معجم الإحصاءات
عرض 26 - 50 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| least-squares growth rate | The least-squares growth rate, r, is estimated by fitting a linear regression trend line to the logarithmic annual values of the variable in the relevant period. | معدل نموّ أدنى المربعات | يُقدر هذا المعدل عبر تكييف خط اتجاه انحداري للقيم السنوية للمتغير في الفترة المناسبة. | |
| prior-posterior rule | قاعدة ما قبل – ما بعد | |||
| editing change | A code that is inserted on a form as a result of an editing process. For example, where a woman is coded as the "wife" of the head of the household and the field for marital status is blank, the code for "married" may be inserted as an editing change in this case. | تغيير تنقيحي | رمز يدرج على استمارة نتيجة لعملية تنقيح. مثلاً، حين يكون قد وضع لامرأة رمز "زوجة" ربّ الأسرة بينما حقل الوضع العائلي فارغ، يمكن ادخال رمز "متزوجة" كتغيير تنقيحيّ في هذه الحالة. | |
| confidential data | Confidential data are data which are subject to confidentiality clauses. | بيانات سرية | البيانات السرية هي بيانات خاضعة لبنود السرية. | |
| reference metadata | Metadata describing the contents and the quality of the statistical data. | البيانات الفوقية المرجعية | البيانات الفوقية التي تصف مكوّنات البيانات الاحصائية ونوعيتها. | |
| FORTRAN | (Formula Translator) A high level programming language used mainly to solve scientific and engineering problems. | فورتران مترجم الصيغ | لغة برمجة عالية المستوى تستخدم بشكل أساسي لحل مسائل علمية وهندسيّة. | |
| thesaurus | A thesaurus is a tool that associates related terms, and thesaurus terms assist in locating an existing data element. | قاموس معاني | قاموس المعاني هو أداة تجمع المصطلحات المرتبطة. تساعد مصطلحات قاموس المعاني في تحديد موقع عنصر بيانات موجود. | |
| month-on-previous-month growth rates | Month-on-previous-month growth rates are rates of change expressed with respect to the previous month. | معدلات النمو من شهر لآخر | معدلات تغير مقارنة بالشهر الماضي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| export refunds | Export refunds are variable export subsidies given to traders to cover the difference between the internal European Union price of a commodity and its world market price. | رديّات الصادرات | وهي إعانات ذات قيمة مختلفة تمنح إلى التجار من أجل تغطية الفرق بين سعر السلعة داخل الاتحاد الأوروبي وسعرها في السوق الدولية. | |
| trade balance | The trade balance is the difference between exports and imports of goods and services. | الميزان التجاري | هو الفرق بين قيمة واردات البلد وقيمة صادراته من السلع والخدمات لفترة معينة، وهو يكون فائضًا إذا زادت قيمة الصادرات عن الواردات، أو عجزًا في الحالة المعاكسة. يتشكل الميزان التجاري من عناصر منظورة (حركة السلع)، وعناصر غير منظورة ويصعب قياسها فور وقوعها (تبادل الخدمات، عوائد الاستثمارات الخارجية، وتحويلات المغتربين في الخارج أو المقيمين الأجانب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Global system for Mobile communications | A digital cellular or personal communication services (PCS) network. | النظام العالمي لاتصالات الهاتف المحمول | شبكة خلوي رقمي أو شبكة خدمات اتصال شخصية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension | See Benefit (pension) | المعاش التقاعدي | المعاش التقاعدي هو استحقاق دوري يدفع للأشخاص المتقاعدين بعد بلوغهم السن المحدد، الذي ينبغي أن لا يتعدّى الـ65 عامًا. في كثير من الحالات يستخدم هذا المصطلح للاستحقاقات الطويلة الأمد. ينبغي أن يتمتع جميع العاملين، بغض النظر عن الجنس أو الصفات الشخصية، بحماية نظام تقاعدي يُموَّل من مساهمات العمال النشيطين وأصحاب العمل. يُؤمّن استحقاق التقاعد عندما يكمل الشخص فترة مساهمات محدّدة (عمومًا 30 عامًا من المساهمات أو الخدمة). وقد يدفع استحقاق مخفوض بعد 15 عامًا من المساهمات أو الخدمة على الأقل. وفي ظروف معينة، قد يدفع أيضًا استحقاق مخفوض للشخص لم يكمل فترة المساهمات أو الشروط المطلوبة. ويمكن تعليق أو خفض هذا الاستحقاق إذا قام الشخص بنشاط اقتصادي مربح. في البلدان التي تتيح للنساء الإحالة إلى التقاعد المبكر، ينبغي أن يكون لهؤلاء فرصة اختيار الاستمرار في العمل لحين بلوغ السن التقاعدي المحدد للرجال. المصدر: مفوضية الجماعات الأوروبية وآخرون (1993). | |
