معجم الإحصاءات
عرض 4901 - 4925 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| conventional rounding | A disclosure control method for tables of counts. When using conventional rounding, each count is rounded to the nearest multiple of a fixed base. | تقريب تقليدي | طريقة مراقبة الكشف عن جداول التعداد. لدى استخدام التقريب التقليديّ، يتم تقريب كل عدد إلى أقرب مُضاعف للقاعدة ثابتة. | |
| qualifier | A qualifier is a term that helps define and render a concept unique. | مؤهل | وهو تعبير يساعد على تحديد مفهوم وجعله فريدًا من نوعه. | |
| error statistics | Error statistics comprise a statistical report of errors found. It usually provides the error rate in individual data items and the occurrence of particular kinds of errors. | إحصاءات الأخطاء | تشمل إحصاءات الأخطاء وضع تقرير حول الأخطاء التي وجدت. وتعطي نسبة الأخطاء في العناصر البيانية الفردية مع التشديد على وقوع بعض الأنواع الخاصة من الأخطاء. | |
| remote sensing | The process of acquiring information about an object from a distance; i.e. without physical contact. Remote sensing usually refers to image acquisition by means of satellite sensors or aerial photography. | التحسس عن بعد | تسجيل صور سطح الأرض من طائرات وأقمار صناعية، وتجهيز وتحليل هذه الصور للحصول على معلومات لازمة لجرد الموارد الطبيعية، وتقييم الكوارث الطبيعية، وإعداد الخرائط وسواها. | |
| geometric moving average | An expression to be avoided, as it is not based on geometric means. | متوسط متحرك هندسي | ومن الأفضل تفادي استخدامه لأنه لا يرتكز على المتوسطات الهندسية. | |
| two-way classification | The classification of a set of observations according to two criteria of classification as, for example, in a double dichotomy or a correlation table. | تصنيف على اساسين مختلفين | تصنيف مجموعة مشاهدات وفقًا لمعيارين للتصنيف، كما في انقسام مضاعف على سبيل المثال أو جدول ارتباط. | |
| autoregressive transformation | If there is autocorrelation in the error term of an autoregressive process it is sometimes possible to transform the original variates to new variates such that the autoregressive scheme in the transformed variates has an uncorrelated error term. This pro | تحويلة انحدار ذاتي | في عملية الإنحدار الذاتي، إن وجد ترابط ذاتيّ في نصّ الخطأ، من الممكن أحيانًا تحويل المتغيرات الأصلية إلى متغيرات جديدة حتّى يكون نصّ الخطأ غير مترابط في خطة الإنحدار الذاتي للمتغيرات المحولة. هذه العملية معروفة باسم تحويلة انحدار ذاتي. | |
| nested design | A class of experimental design in which every level of a given factor appears with only a single level of any other factor. Factors which are not nested are said to be crossed. If every level of one appears with every level of the others, the factors are said to be completely crossed: if not, they are partly crossed. | تصميم معشش | فئة من التصميم التجريبي حيث يظهر كل مستوى من معامل ما إلى جانب مستوى واحد من أي معامل آخر. أما المعاملات غير المعششة، فيقال عنها أنها متداخلة. إذا ظهرت كل مستويات المعاملات الأولى إلى جانب كل معاملات المستويات الثانية، يقال عنها أنها متداخلة كليًا، وإلا، يقال عنها أنها متداخلة جزئيًا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| foreign direct investment | Foreign direct investment (FDI) is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy to obtain a lasting interest in an enterprise resident in another economy. | الاستثمار الأجنبي المباشر | الاستثمار الأجنبي المباشر هو فئة الاستثمار الدولي التي تعكس هدف كيان مقيم في أحد الاقتصادات للحصول على مصلحة دائمة في مؤسسة مقيمة في اقتصاد آخر. | |
| input-output table | An input-output table is a means of presenting a detailed analysis of the process of production and the use of goods and services (products) and the income generated in that production.; they can be either in the form of (a) supply and use tables or (b) symmetric input-output tables. | -- | ويمثل جدول المدخلات والمخرجات وسيلة لتقديم تحليل تفصيلي لعملية الإنتاج واستخدام السلع والخدمات (المنتجات) والدخل المتولد في ذلك الإنتاج؛ يمكن أن تكون إما في شكل (أ) جداول العرض والاستخدام أو (ب) جداول المدخلات والمخرجات المتماثلة. | |
