معجم الإحصاءات
عرض 376 - 400 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Berne Convention | Treaty, administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO), for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works. | اتفاقية برن | اتفاقية تقع تحت مظلة المنظمة الدولية للملكية الفكرية وتهدف إلى حماية حقوق المؤلفين أكانت أعمالهم فنية أو أدبية. | |
| rules of origin | Laws, regulations and administrative procedures which determine a product’s country of origin. A decision by a customs authority on origin can determine whether a shipment falls within a quota limitation, qualifies for a tariff preference or is affected by an anti-dumping duty. These rules can vary from country to country. | قواعد المنشأ | القوانين واللوائح والإجراءات الإدارية التي تحدد بلد منشأ منتج ما. في حال قررت سلطات الجمارك أنه تطبق قواعد المنشأ على شحنة معينة، قد يعني هذا قيود على الكميات الداخلة (كوتا)، أو معاملة أفضلية أو تأثر بسياسات مكافحة الإغراق. قد تختلف هذه القواعد من بلد إلى آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| population registers | Population registers are accounts of residents within a country. They are typically maintained via the legal requirement that both nationals and foreigners residing in the country must register with the local authorities. Aggregation of these local accounts results in a record of population and population movement at the national level. | سجل السكان | هو نظام البيانات المحددة عن كل فرد، أي آلية للتسجيل المستمر أو الربط المنسق بين معلومات مختارة خاصة بكل فرد من أفراد السكان المقيمين في أو منطقة ما، يوفر أحدث المعلومات عن عدد السكان وخصائصهم، في أي فترات زمنية مختارة. | |
| documentation | Documentation is descriptive text used to define or describe an object, design, specification, instructions or procedure. | توثيق | التوثيق هو نص وصفيّ يستخدم لتحديد أو وصف غرض أو تصميم، خاصيّة، تعليمات أو إجراء. | |
| special language | Special language is a language used in a subject field and characterized by the use of specific linguistic means of expression. | لغة خاصة – لغة متخصصة | وهي لغة مستخدمة في موضوع ما وتتمثل باستعمال وسائل تعبير خاصة. | |
| judgement sample | In the terminology of Deming (1947) a judgement sample is, in general, any sample which is not a probability sample. | عينة تشخيصية | وفقًا لتعريف ديمينج (Deming) (1947)، العينة التشخيصية هي بشكل عام كل عينة ليست عينة إحتمالية. | |
| Computer Assisted Personal Interviewing | A method of data collection in which an interviewer uses a computer to display questions and accept responses during a face-to-face interview. | إجراء مقابلة شخصية بمساعدة الكمبيوتر | طريقة جمع بيانات يستخدم فيها مجري المقابلة الكومبيوتر لعرض الأسئلة وتلقّي الإجابات أثناء مقابلة وجهًا لوجه. | |
| ratio estimation | Ratio estimation involves the use of known population totals for auxiliary variables to improve the weighting from sample values to population estimates. | مقدر النسبة | مقدّر يتضمّن نسبة متغيرين، أي نسبة يتعرّض فيها بسط الكسر والجامع لأخطاء المعاينة. يظهر المصطلح خاصة في نظرية الاستقصاء بالعينات. | |
| synthetic substitution | See Controlled Tabular Adjustment | الاستبدال الصناعيّ | راجع: controled tabular adjustment. | |
| minimal set of conflict rules | A minimal set of conflict rules is a minimal subset of the complete set of conflict rules expressing the same erroneous data combinations as the complete set of conflict rules. | مجموعة دنيا لقواعد النزاع | مجموعة فرعية دنيا تابعة للمجموعة الكاملة لقواعد التضارب وتعبّر عن مجموعات البيانات الخاطئة مثل المجموعة الكاملة لقواعد التضارب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| digital divide | The term "digital divide" refers to the gap between individuals, households, businesses and geographic areas at different socio-economic levels with regard to both their opportunities to access information and communication