معجم الإحصاءات
عرض 26 - 50 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuclear power plant | A nuclear power plant is a facility that converts atomic energy into usable power. In a nuclear electric power plant, heat produced by a reactor is generally used to drive a turbine which in turn drives an electric generator. | محطة الكهرباء النووية | محطة الكهرباء النووية هي المرفق الذي يحول الطاقة الذرية إلى طاقة صالحة للاستعمال. في محطة الطاقة الكهربائية النووية، يتم استخدام الحرارة الناتجة عن المفاعل لدفع التوربينات التي بدورها تحرك المولد الكهربائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| average length of line operated throughout the year (for rail transport) | The length of (railway) line used for traffic throughout the reported year (including lines operated jointly with other railway enterprises) plus the average length of lines opened or closed during the year (weighted by the number of days they have been operated). | متوسط طول الخطوط المستخدم على مدار السنة. | طول الخطوط المستعملة لحركة السير على مدار السنة المذكورة (بما في ذلك الخطوط العاملة المشتركة مع شركات السكك الحديدية الأخرى)، إضافة إلى متوسط طول الخطوط سواء المفتوحة أو المغلقة خلال السنة والتي يتم توزيعها حسب عدد الأيام التي تعمل خلالها. | |
| railway vehicle | Mobile equipment running exclusively on rails, moving either under its own power (locomotives and railcars) or hauled by another vehicle (coaches, railcar trailers, vans and wagons). | مركبات السكك الحديدية | وسائل النقل التي تتحرك فقط على السكك الحديدية بفعل قدرتها الذاتية (كالقاطرات وعربات السكك الحديدية) أو المنقولة بمركبة أخرى (كالعربات ومقطورات السكك الحديدية والشاحنات المقفلة لنقل السلع والحيوانات والحافلات). | |
| trolleybus | Passenger road vehicle designed to seat more than nine persons (including the driver), which is connected to electric conductors and which is not rail-borne. | الحافلات الكبيرة المكهربة (الترولي) | مركبات المسافرين المصممة لنقل أكثر من تسعة ركاب بما في ذلك السائق، بحيث يتم ربطها بموصل كهربائي، ولا تنتقل فوق السكة الحديدية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension fund sub-sector | Pension fund sub-sector The pension fund sub-sector consists of only those social insurance pension funds that are institutional units separate from the units that create them. 4.116 | صندوق معاشات القطاع الفرعي | صندوق معاشات القطاع الفرعي يتألف فقط من صناديق معاشات الضمان الاجتماعي التي تكون وحدات مؤسسية منفصلة عن الوحدات التي أنشأتها في الأصل . | |
| acquisition, time of | The times at which goods and services are acquired are when the change of ownership occurs or the delivery of the services is completed. | الامتلاك - وقته | الوقت الذي يتم فيه امتلاك السلع والخدمات هو الوقت الذي يحدث فيه انتقال الملكية أو يتم فيه توصيل الخدمات. | |
| general government final consumption expenditure | General government final consumption expenditure consists of expenditure, including expenditure whose value must be estimated indirectly, incurred by general government on both individual consumption goods and services and collective consumption services. 9.114 | نفقات استهلاك نهائي للحكومة العامة | نفقات استهلاك نهائي للحكومة العامة تتألف من النفقات – بما في ذلك النفقات التي لابد من تقدير قيمتها بشكل غير مباشر – المتكبدة من قبل الحكومة العامة على كل من السلع والخدمات الاستهلاكية الفردية وعلى الخدمات الاستهلاكية الجماعية أو المشتركة . |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental cleanup | Environmental clean—up refers to action taken to deal with the release of a hazardous substance that could affect humans and/or the environment. The term clean-up is sometimes used interchangeably with the terms remedial action, response action or corrective action as opposed to the terms preventive action or anticipatory action. | تنظيف بيئي | إجراء يتخذ لمواجهة انطلاق مادة خطرة يمكن أن تؤثر في البشر أو البيئة أو كليهما. ويستخدم مصطلح "تنظيف" أحيانًا بالتبادل مع مصطلحات "إجراء علاجي" أو "استجابة تصحيحية" أو "إجراء تصحيحي" في مقابل المصطلحات "إجراء وقائي" أو "إجراء احترازي". | |
