معجم الإحصاءات
عرض 5351 - 5375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| euro overnight index average | EONIA (euro overnight index average) is a measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market. It is computed as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight contracts on deposits denominated in euro, as reported by a panel of contributing banks. | متوسّط مؤشّر اليورو على أساس يومي | وهو قياس سعر الفائدة الفعلي السائد في سوق معاملات اليورو بين المصارف على أساس يومي. وهي المتوسّط المرجّح لأسعار الفائدة على أساس يومي على العقود غير المضمونة المتعلّقة بودائع اليورو، كما يشير فريق من المصارف المساهمة. | |
| investment funds | Investment funds are institutional units, excluding pension funds, that consolidate investor funds for the purpose of acquiring financial assets. Examples are mutual funds, including money market funds, investment trusts, unit trusts, and other collective investment units. Investors usually purchase shares in the fund that represent a fixed proportion of the fund. | الصناديق الاستثمارية | وهي وحدات مؤسساتية باستثناء صنادوق التقاعد، التي توحد صناديق المستثمرين بهدف حيازة الأصول المالية. على سبيل المثال صناديق الاستثمار المشترك ومن ضمنها صندوق السوق النقدي والصناديق الاستئمانية وصناديق حصص الاستثمار وصناديق الاستثمار الجماعي الأخرى. وغالبًا ما يشتري المستثمرون الأسهم التي تمثل النسب الثابتة من الصندوق. | |
| capital adequacy rules | Capital adequacy rules relate to the minimum amount of capital (equity) that institutions must hold relative to their assets set by financial market regulators. These rules are designed to ensure that capital is sufficient to absorb likely losses. It was agreed at the Bank for International Settlements in 1988 that the minimum ratio of capital to risk-adjusted assets for international banks should be 8 per cent. | قواعد ملاءمة رؤوس الأموال | تنطوي قواعد ملاءمة رؤوس الأموال على الحدّ الأدنى لرؤوس الأموال (الأسهم العادية) التي يجب على المؤسّسات أن تملكها مقابل أصولها التي يحدّدها منظّمو الأسواق المالية. وضعت هذه القواعد حرصًا على أن يكون رأس المال كافيًا لاستيعاب الخسائر المحتملة. وقد اتُّفق في مصرف التسويات الدولية في العام 1988 على أن تكون النسبة الأدنى لرؤوس الأموال المموّلة للأصول المكيّفة المخاطر %8 للمصارف الدولية. | |
| repos | اتفاقيات إعادة شراء | |||
| foreign bank | A foreign bank is a bank with head office outside the country in which it is located. | مصرف أجنبي | المصرف الأجنبي هو المصرف الذي يقع مركزه الأساسي خارج البلد الذي يقيم فيه. | |
| monetary aggregates – IMF | The three basic dimensions of monetary aggregates are: (1) the financial assets that are components of monetary aggregates, (2) the sectors that are money holders, and (3) the sectors that are money issuers. | كتلات نقدية - (صندوق النقد الدولي) | الأبعاد الثلاثة الأساسية للكتلات النقدية هي التالية: أ) الأصول المالية وهي عناصر من الكتلات النقدية، ب) القطاعات الحاملة للأموال، ج) والقطاعات التي تصدر الأموال. | |
| country assistance strategies / plans | A generic term for documents setting out the planned programme of assistance provided by a donor to a country, usually for a set period (often 3-4 years). They address how to achieve the UN Millennium Development Goals. | استراتيجية المساعدة القطرية | مصطلح شامل يشير إلى الوثائق التي تنظّم برنامج المساعدة المخطّط الذي يؤمّنه مانح لبلدٍ ما، عادةً لفترة محدّدة (غالبًا ما تكون بين 3 و4 سنوات). وهذه الوثائق تحدّد كيفية تحقيق أهداف الأمم المتّحدة حول التنمية للألفية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final water use | is equal to evaporation, transpiration and water incorporated into products. (3.222) (Also referred to in water statistics as “water consumption”.) | الاستعمال النهائي للمياه | يساوي البخر والنتح والمياه المدمجة في المنتجات. (?-???) (يُشار إليه أيضا في إحصاءات المياه بمصطلح “استهلاك المياه”.) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| forest account for timber | A forest account for timber in physical terms shows the opening and closing stocks of standing timber and the changes between the beginning and the end of the accounting period. | حساب الغابة للأخشاب | يظهر حساب الغابات للأخشاب بتعابير حسية الأرصدة الأولية والنهائية للخشب القائم والتغييرات بين بداية فترة الحساب ونهايتها. | |
| preliminary treatment | Preliminary treatment refers to the removal of large solids, oils, fat and other material from sewage so as to protect waste-water treatment facilities engaged in further treatment. | معالجة أولية | إزالة المواد الصلبة الكبيرة الحجم والزيوت والشحوم من مياه المجارير لحماية مرافق معالجة المياه المستعملة التي تقوم بمعالجة إضافية. | |
| atmosphere | The atmosphere is the mass of air surrounding the earth, composed largely of oxygen and nitrogen. | الغلاف الجوي | كتلة الهواء التي تغلف الأرض وتتألف بشكل كبير من الأكسجين والنيتروجين | |