technologies (ICTs) and to their use of the Internet for a wide variety of activities. The digital divide reflects various differences among and within countries. | فجوة رقمية | يشير تعبير الفجوة الرقمية الى الفجوة بين من يستطيع استعمال المعلومات الجديدة وأدوات الاتصال كالإنترنت بفعالية، وبين من لا يستطيع ذلك من أفراد وأسر والأعمال والمناطق الجغرافية على مختلف المستويات الاجتماعية والاقتصادية وفرصهم للنفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدام تلك التكنولوجيا في الانترنت للأنشطة المختلفة. وتعكس الفجوة الرقمية الاختلافات المتعددة بين الدول وضمنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| operational leases | Operational leases are arrangements in which machinery or equipment is rented out for specified periods of time that are shorter than the total expected service lives of the machinery or equipment. | عقود التأجير التشغيلي | عقود التأجير التشغيلي هي ترتيبات يتم بموجبها تأجير الآلات والمعدات لمدد محددة من الزمن تقل عم مجموعة العمر الافتراضي المتوقع للآلة أو المعدة. وعادة، بموجب عقد التأجير التشغيلي، يقوم المؤجر في المعتاد بالمحافظة على مخزون المعدات في حالة تشغيلية جيدة يمكن تأجيرها عند الطلب أو بناء على إخطار قصير، ويمكن تأجير المعدات للغير لفترات متراوحة من الزمن، وفي أحيان كثيرة، يكون المؤجر مسؤولا عن صيانة وإصلاح المعدات كجزء من الخدمة التي يقدمها إلى المستأجر. وبموجب عقد التأجير التشغيلي، لا تنقل ملكية المعدات وإنما يعتبر فيه المؤجر طرفًا يقدم الخدمة للمستأجر على أساس مستمر. | |
| direct investment position data | Are stock data showing an economy’s direct investment assets and liabilities at a given point in time. | البيانات حول حالة الاستثمار المباشر | هي بيانات إحصائيّة تظهر أصول الاستثمار المباشر لاقتصاد معيّن وخصومه في وقت محدّد من الزمن. | |
| structural funds | Structural funds are funds intended to facilitate structural adjustment of specific sectors, regions, or combinations of both, in the European Union. They include the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Guidance Section of European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG). Assistance is concentrated on three priority objectives, two regional and a horizontal objective for human resources. | الصناديق الهيكلية | تهدف الصناديق الهيكلية صناديق إلى تسهيل التعديلات الهيكلية لقطاعات محددة، مناطق، أو لمزيج من الاثنين في الاتحاد الأوروبي. إنها تتضمن الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية، الصندوق الأوروبي الاجتماعي، قطاع الإرشاد في الصندوق الأوروبي للإرشاد والضمان الزراعيين والأداة المالية للجنة مصائد الأسماك. تركز المساعدات على ثلاثة أهداف أولية، اثنين منها إقليمية وهدف أفقي للموارد البشرية. | |
| income elasticity of demand | The Income elasticity of demand is the quantity demanded of a particular product depends not only on its own price (see elasticity of demand) and on the price of other related products (see cross price elasticity of demand), but also on other factors such as income. The purchases of certain commodities may be particularly sensitive to changes in nominal and real income. | المرونة الدخلية للطلب | تعني المرونة الدخلية للطلب أن الكمية المطلوبة لمنتج محدد لا تستند فحسب على ثمنه الخاص (راجع مرونة الطلب) وثمن المنتجات الأخرى ذات الصلة (راجع تقاطع السعر المرتبط بمرونة الطلب(، بل على عوامل إضافية أخرى على غرار الدخل. إن عمليات شراء البعض من السلع قد تتأثر إلى حد كبير بالتغييرات في الدخل الفعلي والإسمي. | |