| speculative reserves (of oil) | Estimates of oil which have not been positively identified but which, based on previous geological experience, it is reasonable to expect to discover in the future. | الاحتياطيات المتوقعة (للنفط) | احتياطيات النفط التي لم يتم تحديدها بعد ولكن يتوقع اكتشافها في المستقبل إنطلاقاً من خبرة جيولوجية سابقة. | |
| green ban | A green ban is a ban imposed on construction in the inner part of a city so as to protect the urban natural environment. | حظر أخضر | حظر يفرض على البناء في الأحياء الداخلية بأي مدينة من أجل حماية البيئة الطبيعية الحضرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| release calendar | A statement on the schedule of release of data in terms of periodicity and timeliness. | روزنامة الاصدار | اعلان عن الجدول الزمنيّ لاصدار البيانات في مجال الانتظام والدقة. | |
| geographical information system | A geographical information system (GIS) can be seen as a system of hardware, software and procedures designed to support the capture, management, manipulation, analysis, modelling and display of spatially referenced data. | نظام المعلومات الجغرافية | نظام يقوم بإدارة وتحليل البيانات ويعتمد على مجمع من البيانات الخاصة. ويمكن أن يكون هذا المجمع عبارة عن خريطة يرتبط بها معلومات معلومات نوعية وصفية لمناطق تم تخزينها على هيئة خطوط أو نقط أو مساحات وذلك على الأساس الاتجاهي، أو أن يكون المجمع صورة أو مرئية حيث تكون البيانات كمية وصفية ترتبط بشبكة مربعات وذلك على الأساس المساحي. وتعرف أيضًا باسم القاعدة الجغرافية أو نظام المعلومات ذو الترميز وتعرف أيضًا عملية الترميز الجغرافي باسم الترميز المكاني. | |
| trend-cycle | The trend-cycle is the component that represents variations of low frequency in a time series, the high frequency fluctuations having been filtered out. This component can be viewed as those variations with a period longer than a chosen threshold (usually 1½ years is considered as the minimum length of the business cycle). | دورة الاتجاه | دورة الاتجاه هي المكوّن الذي يمثّل تباينات منخفضة الوتيرة في سلسلة زمنيّة، إذ جرت تصفية التذبذبات المرتفعة الوتيرة. يمكن رؤية هذه التباينات كما هذا المكوّن بفترة أطول من العتبة المقرّرة (تعتبر السنة والنصف عادة المدة الدنيا للدورة التجارية). | |
| automated imputations | Automated imputations generally fall into one of six categories: - Deterministic imputation - Model based imputation - Deck imputation - Mixed imputation - Expert Systems - Neural networks | التنسيبات الآلية | تصنف التنسيبات الآلية عادة في واحدة من الفئات الست التالية: - التنسيب الحتميّ - التنسيب المبنيّ على النموذج - التنسيب الحزميّ - التنسيب المختلط - نظم الخبراء - الشبكات العصبيّة | |
| National Statistical institute | National statistical office | المعهد الوطنيّ للاحصاء | المكتب الوطني للاحصاء | |
| data element | A data element is a unit of data for which the definition, identification, representation, and permissible values are specified by means of a set of attributes. | عنصر بيانات | وصف لوحدة أساسية لمعلومات معروفة ومحددة لتشغيل حقل بيانات محدد في قيد حاسوبي, مثال: تاريخ اعتماد الإسم من قبل السلطة المعنية بالأسماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| field of study (in education statistics) | Field of study, as defined in International Standard Classification of Education (ISCED), is as the subject matter taught in an education programme. | مجالات الدراسة | تعد المعلومات عن الأشخاص حسب مستوى التعليم ومجال الدراسة هامة من أجل فحص التوافق بين العرض والطلب وبالنسبة للقوى العاملة المؤهلة التي لديها تخصصات معينة في سوق العمل. كما أنها علة نفس القدر