معجم الإحصاءات
عرض 3451 - 3475 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consolidated balance sheet of the MFI sector | A balance sheet obtained by netting out inter-MFI positions (e.g. inter-MFI loans and deposits) in the aggregated MFI balance sheet. It provides statistical information on the MFI sector’s assets and liabilities vis-à-vis residents of the euro area not belonging to this sector (i.e. general government and other euro area residents) and vis-à-vis non-euro area residents. It is the main statistical source for the calculation of monetary aggregates, and it provides the basis for the regular analysis of the counterparts of M3. | الميزانية المدعّمة للنظام النقدي الأوروبي | ميزانية ناتجة عن استخلاص صافي الالتزامات (مثلاً القروض والودائع بين المنتمين إلى النظام النقدي الأوروبي) في الميزانية الإجمالية للنظام. وهي توفّر معلومات إحصائية حول أصول النظام النقدي الأوروبي وخصومه، بالمقارنة مع المقيمين في منطقة اليورو الذين هم غير منضمّين إلى النظام (كالحكومة وغيرها)، ومع غير المقيمين في منطقة اليورو. إنّها أهمّ مصدر إحصائي للكميات النقدية المجمعة، وهي أساس للتحليل المنتظم للمساهمات المقابلة للفئة "إم 3" من المعروض النقدي. | |
| reciprocity | Reciprocity is a form of bilateral (or multilateral) arrangement between firms to bestow favourable terms on, or buy and sell from, each other to the exclusion of others. This may have the effect of limiting competition and/or preventing the entry of firms into certain markets. | المعاملة بالمثل | المعاملة بالمثل هي شكل من الإجراءات الثنائية (أو المتعددة الأطراف) بين الشركات لبسط الشروط المؤاتية على، أو لشراء وبيع من، بعضها، مع استثناء الغير. ومن شأن ذلك أن يحد من التنافسية و/أو يمنع دخول بعض الشركات إلى بعض الأسواق. | |
| financial agencies | Financial agencies refers to the bodies responsible for the regulation, supervision, and oversight of the financial and payment systems, including markets and institutions, which aim to promote financial stability, market efficiency, and client-asset and consumer protection. | الوكالات الماليّة | تشير الوكالات الماليّة إلى الهيئات المسؤولة عن تنظيم أنظمة المدفوعات الماليّة والإشراف عليها ومراقبتها، بما في ذلك الأسواق والمؤسّسات التي تهدف إلى تعزيز الاستقرار المالي وفعاليّة السوق وحماية أصول العملاء والمستهلكين. | |
| short-term loans - SNA | Short-term loans are loans that have an original maturity normally of one year or less, but with a maximum of two years or less to accommodate variations in practice between countries | قروض قصيرة الأجل | تتكون من قروض تكون مدة استحقاقها الأصلية في العادة سنة واحدة أو أقل - ولكنها قد تصل إلى سنتين فأقل لتباين ممارسات البلدان - وينبغي لجميع القروض الواجبة السداد عند الطلب أن تصنف على أنها قروض قصيرة الأجل ، حتى وان كان من المتوقع أن تبقى هذه القروض قائمة لمدة تزيد على عام . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| service functions of the natural capital | The capacity of the environment to provide the habitat for all living beings including mankind. | وظائف خدمة رأس المال الطبيعي | قدرة البيئة على تأمين موئل لكل الكائنات الحية بما فيها الجنس البشري. | |
| incineration | Incineration is the controlled burning of solid, liquid or gaseous waste materials at high temperatures. | حرق-الإحراق | حرق منظم لمواد النفايات الصلبة أو السائلة أو الغازية تحت درجات حرارة مرتفعة. | |
| benefit transfer | A practice used to estimate economic values for ecosystem services by transferring information available from studies already completed in one location or context to another. This can be done as a unit value transfer or a function transfer. | نقل المنفعة | ممارسة يُلجأ إليها لتقدير القيم الاقتصادية لخدمات النظام البيئي عبر نقل المعلومات المتوفرة من دراسات أنجزت في موقع أو في سياق معين إلى آخر. ويمكن تنفيذ هذه العملية بصفتها نقلاً لقيمة وحدة أو نقلاً لوظيفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| produced assets | are assets that have come into existence as outputs of production processes that fall within the production boundary of the SNA. (5.34) | الأصول المُنتَجَة | هي الأصول التي نشأت بوصفها نواتج لعمليات إنتاج مشمولة في إطار حدود الإنتاج في نظام الحسابات القومية. