معجم الإحصاءات
عرض 5476 - 5500 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| land underlying buildings and structures | Land underlying buildings and structures is land on which dwellings, non-residential buildings and structures are constructed or into which their foundations are dug, including yards and gardens deemed an integral part of farm and non-farm dwellings and access roads to farms. | أراضٍ تقوم عليها المباني والإنشاءات | هي الأراضي التي تقوم عليها مساكن أو مبان غير سكنية أو إنشاءات، أو المحفورة وفيها أساسات، بما في ذلك الساحات والحدائق التي تعتبر جزءاً لا يتجزأ من المساكن الزراعية أو غير الزراعية، والطرق المؤدية إلى المزارع. | |
| taxes less subsidies on production | Taxes less subsidies on production consist of taxes payable or subsidies receivable on goods or services produced as outputs and other taxes or subsidies on production, such as those payable on the labour, machinery, buildings or other assets used in production. 7.5 | ضرائب ناقص الإعانات على الإنتاج | ضرائب ناقص الإعانات على الإنتاج تتألف من الضرائب المستحقة الدفع أو من الإعانات المستحقة القبض على السلع أو الخدمات المنتجة كمخرجات وكذلك من الضرائب الأخرى أو الإعانات على الإنتاج مثل تلك الضرائب التي تكون مدفوعة على العمالة أو الآلات أو المباني أو غير ذلك من الأصول المستخدمة في الإنتاج. | |
| debt securities | Debt securities are negotiable instruments serving as evidence of a debt. 11.64 | سندات الدين | سندات الدين سندات الدين هي صكوك قابلة للتداول وهي بمثابة دليل على وجود الدين . | |
| financial account – ESA | The financial account records, by type of financial instrument, the changes in the financial assets and liabilities that compose net lending or borrowing. The classification of assets and liabilities used in the financial account is identical to that used in the balance sheets. | حسابات مالية | يتألف الحساب المالي في ميزان المدفوعات من المعاملات في الأصول المالية الأجنبية للاقتصاد المعني والخصوم الأجنبية عليه. وتتألف الأصول المالية الأجنبية للاقتصاد المعني من حيازات الذهب النقدي وحقوق السحب الخاصة لدى صندوق النقد الدولي والمطالبات على غير المقيم |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| preliminary data | Some statistical agencies use the term “Preliminary data” to describe the first released version of a series and “Provisional data” to describe subsequent versions prior to final amendment. However, the two terms are often used interchangeably though users in general should have no great problem in understanding that data labelled either “preliminary” or “provisional” are subject to revision provided this is clearly highlighted by the agency in the release. | البيانات الأوليّة/ البيانات المؤقتة | تستخدم بعض وكالات الاحصاءات عبارة "البيانات الأوليّة" لتصف النسخة الأولى الصادرة من سلسلة وعبارة "بيانات مؤقتة" لوصف النسخات اللاحقة قبل التعديل النهائيّ. غير أن العبارتين تستخدمان بشكل متبادل على الرغم من أنّ المستخدمين يجب ألا يواجهوا مشكلة كبيرة في فهم أن البيانات التي تسمّى "أوليّة" أو "مؤقتة" تخضع للمراجعة، شريطة أن تؤكد الوكالة ذلك بوضوح في البيان. | |
| duplicated sample | A sample which is taken up twice for enquiry by two different parties of investigators. Two interpenetrating samples assigned to two investigating parties are sometimes so arranged, for purposes of control of field operations, as to have common sample uni | وهي عينة يجري جمعها خلال مسح العينة نفسه ضمن ظروف مماثلة مع عينة أولى. وتلعب دورًا شبيها بالتكرار إلا أنه في بعض الأحيان، لا يمكن تكرار إلا أخذ العينة المستقلة. فعلى سبيل المثال، يسمح أخذ عينة إضافية ثانية في مسح الحصول على العلومات الإضافية حول الخطأ في | وهي عينة تذهب مرتين للتحليل على يد فريقين مختلفين من المحققين. يجري في بعض الأحيان إعطاء عينتين متداخلتين إلى فريقي تحقيق لغرض مراقبة العمل على الميدان، ولغرض مراقبة العمليات الميدانية، وهكذا يجري الحصول على وحدات عينية مماثلة، وتدعى هذه الأخيرة (شبه) عين | |
| knowbot | See Knowledge robot | برنامج المعرفة الآلي | راجع: Knowledge robot | |
| computing standards | In computing, a set of rules or specifications established by some authority that define, for example, accuracy requirements, data exchange formats, hardware or software systems. | معايير الإحتساب | في مجال الإحتساب، تعرف معايير الإحتساب كمجموعة قواعد أو مواصفات وضعتها سلطة ما وهي تحدد مثلاً متطلبات الدقة، نسق تبادل البيانات، وأنظمة المعدات أو البرمجيات. | |