| barriers to entry | Barriers to entry are factors which prevent or deter the entry of new firms into an industry even when incumbent firms are earning excess profits. | الحواجز المعيقة للنفاذ | وهي العوامل التي تمنع أو تحول دون نفاذ شركات جديدة إلى صناعة ما حتّى وإن كانت الشركات الحالية تجني فائضًا من الأرباح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| balancing item | is an accounting construct obtained by subtracting the total value of the entries on one side of an account (resources or changes in liabilities) from the total value of the entries on the other side (uses or changes in assets). (2.62, 6.28) | عنصر الموازنة | هو عنصر محاسبي يتم الحصول عليه بطرح القيمة الكلية للمدخلات في أحد جانبي حساب ما (الموارد أو التغيرات في الخصوم) من القيمة الكلية للمدخلات في الجانب الآخر (الاستعمالات أو التغيرات في الأصول). (?-??، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| operating surplus adjusted for the depletion of non-produced biological resources | Operating surplus adjusted for the depletion of non-produced biological resources is equal to the net operating surplus less gross extraction of non-produced biological resources plus returns to non-produced biological resources plus natural growth of non-produced biological resources. | الفائض التشغيلي المعدّل لنضوب الموارد البيولوجية غير المصنّعة | يساوي الفائض التشغيلي المعدّل لنضوب الموارد البيولوجية غير المصنّعة الفائض التشغيليّ ناقص إجمالي الاستخراج للموارد البيولوجية غير المصنّعة زائد العائدات على الموارد البيولوجية غير المصنّعة زائد النمو الطبيعي للموارد البيولوجية غير المصنّعة. | |
| Environmental protection capital stock | An assessment of the capital stock used for environmental protection activities, which allows to derive consumption of fixed capital for environmental protection. | رصيد رأس المال لحماية البيئة | تقييم رصيد رأس المال المستخدم في أنشطة الحماية البيئيّة التي تسمح باستنتاج استهلاك رأس المال الثابت لحماية البيئة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rail | refers to fuels and electricity delivered for use in rail vehicles, including industrial railways. This includes urban rail transport (including trams) and is part of the fuel and energy consumption by this activity. | السكك الحديدية | يشير إلى الوقود والكهرباء الموردين للاستخدام في عربات السكة الحديد، بما في ذلك السكك الحديدية الصناعية. وهذا يشمل النقل بالسكك الحديدية في المناطق الحضرية (بما في ذلك الت ا رم) ويكون جزء من استهلاك هذا النشاط للوقود والطاقة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| produced assets | Produced assets are non-financial assets that have come into existence as outputs from processes that fall within the production boundary of the SNA; produced assets consist of fixed assets, inventories and valuables. | أصول منتجة | أصول غير مالية وجدت كمخرجات لعمليات إنتاجية، وتتكون من أصول ثابتة ومخزونات وسلع نفيسة. | |
| appropriation accounts | Appropriation accounts contain detailed sources of income and expenditures, saving and net lending for key economic sectors such as general government, businesses and households. | حساب مخصص | هو بيان تقدمه كل الوزارات والإدارات الحكومية والمرافق العامة بعد انتهاء السنة المالية تبيّن فيه النفقات التي قامت بها. يُعد حساب مخصص لكل مبلغ مطلوب لتنفيذ مشروع ما، ويبيّن تحت كل عنوان المبلغ المقدم من قبل الحكومة لتنفيذ هذا المشروع، والمبلغ المصروف. إذا | |
| gross domestic product (GDP) at market prices | Gross domestic product at market prices is the sum of the gross values added of all resident producers at market prices, plus taxes less subsidies on imports. | ناتج محلي إجمالي بأسعار السوق | من جانب الإنفاق، هو مجموع النفقات النهائية بأسعار المشترين مخصوماً منه جمع المستوردات مقيمة بأسعار التسليم على البواخر. ومن جانب الإنتاج، هو مجموع إجمالي القيم المضافة لجميع المنتجين المقيمين بأسعار السوق مضافاً إليه الضرائب ومخصوماً منه الإعانات على المستوردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| illiterate person | شخص أميّ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of unloading (from inland waterways transport) | The place taken into account is the place where the goods were unloaded from an inland waterways transport (IWT) freight vessel or where pusher tugs and tugs have been changed. | مكان-موقع التفريغ (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المكان الذي يتم فيه تفريغ حمولة مركب الشحن أو تغيير المراكب الدافعة أو القاطرة. |