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne of oil equivalent (TOE) | Unit of measurement of energy consumption : 1 TOE = 0.041868 TJ. Conversion factors adopted by the International Energy Agency (IEA) for 1991 are the following: -- Motor gasoline 1.070 -- Gas/diesel oil 1.035 -- Liquefied petroleum gas 1.130 -- Natural gas 0.917 The conversion factor used by the IEA for electricity is: 1 TWh = 0.086 Mtoe. | طن مكافئ نفط (TOE) | وحدة قياس استهلاك الطاقة، 1 طن مكافئ نفط 0.041868= تيرا جول. أما عوامل التحويل فهي معتمدة من وكالة الطاقة الدولية (IEA) للعام 1991 وهي التالية: - بنزين المحركات 1.070 - زيت الديزل / الغاز 1.035 - زيت الوقود الثقيل 0.960 - غاز البترول المسيل 1.130 - الغاز الطبيعي 0.917 عامل التحويل الذي تستخدمه هذه الوكالة بالنسبة للكهرباء هو 1: تيرا واط. ساعة 0.086= مليون طن مكافئ نفط. | |
| goods having left the country by oil pipeline (other than goods in transit by oil pipeline) | Goods which, having been pumped into an oil pipeline in the country or that part of the seabed allocated to it, left the country by oil pipeline and were pumped out in another country. | بضائع خرجت من البلد عبر أنابيب النفط (غير البضائع العابرة (ترانزيت) بواسطة أنابيب النفط من نقطة إلى أخرى) | البضائع التي تم ضخها في أنابيب النفط في البلد أو جزء من قاع البحر التابع له، والتي غادرت البلد عبر أنابيب النفط وتم ضخّها خارج تلك الأنابيب في بلد آخر. | |
| goods having left the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) | Goods loaded on a reporting railway network and transported by rail to be unloaded in a foreign country. | البضائع التي تغادر البلاد بالسكة الحديدية )عدا البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على شبكة السكة الحديدية لدولة ليتم تفريغها في دولة أجنبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| accuracy | Closeness of computations or estimates to the exact or true values that the statistics were intended to measure. | دقة | الاقتراب في الاحتساب أو التقديرات من القيمة الدقيقة أو القيمة الحقيقية التي وُضعت الإحصاءات من أجل قياسها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| overall sampling fraction | It is sometimes necessary to qualify the term “sampling fraction” when more than one act of sample selection is involved. Thus, in a three stage sampling scheme if the (sub-) sample within a given first stage sample unit is self-weighting for the estimation of the first stage unit total then the reciprocal of the corresponding raising-factor is called the overall sampling fraction for the specified first stage unit. Overall sampling ratio (or rate) is also used. | كسر عمومي للمعاينة | في بعض الأحيان، لا بد من إضافة صفة إلى تعبير "كسر المعاينة" عندما يجري الكلام عن أكثر من عملية واحدة لانتقاء العينات. مثلا، في معاينة على ثلاثة مراحل، إذا كانت (شبه) العينة المعنية في المرحلة الأول من الوحدة، تتمتع بوزن ذاتي لتقدير مجموع الوحدة في مرحلتها الأولى، إذن، تُدعى القيمة الموازية لكسر الارتفاع ذات الصلة: الكسر العمومي للمعاينة للوحدة المعنية في مرحلتها الأولى. يستخدم كذلك تعبير: معدل المعاينة الإجمالي. | |
| descriptive statistics | A term used to denote statistical data of a descriptive kind or the methods of handling such data, as contrasted with theoretical statistics which, though dealing with practical data, usually involve some process of inference in probability for their interaction. | الاحصاء الوصفي | مصطلح يستخدم للإشارة إلى بيانات إحصائية من نوع وصفيّ أو طرق التعاطي مع هكذا بيانات، مقارنة مع الإحصاءات النظريّة، التي تتضمن عادة بعض التداخل في عملية تحليلها بالرغم من أنها تتعاطى مع البيانات العملية. إن التمييز بينها مفيد جدًا عمليًا لكن ربما ليس منطقي. | |
| seasonally adjusted component of a time series | The seasonally adjusted component is the result of the extraction of the seasonal component (including the calendar effects component) from a time series. If neither seasonal nor calendar influences are present in the original data, the seasonally adjusted series is given by the original data. For series with no identifiable seasonal variations but with identifiable calendar variations, the seasonally adjusted series is given by the calendar adjusted series. | مكوّن السلسلة الزمنية المكيّف موسميًّا. | المكون المكيّف موسميًّا هو نتيجة استخراج المكوّن الموسميّ (من ضمنه مكوّن آثار الرزونامة) من سلسلة زمنية. إن كانت التأثيرات الموسمية أو الروزنانية غائبة في البيانات الأصلية، تسمح البيانات الأصليّة بمعرفة السلاسل المكيّفة موسميًّا. بالنسبة إلى السلاسل التي لا نستطيع أن نحدّد فيها التباينات الموسمية، لكن يسعنا تحديد تباينات الروزنامة، تسمح سلاسل الروزنامة المكيّفة بمعرفة السلاسل المكيّفة موسميًّا | |