| drop-lock bond | The drop-lock bond (DL bond) combines the features of both floating- and fixed-rate securities. The DL bond is issued with a floating-rate interest that is reset semiannually at a specified margin above a base rate, such as six months LIBOR. This continues until the base rate is at or below a specified trigger rate on an interest fixing date or, in some cases, on two consecutive interest fixing dates. At that time the interest rate becomes fixed at a specified rate for the remaining lifetime of the bond. | سند التخفيض والتثبيت | يتمتّع سند الإسقاط والتثبيت (DL bond) بمزايا الأوراق الماليّة ذات سعر الصرف المتحرّك والثابت. يتمّ إصدار هذا النوع من السندات بسعر فائدة متحرّك يُعاد تحديده كلّ نصف سنة وفقأً لهامش معيّن أعلى من السعر الأساسيّ، كسعر الفائدة المعمول به في ما بين مصارف لندن الذي يعاد تحديده كل ستّة أشهر. وتستمرّ هذه العمليّة إلى حين أن يصبح السعر الأساسيّ مساوياً لسعر الانطلاق أوّ أقلّ منه عند تاريخ تحديد الفائدة أو، في بعض الحالات، عند تاريخين متتاليين لتحديد الفائدة. في تلك الفترة، يصبح سعر الفائدة ثابتاً عند سعر محدّد لما تبقّى من عمر السند. | |
| symmetric oligopoly | See Oligopoly. | احتكار القلة المتماثلة | ||
| intellectual property rights | Intellectual property rights refers to the general term for the assignment of property rights through patents, copyrights and trademarks. These property rights allow the holder to exercise a monopoly on the use of the item for a specified period. By restricting imitation and duplication, monopoly power is conferred, but the social costs of monopoly power may be offset by the social benefits of higher levels of creative activity encouraged by the monopoly earnings. | حقوق الملكية الفكرية | تشير حقوق الملكية الفكرية إلى المعنى العام للحصول على حقوق الملكية الفكرية عبر براءات الاختراع وحقوق الطبع والعلامات التجارية. وتتيح حقوق الملكية الفكرية هذه لصاحبها ممارسة الاحتكار على استخدام الغرض لفترة محددة من الوقت. عبر الحد من التقليد والمطابقة، تُمنح سلطة الاحتكار. ولكن التكلفة الاجتماعية لسلطة الاحتكار يتم التعويض عنها عبر المنافع الاجتماعية المتمثلة بمعدلات مرتفعة من النشاط المبتكر الذي تشجعه أرباح الاحتكار. | |
| Black-Scholes formula | Black-Scholes formula (developed by Fischer Black and Myron Scholes) prices the value of a European option on a financial asset, given its price, the exercise price, the time to maturity, the risk-free interest rate and the asset’s expected standard deviation/volatility. | معادلة بلاك - شولز | تقضي صيغة بلاك-سكولز (التي طوّرها كلّ من فيشر بلاك ومايرون سكولز) بتقييم اختيار اوروبي بناء على أصل مالي معيّن، وسعره، وسعر التنفيذ، وتاريخ الاستحقاق وسعر الفائدة الخالي من المخاطر والانحراف/التقلّب المعياري المتوقّع للأصل المالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic activity | comprises the activities of production, consumption and accumulation. (2.8) (See also Accumulation, Consumption, Production). | النشاط الاقتصادي | يشمل أنشطة الإنتاج والاستهلاك والتراكم. (?-?) (انظر أيضا: الاستهلاك، الإنتاج، التراكم.) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmentally adjusted net domestic product | Environmentally adjusted net domestic product equals depletion adjusted NDP less maintenance costs. | صافي الناتج المحلي المعدل بيئيًا | مجموع محاسبي بيئي. يتم الحصول عليه بطرح تكاليف استنفاد الموارد الطبيعية وتدهور البيئة من صافي الناتج المحلي. | |