| recommended uses of data | The recommended use(s) of statistical data refers to text that is intended to provide users with explicit information on the appropriate use(s) of the statistics within the limitations imposed by the definition of main concepts, scope and coverage, collection methodology, etc. | لاستخدمات الموصى بها للبيانات | الاستخدام (ات) الموصى بها للبيانات الاحصائية يشير إلى نص يهدف إلى تزويد المستخدمين بمعلومات واضحة عن الاستخدام (ات) الملائم للاحصاءات داخل الحدود التي يفرضها تعريف المفاهيم الأساسيّة، والمدى والتغطية ومنهجية الجمع، الخ. | |
| tabulation errors | Errors occurring during the tabulation stage of survey procedures. | أخطاء في الجدولة | أخطاء تطرأ أثناؤ مرحلة جدولة اجراءات الاستقصاء | |
| mixed sampling | Where a sample plan envisages the use of two or more basic methods of sampling it is termed mixed sampling. For example, in a multistage sample, if the sampling units at one stage are drawn at random and those at another by a systematic method, the whole process is “mixed”. | معاينة مختلطة | تسمّى المعاينة بالمختلطة عندما تستخدم خطة المعاينة نموذجين أساسيين أو أكثر من المعاينة. ففي المعاينة المتعددة المراحل مثلاً إذا كانت وحدات المعاينة مختارة عشوائياً ومن النموذج المنهجي فتسمّى العملية بكاملها عملية ‘مختلطة‘. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electronic software distribution agreement | Used by the owner of a software product to authorise a distributor to provide software on line. Distributors must ensure that the end-user accepts the terms of the agreement before downloading the software. Distributors should also maintain the software on a secure server and must comply with exports laws and restrictions where applicable. | اتفاق توزيع البرمجيات الإلكترونية | يستخدمه صاحب برمجية ليجيز لأي موزّع تزويد هذه البرمجية على الشبكة. على الموزّعين التأكّد من أنّ المستخدم النهائيّ يقبل شروط الاتفاق قبل تنزيل البرمجية. كذلك، يترتّب على الموزّعين الحفاظ على البرمجية على خادِم آمن، والامتثال لقوانين التصدير وقيوده السارية المفعول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pckage tie-in | See Bundling | رزمة مقيدة | راجع: bundling | |
| discrimination | See Price discrimination | تمييز | هو كل شكل من أشكال المعاملة السلبية لأشخاص أو جماعات بناءً على صفات لا تشكل أسبابًا مقبولة، مهمة أو صحيحة في السياق التي تأخذ فيه مجراها. التمييز هو تفريق، حرمان أو تفضيل يضرّ أو يبطل التمتع العادي بالحقوق لجماعة أو لأشخاص معنيين. تشريع حقوق الإنسان مبني على أساس مبدأ عدم التمييز وتشترط كل المعاهدات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان على كل بلد احترام حقوق الإنسان وتأمينها لكل الأشخاص الخاضعين لقوانينه والمقيمين ضمن حدوده بدون تمييز من أي نوع كان، مثل الجنس، اللون، اللغة، الانتماء السياسي أو أي فكر معين، الولادة أو الحالة الاجتماعية، الجنسية ، الأصل، ألخ. في العلاقات الدولية، يشير التمييز إلى المعاملة السلبة لدولة أو مجموعة دول والتعدي على حقوقها المعترف بها وفقًا للعادات ومبادئ القانون الدولي. تدين وثيقة الأمم المتحدة التمييز العنصري، السياسي، الديني... في العلاقات الدولية (المواد 55، 62، 73) في 1948، أدان الإعلان العالمي لحقوق الإنسان كل أشكال العنصرية والتمييز. التمييز شكلان: التمييز القانوني الوارد في الشرائع والقوانين والتمييز غير الرسمي الممارس في العادات الاجتماعية، أي عندما تحتفظ جماعة متسلطة بامتيازات على أقلية ما. على خلاف التمييز القانوني الذي يمكن إلغاؤه عبر تنفيذ القانون الجبري، يصعب إلغاء التمييز غير الرسمي الذي يستثمر لمدّة طويلة من الزمن لأنه مترسخ ترسخًا عميقًا في عادات المجتمع. التمييز ضد الجماعات الإثنية يشكل مصدرًا أساسيًا للنزاعات السياسية. | |
| sunk costs | Sunk costs are costs which, once committed, cannot be recovered. Sunk costs arise because some activities require specialized assets that cannot readily be diverted to other uses. Second-hand markets for such assets are therefore limited. Sunk costs are always fixed costs, but not all fixed costs are sunk. Examples of sunk costs are investments in equipment which can only produce a specific product, the development of products for specific customers, advertising expenditures and R&D expenditures. In general, these are firm-specific assets. | التكلفة الغارقة | متى كانت التكلفة غارقة، لا يمكن إنعاشها. تظهر التكلفة الغارقة لأن بعض النشاطات تتطلب أصول متخصصة لا يمكن تحويلها لاستعمالات أخرى. بالتالي تكون الأسواق الثانوية لمثل هذه الأصول محدودة. تكون التكاليف الغارقة دومًا ثابتة، لكن التكاليف الثابتة ليست كلها غارقة. مثال على التكلفة الغارقة الاستثمارات في المعدات التي لا تنتج إلا منتج محدد، تطور المنتجات لمستهليكن محددين، الإنفاق على الإعلانات التجارية وعلى البحوث والتطور. بشكل عام، إنها الأصول المحددة للشركة. | |
| individual pension funds | A pension fund that comprises the assets of a single member and his/her beneficiaries, usually in the form of an individual account. | صندوق التقاعد الفردي | يشمل صندوق التقاعد أصول شخص واحد والمستفيدين منه ويتخذ عادة شكل الحساب الفردي. | |