| social accounting matrix | A social accounting matrix (SAM) is a means of presenting the SNA accounts in a matrix which elaborates the linkages between a supply and use table and institutional sector accounts. A typical focus of a SAM on the role of people in the economy may be reflected by, among other things, extra breakdowns of the household sector and a disaggregated representation of labour markets (i.e., distinguishing various categories of employed persons). | مصفوفة المحاسبة الاجتماعية | 1. تعرّف بأنها عرض حسابات نظام الحسابات القومية في مصفوفة تبين الصلات القائمة بين جدول العرض والاستخدام وحسابات القطاعات المؤسسية. كما تستخدم هذه المصفوفة في تحليل العلاقات المتبادلة بين الخصائص الهيكلية للاقتصاد وتوزيع الدخول والنفقات بين مجموعات الأسر الم 2. مصفوفة المساحبة الإجتماعية ليست بديل عن نظام الحسابات القومية, ولكنها تعرف على أنها عرضىلحسابات هذا النظام في شكل مصفوفة تبين الترابط بين جدول العرض والاستخدام وحسابات القطاعات التنظمية.وتستخدم هذه المصفوفة في تحليل العلاقات التشابكية بين السمات الهيكلية | |
| consumer goods | Consumer goods are goods or service that are used without further transformation in production by households, non-profit institutions serving households or government units for the direct satisfaction of individual needs or wants or the collective needs of members of the community. | السلع الاستهلاكية | السلع الاستهلاكية هي التي تستعملها (بدون أي تحويل في الإنتاج) الأسر المعيشية والمؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية أو الوحدات الحكومية من أجل إشباع الحاجات الفردية بشكل مباشر أو الحاجات الجماعية لأعضاء المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| portal | A portal is the term given to that part of a Website which acts as a gateway, or launch point, through which users navigate the World Wide Web. | بوابة إلكترونية | المصطلح المستخدم للإشارة إلى جزء من الموقع الإلكتروني يؤدّي دور البوّابة أو نقطة الانطلاق يتيح للمستخدمين تصفّح الشبكة العنكبوتية من خلاله. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| perpetual bond | Bonds that are due for redemption only in the case of the borrower’s liquidation. Usually the terms and conditions provide a call option at a premium. The interest rate can be fixed for the whole maturity or only for an initial period (e.g., 10 years). For each subsequent period the interest is reset as provided in the terms and conditions. | السند الدائم | وهي السندات التي يجب استردادها في حال تصفية المقترض فحسب. تنص الأحكام والشروط على خيار الاسترداد لقاء علاوة. ويمكن تحديد سعر الفائدة لفترة الاستحقاق كلها أو لفترة أولية فحسب (على سبيل المثال، عشر سنوات). لكل فترة لاحقة، يتم إعادة تحديد الفائدة، استناداً إلى ما جاء في الأحكام والشروط. | |
| employer’s pension plan | See Occupational pension plan. Identical term, "Company pension plans" | نظام تقاعد ربّ العمل | راجع: Occupational pension plan | |
| international subcontracting | International subcontracting occurs when one firm, the prime manufacturer or contractor (“principal”), contracts with another firm, the subcontractor or “supplier”, for a given production cycle, one or more aspects of production design, processing or manufacture, or construction or maintenance work. | التعاقد الدولي من الباطن | يحصل التعاقد الدولي من الباطن عندما تتعاقد مؤسسة، المصنع الأساسي أو المتعاقد ("الموكل")، مع مؤسسة أخرى، المتعاقد من الباطن أو "المورد" خلال دورة إنتاج محددة، لوجه أو أوجه تصميم الإنتاج والمعالجة أو التصنيع أو البناء أو أعمال الصيانة. | |
| buyer concentration | درجة تركّز المشترين في السوق | راجع: Concentration |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental subsidies and similar transfers | are transfers intended to support activities that protect the environment or reduce the use and extraction of natural resources. (4.138) | الإعانات البيئية والتحويلات المماثلة | هي تحويلات يُقصد بها دعم الأنشطة التي تحمي البيئة أو تحدُّ من استعمال الموارد الطبيعية ومن استخراجها. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fishing rights / licences | The right to exploit fishing grounds over more than one year. When they are transferable, fishing rights constitute an intangible non-produced asset. Fishing rights must be distinguished from fishing licences. Fishing licenses are payable annually and cover the right to fish in specific waters only for the year covered and their payment should be regarded as a form of rent and not as the acquisition of an asset. | حقوق/ تراخيص الصيد | الحق في استغلال مناطق صيد الأسماك لأكثر من سنة واحدة. حين تكون حقوق الصيد قابلة للنقل، تشكّل أحد الأصول غير المنتجة. غير أنّه يجب التمييز بين حقوق الصيد وتراخيص الصيد. تُدفع تراخيص الصيد سنويًّا وتغطّي الحق في اصطياد الأسماك في مياه محدّدة للسنة الواحدة المدفوعة، ويجب أن يعتبر دفع هذه التراخيص شكلًا من أشكال الإيجار وليس حيازة أصل. | |