| pathogen | A pathogen is a micro-organism that can cause disease in other organisms. It may be present in sewage, run—off from animal farms, swimming pools, contaminated shellfish and so forth. | ممرض-عامل ممرض | كائن حي مجهري يمكن أن يسبب المرض في كائنات حية أخرى. وقد يتواجد في مياه المجارير، والجريان السطحي من مزارع تربية الحيوانات، وحمامات السباحة، والمحار الملوث وسواه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| unleaded motor gasoline | the energy content of a product entering a process to promote octane. May contain traces of organic lead. | بنزين السيارات الخالي من الرصاص | وقود المحركات حيث لا يتم إضافة مركبات الرصاص لتعزيز الأوكتان. قد يحتوي على آثار من الرصاص العضوي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| premium supplements | The value of the premium or contribution supplements paid by the policyholders or beneficiaries is equal in total to the entirety of the income earned by the insurance corporations or pension funds by investing their technical or pension reserves; although the income earned by the insurance corporation may not all have been earned as property income, when attributed to policyholders the whole amount is so regarded and appears as the item “property income attributed to policyholders”. | مكملات أقساط التأمين | قيمة مكملات أقساط التأمين التكميلية يدفعها أصحاب بوليصات التأمين أو المستحقون تساوي في مجموعها مجموع الدخل الذي تحصل عليه شركة التأمين أو صندوق المعاشات التقاعدية من استثمار احتياطياتها التقنية أو احتياطيات المعاشات؛ ومع أن الدخل الذي تحصل عليه شركة التأمين قد لا يكون كل شئ قد اكتسب كإيرادات من الممتلكات عندما ينسب الى حاملي وثائق التأمين ككل القيمة ويعتبر ذلك وكما يبدو بند "دخل الملكية المنسوبة إلى حملة الوثائق ". | |
| age-efficiency profile | The age-efficiency profile of an asset describes the change (usually the decline) in the efficiency of an asset as it ages. Efficiency in this context refers to the asset's ability to produce a quantity of capital services for a given amount of inputs. | صورة فاعلية العمر | وهي موجودات تصف التغير (وعادة يكون هذا التغير انخفاضًا) في فاعلية الموجودات مع مرور الزمن. وفي هذا الإطار، تشير الفاعلية إلى قدرة الموجودات على إنتاج كميّ من الخدمات الرأسمالية مقابل عدد من المدخلات. | |
| gross adjusted disposable income | Gross adjusted disposable income is derived from the gross disposable income of an institutional unit or sector by adding the value of the social transfers in kind receivable by that unit or sector and subtracting the value of the social transfers in kind payable by that unit or sector. | الدخل المتاح للتصرف به المعدل الإجمالـي | 1. بند التوازن في حساب إعادة توزيع الدخل العيني قبل خصم استهلاك رأس المال الثابت، ويشتق من الدخل المتاح للتصرف به الإجمالي لوحدة مؤسسية أو قطاع وتضاف إليه قيمة التحويلات الاجتماعية العينية التي تتلقاها تلك الوحدة أو ذلك القطاع، وتطرح منه قيمة التحويلات الاجتماعية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| grade (in school education) | Stage of instruction usually covered in one school year. | الصف | ويعني مرحلة دراسية تستمر عادة لسنة دراسية واحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of road passenger journeys | The reasons for undertaking the journey are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays (vacation) -- Other (Shopping, leisure, family). | الغرض من رحلات الركاب بالطريق المعبدة-براً | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - السفر لغرض العمل و الدراسة (بشكل يومي). - العمل. - العطلات والإجازات - غيره (التسوق والاستجمام والزيارات العائلية). |