic activity in accordance with strict accounting conventions based on economic principles. The recommendations are expressed in terms of a set of concepts, definitions, classifications and accounting rules that comprise the internationally agreed standard for measuring such items as gross domestic product (GDP), the most frequently quoted indicator of economic performance. The accounts present in a condensed way a mass of detailed information, organized according to economic principles and perceptions, about the working of an economy. They provide a comprehensive and detailed record of the complex economic activities taking place within an economy and of the interaction between the different economic agents, and groups of agents, which takes place on markets or elsewhere. The System of National Accounts (SNA) has been prepared under the joint responsibility of the United Nations, the International Monetary Fund, the Commission of the European Communities, the OECD and the World Bank. The SNA is designed to give a realistic and compact view of the economy that is suitable for policy and analytical use. | نظام الحسابات القومية | نظام الحسابات القومية هو مجموعة من التوصيات الموحدة المتفق عليها دولياً بشأن قياس النشاط الاقتصادي وفقاً لمناهج محاسبية صارمة ترتكز على مبادئ محاسبية صارمة. وهذه التوصيات عبارة عن مجموعة من المفاهيم والتعريفات والتصنيفات والقواعد المحاسبية التي تشكل معياراً متفق عليه دولياً لقياس مؤشرات على غرار الناتج المحلي الإجمالي، وهو أكثر المؤشرات استخداماً لقياس الأداء الاقتصادي. ويتيح الإطار المحاسبي لنظام الحسابات القومية تجميع البيانات الاقتصادية وعرضها في نسق مصمم لأغراض التحليل الاقتصادي واتخاذ القرارات وصنع السياسات. وتقدم الحسابات نفسها الموجودة في شكل مجموعة كبيرة و موجزة من المعلومات التفصيلية المنظمة وفقا للمبادئ والمفاهيم الاقتصادية عن سير عمل اقتصاد معين. وتوفر سجلاً شاملاً ووافياً بالأنشطة الاقتصادية المعقدة التي تجري ضمن الاقتصاد وعن التفاعل بين مختلف عناصر الاقتصاد ومجموعات العناصر، وهو التفاعل الذي يحدث في الأسواق وفي الأماكن الأخرى. ويجري إعداد نظام الحسابات القومية (SNA) وإصداره تحت رعاية الأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والبنك الدولي. وتم تصميم نظام الحسابات القومية لإعطاء صورة واقعية وموحدة للاقتصاد ومناسبة لاستخدام وضع السياسات والأغراض التحليلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tourism characteristic industry | Tourism Satellite Accounts defines a tourism characteristic industry as a group of establishments whose principal productive activity is a tourism characteristic activity. Tourism industries are the group of all tourism characteristic industries. | الصناعات المميزة للسياحة | يعرف الحساب الفرعي للسياحة الصناعات المميزة للسياحة على أنها جميع المنشآت التي يتمثل نشاطها الإنتاجي الرئيسي في نشاط مميز للسياحة. |