من الأهمية للتخطيط وتنظيم القدرات الإنتاجية لمختلف مستويات وأنواع وفروع المؤسسات التعليمية والبرامج التدريبية. ويلزم توجيه سؤال عن مجال الدراسة إلى الأشخاص البالغين من العمر 15 سنة فأكثر ممن انتظموا في صف دراسي واحد على الأقل في التعليم الثانوي أم ممن انتظموا في برامج تعليمية أو تدريبية أخرى منظمة وذات مستويات معادلة. ويميز التصنيف الدولي المقنن للتعليم (اسكد) المنقح بين مجالات الدراسة الرئيسية (رموز أحادية الرقم) مجالات الدراسة الفرعية (رموز ثنائية الرقم) على النحو التالي: الرمز: صفر – البرامج العامة 1- البرامج الأساسية 8 – الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب 9 – التنمية الشخصية 1- التربية 14 – تدريب المعلمين 2- الدراسات الإنسانية والفنون 21- الفنون 22- الدراسات الإنسانية 3- العلوم الاجتماعية والأعمال التجارية والقانون 31- العلوم الاجتماعية والسلوكية 32- الصحافة والإعلام 34- الأعمال التجارية والإدارة 38- القانون 4- العلوم 42- علوم الحياة 44- العلوم الطبيعية 46- الرياضيات والإحصاء 48- الحوسبة 5- الهندسة والصناعات التحويلية والبناء 52- الهندسة والمهن الهندسية 54- الصناعات التحويلية 58- الهندسة المعمارية والبناء 6- الزراعة 62- الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك 64- البيطرة 7- الصحة والرعاية الاجتماعية 72- الصحة 76- الخدمات الاجتماعية 8- الخدمات 81- الخدمات الشخصية 84- خدمات النقل 85- حماية البيئة 86- الخدمات الأمنية 9- 99 - برامج غير معروفة. | |
| scientific literacy | The Programme for International Student Assessment (PISA) defines scientific literacy as the capacity to use scientific knowledge, to identify questions, and to draw evidence-based conclusions in order to understand and help make decisions about the natural world and the changes made to it through human activity. | الإلمام بالعلوم | يعرّف برنامج التقييم الدولي للطلاب الإلمام بالعلوم على أنه القدرة على استخدام المعرفة العلمية وتحديد المسائل، واستنتاج الخلاصات القائمة على الأدلة بغية فهم العالم الطبيعي والتغيرات التي تطرأ عليه بسبب نشاطات الإنسان والمساعدة على اتخاذ القرارت بشأنها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reinvested earnings and undistributed branch profits | Reinvested earnings and undistributed branch profits comprise direct investors’ shares in proportion to equity held of earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends, and earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors. | عائدات الاستثمار الأجنبي المباشر المعاد استثمارها | عندما يدفع مشروع استثمار أجنبي أرباحاً موزعة إلى مساهميه أو عندما يسحب مشروع استثمار أجنبي (شبه شركة) من دخل المشروع، تقيد هذه المدفوعات أو المسحوبات بوصفها تدفقات دخل ملكية إلى العالم الخارجي (تدفقات دولية). وإذا أعاد المشروع استثمار هذه الأرباح ولم تحوّل إلى الخارج، فإن النظام يعالج هذه العوائد المستبقاة لمشروع استثماري أجنبي مباشر وكأنها وزّعت وحوّلت إلى المستثمرين ثم أعادوا استثمارها. أي أن هناك قيدين في حسابات المشروع وحسابات المالكين، أحدهما لتحويل العوائد المحتسبة (المستبقاة) والآخر لإعادة استثمار هذه العوائد المستبقاة. | |
| zero-coupon bonds | A single-payment security that does not involve interest payments during the life of the bond. The bond is sold at a discount from par value, and the full return is paid at maturity. The difference between the discounted issue price and the face or redemption value reflects the market rate of interest at the time of issue and time to maturity. The longer the maturity of the bond and the higher the interest rate, the greater the discount against the face or redemption value. | سندات لا قسائم لها (السندات الصفرية) | السندات ذات القسائم الصفرية هي أوراق مالية مكونة من دفعة واحدة لا تنطوي على مدفوعات فائدة خلال حياة السند. ويباع هذا السند بخصم من القيمة الاسمية، ويتم دفع العائد كاملا عند حلول موعد الاستحقاق. ويمثل الفرق بين سعر الإصدار المخصوم والقيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد سعر الفائدة السوقي وقت الإصدار والوقت المتبقي