| benefit (pension) | Payment made to a pension fund member (or dependants) after retirement. | استحقاقات المعاشات التقاعدية | مبلغ يُدفع لمنتسب إلى نظام صندوق المعاشات التقاعدية (أو إلى المكفولين) بعد التقاعد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| corporations | cover legally constituted corporations and also cooperatives, limited liability partnerships, notional resident units and quasi-corporations. (2.111) | الشركات | تشمل الشركات المكوَّنة على نحو قانوني، وأيضا التعاونيات والشراكات المحدودة المسؤولية والوحدات المقيمة الافتراضية وأشباه الشركات (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone | Ozone (03) is a pungent, colourless, toxic gas that contains three atoms of oxygen in each molecule. It occurs naturally at a concentration of about 0.01 parts per million (p.p.m.) of air. Levels of 0.1 p.p.m. are considered to be toxic. | الأوزون | غاز كريه الرائحة لا لون له وسام يحتوي على ثلاث ذرات من الأكسجين في كل جزيىء. وينشأ طبيعيًا بتركز يبلغ نحو 0.01 جزء في المليون من الهواء. ويعتبر معدل 0.1 جزء في المليون ساماُ. | |
| ecosystem account | An account that describes the stocks of various categories of ecosystems (biotopes and biocoenosis) and the changes in these stocks. | حساب النظام الإيكولوجي | حساب يصف أرصدة مختلف فئات الأنظمة الإيكولوجية (البيئة الإيكولوجية والمجموعة البيولوجية) والتغييرات التي تطرأ عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| international aviation bunkers | are quantities of fuels delivered to civil aircraft, of any nationality, for consumption during international flights transporting goods or passengers. | وقود الطائرات للرحلات الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tariff escalation | Higher import duties on semi-processed products than on raw materials, and higher still on finished products. This practice protects domestic processing industries and discourages the development of processing activity in the countries where raw materials originate. | تصاعد الرسوم الجمركية | وهي رسوم استيراد أكثر ارتفاعًا على السلع شبه المصنعة منه على المواد الخام ورسوم أكثر ارتفاعًا على السلع النهائية. تحمي هذه الممارسة الصناعات المحلية وتمنع نمو نشاطات التصنيع في بلدان المنشأ للمواد الخام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| private siding (railway) | Track or set of tracks which do not belong to the railway enterprise but are linked up with the track of a railway enterprise so that an industrial, commercial or port, etc. establishment or group of establishments can be served by rail without trans-shipment. | السكة الحديدية (الفرعية) الخاصة | مسار أو أكثر من المسارات التي لا ترجع ملكيتها لشركة السكك الحديدية لكنها متصلة بمسار تلك الشركة بحيث تتمكن من خدمة أية شركة صناعية أو تجارية أو ميناء أو مجموعة شركات وذلك بدون الحاجة إلى تغيير القطار خلال الرحلة الواحدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Advanced Research Qualifications | Advanced Research Qualifications refer to tertiary programmes that lead directly to the award of an advanced research qualification, e.g., Ph.D. The theoretical duration of these programmes is three years full-time in most countries (for a cumulative total of at least seven years full-time at the tertiary level), although the actual enrolment time is typically longer. The programmes are devoted to advanced study and original research. | مؤهّلات البحوث المتقدّمة وفق التصنيف الدولي المقنن للتعليم أسكد مستوى 6) | وهي برامج التعليم العالي التي تؤدّي بشكل مباشر إلى مكافأة ذوي مؤهّلات البحوث المتقدّمة، مثلاً، حملة درجة الدكتوراه. تصل المدّة النظرية لهذه البرامج إلى ثلاثة أعوام كاملة في معظم البلدان (ويبلغ المجموع التراكمي على الأقلّ سبعة أعوام كاملة في المستوى العالي) ولو أنّ مدّة التسجيل الفعلية هي في الواقع أطول. هذه البرامج مكرّسة للدراسات المتقدّمة والبحوث الجديدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Secondary activity | A secondary activity is each separate activity that produces products eventually for third parties and that is not the principal activity of the unit in question. The outputs of secondary activities are secondary products. Most economic entities produce at least some secondary products. | النشاط الثانوي | النشاط الثانوي هو كل نشاط منفصل يؤدي في نهاية الأمر إلى إنتاج منتجات لأطراف أخرى، ولا يكون نشاطاً رئيسياً للكيان موضوع البحث. و أنتاج الأنشطة الثانوية هي بالضرورة منتجات ثانوية. ومعظم الكيانات الاقتصادية تنتج على الأقل بعض المنتجات الثانوية. |