| over-coverage | Errors which occur due to the inclusion in the sample of elements that do not belong there. | تغطية مبالغة | أخطاء تطرأ بسبب إدراج عناصر في العينة تكون في غير مكانها. | |
| detection of errors in data | See Data editing | |||
| seasonally adjusted time series | Seasonally adjusted time series are series that have been adjusted for seasonal variations, including trading-day (working-day) effects and other regular calendar variations if present. | سلاسل زمنية مكيفة موسميًّا | السلاسل الزمنية المكيفة موسميًّا هي سلاسل تمّ تكييفها للتغيرات الموسمية من ضمنها آثار يوم التبادل (يوم العمل) وتغيرات أخرى عادية في الجدول الزمنيّ إن كان موجودًا. | |
| Integrated Services Digital Network | An international telecommunications standard that allows a communications channel to carry voice, video, and other data. | الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة | معيار دولي للاتصالات السلكية واللاسلكية يسمح إلى قنوات الاتصال بنقل الصوت والصورة وغيرها من البيانات. | |
| code structure validation | Code structure validation is the process of verifying whether the characters of the correct type (e.g., digits, letters) are at the correct positions of the code word. | تدقيق صحة رمزالتركيب | تدقيق صحة رمز التركيب هي عملية التحقق ممّا إذا كانت الحروف من النوع الصحيح (مثلاُ أرقام، حروف) في المواقع الصحيحة من الكلمة الرمز. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Administrative data | Data originally collected for non-statistical purpose. Control of the methods by which the administrative data are collected and processed rests with the administrative agency. In most cases the administrative authority will be a government unit. | البيانات الإدارية | بيانات تجمع بالأصل لأغراض غير إحصائية. ضبط الطرق التي يتم بها جمع ومعالجة البيانات الإدارية يكون على عاتق الجهة الإدارية، وفي غالبية الحالات تكون السلطة الإدارية وحدة حكومية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| proportion of youths in education | The proportion of youths in education is defined as the proportion of youths in each country's labour force survey who indicated that they were following a school or university course either during the reference week of the survey or within the four weeks preceding the survey. | نسبة الشباب في التعليم | نسبة الشباب في التعليم هي تلك التي تظهر في مسح القوى العاملة في كل دولة، والتي تشير إلى أنهم كانوا يتابعون دروساً مدرسية أو جامعية سواء كان ذلك خلال الأسبوع المرجعي للمسح أو خلال الأسابيع الأربعة السابقة له. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| spam | Electronic ‘junk mail’ or junk newsgroup postings mostly commonly associated with the Internet. | البريد غير المرغوب به / رسائل غير مرغوب فيها | البريد الإلكتروني أو الرسائل الجماعية غير المرغوب فيها العابرة عادة عبر الإنترنت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry (producer) technology | Industry (producer) technology is one of two types of technology assumptions used in converting supply and use tables into symmetric input-output tables; it assumes that all products produced by an industry are produced with the same input structure. | تكنولوجيا الصناعة (الإنتاج) | تكنولوجيا الصناعة والإنتاج هي أحد نوعين من الافتراضات التكنولوجية المستعملة في تحويل جداول العرض والاستخدام إلى جداول تماثلية للمدخلات – المخرجات (النواتج)، وهي تفترض أن جميع النواتج التي تنتجها صناعة ما يتم إنتاجها وفق نفس هيكل المدخلات. | |
| separability | Separability is the mathematical property of a (production) function. In productivity analysis, it is sometimes assumed that production functions are weakly separable between primary and intermediate inputs. This means that the marginal rate of substitution between any pair of primary inputs is independent of the amount of intermediate inputs used. In other words, the demand for any two primary inputs depends only on the price ratio of primary inputs, and is independent from prices of intermediate inputs. | قابلية الانفصال - الانفصالية | وهي ميزة حسابية في مهام (الإنتاج). في تحليل الإنتاجية، يفترض المحللون أحيانًا أن إمكانية الفصل ضعيفة في مهام الإنتاج بين المدخلات على المستوى الأولي والوسطي. هذا يعني أن نسبة الاستبدال الهامشية بين زوج من المدخلات الأولية مستقل عن حجم المدخلات الوسطية الم |