| pollution management group (of environment industry) | The pollution management group comprises goods and services which are clearly supplied for an environmental purpose, which have a significant impact in reducing polluting emissions and which are easily identifiable statistically. In practice this covers environmental protection services and those clean products used specifically for environmental purposes; for example, as fixed capital formation for producers of environmental protection services. | مجموعة إدارة التلوث (التابعة للصناعة البيئية) | تتضمّن مجموعة إدارة التلوث السلع والخدمات التي تخدم بوضوح غاية بيئية تساعد بشكل كبير في تقليص الانبعاثات الملوثة والتي يمكن تحديدها بسهولة على المستوى الإحصائي. عمليًّا، يغطّي ذلك خدمات الحماية البيئية والمنتجات النظيفة المستخدمة خصّيصًا لغايات بيئية؛ على سبيل المثال، تكوين رأس المال الثابت لمنتجي خدمات الحماية البيئية. | |
| air quality standards | Air quality standards refer to levels of air pollutants prescribed by regulations that may not be exceeded during a specified time in a defined area. | معايير درجة جودة الهواء | مستويات ملوثات الهواء المنصوص عليها في الأنظمة والتي لا يجوز تخطيها خلال فترة محدودة في منطقة محدودة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA population | The Programme for International Student Assessment (PISA) population refer to 15-year-old students, or students who were from 15 years and 3 (completed) months to 16 years and 2 (completed) months at the beginning of the testing period, and who were enrolled in an educational institution, regardless of the grade level or type of institution in which they were enrolled and of whether they participated in school full-time or part-time. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - العينة | تتألف العينة في برنامج التقييم الدولي للطلاب من أولئك الذين يبلغون 15 عاماً أو الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عاماً و3 أشهر (مكتملة) و16 عاماً و شهرين (مكتملين) عند بداية فترة الاختبار. كما تتألف من المنضمين إلى مؤسسة تربوية بصرف النظر عن الصف أو نوع المؤسسة التي انضموا إليها وبصرف النظر أيضاً عما إذا كانوا قد ارتادوا المدرسة بدوام كامل أو جزئي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bunkers | This term includes all dutiable petroleum products loaded aboard a vessel for consumption by that vessel. | المواد المستودعة-المخصصة للاستهلاك | يشمل هذا التعبير شتى أنواع المواد النفطية الضرورية والخاضعة للرسوم والمحملة على متن السفينة من أجل استهلاكها الخاص. | |
| revenues (of inland waterways transport enterprises) | Amounts expressed in monetary units which are entered in the accounts as credit to the inland waterways transport (IWT) enterprise. | العائدات (شركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | المبالغ التي يتم التعبير عنها بوحدات نقدية والتي تدخل في الحسابات كرصيد دائن لشركات النقل عبر الممرات المائية الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Birth (of enterprise) | A birth is characterized by the creation of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Births do not include creation of entries into the population due to mergers, break-ups, split-off or restructuring of a set of enterprises. It does not include entries into a sub population resulting only from a change of activity. A birth means the enterprise starts from scratch and actually starts activity. An enterprise creation can be considered as an enterprise birth if new production factors, in particular new jobs, are created. If a dormant unit is reactivated within two years, this event is not considered a birth. | الاستحداث (لمؤسسة) | يتسم احداث المؤسسة بإنشاء تركيبة من عوامل الإنتاج، بشرط عدم انخراط أي مؤسسة أخرى في هذا الإحداث ، والاستحداثات لا تشمل تلك التي تنشأ بسبب الاندماج، أو الانفصال، أو الانقسام، أو إعادة هيكلة المؤسسات. ولا تشمل المؤسسات التي تقوم فقط بتغيير النشاط. والاستحداث يعني أن المؤسسة تبدأ من الصفر و بداية النشاط الفعلي . إن إنشاء مؤسسة ممكن أن يعتبر استحداث في حال إنشاء عوامل إنتاج جديدة وبالتحديد مواطن شغل جديدة. وإذا تم تنشيط وحدة خاملة خلال عامين، فان هذا الحدث لا يعتبر استحداث مؤسسة جديدة. |