| stumpage price | The price paid by the feller to the owner of the forest for standing timber. | ثمن الخشب/ الحطب في أرضه | الثمن الذي يدفعه قاطع الأشجار لمالك الغابة مقابل الخشب القائم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| programme destination | The type of subsequent education or destination for which completers are eligible or type of labour market positions for which they prepare graduates. | منافذ البرنامج | وتعني نوع التعليم أو التوجيه اللاحقين المقبول فيهما من أتم برنامجاً تعليميا معينا، كما تعني أيضا نوع الوظائف (العمل) التي يتهيأ الخريجون لشغلها في سوف العمل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| indirect taxes – SNA | As traditionally understood, indirect taxes are taxes that supposedly can be passed on, in whole or in part, to other institutional units by increasing the prices of the goods or services sold; however the term “indirect taxes” is not used in SNA93; rather, taxes are specifically identified by their purpose (e.g. taxes on products). | ضرائب غير مباشرة | ضرائب يمكن نقل عبئها كلياً أو جزئياً إلى وحدات مؤسسية أخرى بزيادة أسعار السلع والخدمات المباعة. والجدير بالذكر أن اصطلاح الضرائب المباشرة أو الضرائب غير المباشرة لم يعد مستخدماً في النظام. | |
| secondary distribution of income account | The secondary distribution of income account shows how the balance of primary incomes of an institutional unit or sector is transformed into its disposable income by the receipt and payment of current transfers excluding social transfers in kind. | حساب التوزيع الثانوي للدخل | 1. هو أحد الحسابات الجارية، ويوضح كيف يحوّل ميزان الدخول الأولية لوحدة مؤسسية أو قطاع تنظيمي (مؤسسي) إلى دخل متاح من خلال تلقي ودفع التحويلات الجارية، باستثناء التحويلات الاجتماعية العينية. 2. ويتناول إعادة توزيع الدخل من خلال التحويلات النقدية فقط ، وذلك بهدف التمييز بين توزيـعات الدخل من خلال التحويلات النقدية وتوزيعاته من خلال التحويلات العينية . وبند التوازن في هـذا الحساب هو الدخل المتاح . ويتضمن هذا الحساب ثلاثة أنواع من التحويلات الجارية | |
| coal, oil and natural gas reserves | Coal, oil and natural gas reserves consist of proven reserves of anthracite, bituminous and brown coal deposits and of petroleum and natural gas reserves and fields. | احتياطات الفحم والنفظ والغاز الطبيعي | تتكون احتياطيات الفحم والنفط والغاز الطبيعي من الاحتياطيات المؤكدة من رواسب الأنثراكس والبيتومين والفحم البني ومن احتياطيات وحقول النفط والغاز الطبيعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| carrying capacity of wagon | The carrying capacity of wagon is the maximum authorized weight it can carry. | سعة حمل العربات | الحد الأقصى للوزن الذي يسمح للعربة بحمله. | |
| road passenger | Any person who makes a journey by a road vehicle. Drivers of passenger cars, excluding taxi drivers, are counted as passengers. Service staff assigned to buses, motor coaches, trolleybuses, trams and goods road vehicles are not included as passengers. | مسافر البرّ-براً | أي فرد يقوم برحلة بواسطة إحدى مركبات النقل البري. ويشمل ذلك سائقي مركبات نقل الركاب، باستثناء سائقي سيارات الأجرة. ولكن لا يتم اعتبار طواقم الخدمات في الحافلات والعربات الآلية والحافلات الكبيرة والترام وعربات نقل البضائع كمسافرين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| representation category | A representation category is the type of symbol, character, or other designation used to represent a data element. | فئة تمثيليّة | نوع الرمز، الميزة أو أي تسمية أخرى مستخدمة لتمثيل عنصر بيانات. | |
| grid sampling | A form of cluster sampling., the clusters being individual areas of a grid and hence consisting of groups of basic cells arranged in some standard geometrical pattern. The term “configurational sampling” is also used in the same sense. | معاينة الشبيكة | وهو نموذج من المعاينة العنقودية، والمجموعات عبارة عن أقسام فردية من الشبيكة، هي بالتالي تتألف من مجموعات من الأعمدة الأساسية مرتبة وفقاً لنموذج هندسي موحّد. وتستعمل عبارة "المعاينة التشكيلية" في هذا المعنى أيضاً. | |
| UNESCO | See United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO). | أنشئت عام 1945 من أجل صيانة السلم والأمن الدوليين عن طريق توثيق التعاون بين الأمم في المجلات التربوية والعلمية والثقافية بما يؤدي إلى احترام العدالة وحقوق اللإنسان وحرياته الأساسية التي ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة. تعمل المنظمة على دعم التعليم ونشر الثقافة وصيانة المعرفة وانتشارها, وضمان التعاون العلمي الدولي وحماية المؤلفين والمخترعين وتحسين وسائل الاتصال والإدعام والإشراف على بعض المشروعات المتعلقة بحماية الاثار. المركز الرئيسي: باريس- فرنسا الموقع على شبكة الانترنيت: www.unesco.org | ||
| baseline (of a graph) | The horizontal line on a graph corresponding to some convenient basic measurement of the variable represented on the ordinate scale. The base is often taken to be zero. | السطر الأساسي (لرسم بياني) | الخط الأفقي في الرسم البياني الذي يمثل مقياسًا أساسيًا ملائمًا للمتغير الممثل على مقياس الإحداثيات الرأسية. غالبًا ما يؤخذ الصفر كأساس. | |
| NewCronos | See New Cronos | قاعدة بيانات نيو كرونوس | راجع: New Cronos | |
| data identifier | The unique identifier for an administered item within a registration authority. | معرّف البيانات | المعرّف الوحيد لبند تمّ إدراجه ضمن سلطة تسجيل |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| construction contractor | A firm which undertakes works as part of a construction project by virtue of a contract with a client. | مقاول البناء | شركة تقوم بأعمال تندرج ضمن إطار مشروع تشييد، وذلك بموجب عقد مع الزبون. |