حتى حلول موعد الاستحقاق. وكلما كان أجل استحقاق السند أطول وسعر الفائدة أعلى، كان الخصم على القيمة الاسمية الأصلية أو قيمة الاسترداد أكبر. وتتسم السندات ذات القسائم الصفرية وسندات الخصم الكبير بأربع ميزات محددة من منظور المستثمرين، وهي كما يلي: - قد يكون هناك بعض المزايا الضريبية في الحصول على مكاسب رأسمالية وليس مدفوعات دخل، - لا توجد مخاطر تذكر في إعادة استثمار (سند الخصم الكبير) (ويقصد بتلك المخاطر إمكانية انخفاض أسعار الفائدة عند حلول موعد استحقاق مدفوعات القسائم، والحاجة لإعادة استثمارها)، - لهذا السند "مدة" أطول من مدة سند ذي أجل استحقاق مقارب يغل فائدة ذات سعر ثابت أو متغير، وهذا ما يجعل سعر السند ذي القسيمة الصفرية أكثر حساسية لتغيرات أسعار الفائدة، - يعتبر السند ذو القسيمة الصفرية استثمارا مقرونا برفع مالي من حيث إن صفر حجم المصروفات الأولية نسبيا يتيح تعاملا في مقدار اسمي أكبر. | |
| mezzanine finance | See Subordinated bond | التمويل الوسطي | راجع : Subordinated bond | |
| contribution rate | The amount (typically expressed as a percentage of the contribution base) that is needed to be paid into the pension fund. | معدّل الاشتراكات | المبلغ (وهي النسبة المئوية من قاعدة الاشتراكات) الذي يجب دفعه في صندوق المعاشات التقاعدية. | |
| fiscal sustainability | A set of policies is sustainable if a borrower is expected to be able to continue servicing its debt without an unrealistically large future correction to the balance of income and expenditure. | الاستدامة المالية | تكون مجموعة سياسات مستديمة إذا ما كان متوقّعاً من المقترض أن يتمكّن من الاستمرار بخدمة دينه بدون القيام بتصحيح مستقبليّ كبير وغير عمليّ لميزان الدخل والإنفاق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Soil water | consists of water suspended in the uppermost belt of soil, or in the zone of aeration near the ground surface. (5.480) | مياه التربة | تتألف من المياه المعلقة في النطاق العلوي من التربة، أو في منطقة التهوية القريبة من سطح الأرض. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Captive financial institution | Activities of holding companies, i.e. units that hold the assets (owning controlling-levels of equity) of a group of subsidiary corporations and whose Institutional units and sectors principal activity is owning the group, are treated as captive financial institutions. The holding companies in this class do not provide any other service to the enterprises in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units. Other units that are also treated as captive financial institutions are units with the characteristics of special purpose entities (SPEs) including investment and pension funds and units used for holding and managing wealth for individuals or families, holding assets for securitization, issuing debt securities on behalf of related companies (such a company may be called a conduit), securitization vehicles and carry out other financial functions. The degree of independence from its parent may be demonstrated by exercising some substantive control over its assets and liabilities to the extent of carrying the risks and reaping the rewards associated with the assets and liabilities. | المؤسسات المالية الأسيرة | تشمل هذه الفئة أنشطة الشركات القابضة، أي الوحدات التي تحتفظ بأصول (تمتلك حصصا مسيطِرة في رأس المال) لمجموعة من الشركات التابعة، والتي يكون نشاطها الرئيسي امتلاك المجموعة، تعامل كمؤسسات مالية قابضة والشركات القابضة في هذه الفئة لا تقدم أي خدمة أخرى للشركات التي تمتلك فيها حصص ملكية. أي أنها لا تدير وحدات أخرى أو تشرف عليها. ومن الوحدات التي تعامل كمؤسسات مالية قابضة هي الوحدات التي تمتلك خصائص الكيانات ذات الغرض الخاص (SPEs ) وتشمل صناديق الاستثمار والتقاعد والوحدات المستخدمة لغرض تملك وإدارة الثروة للأشخاص والعائلات، وتملك الأصول من أجل عمليات التوريق، أو لإصدار سندات دين بالنيابة عن الشركات المرتبطة بها (مثل الشركات التي قد تسمى موصل)، أو مركبات عمليات التوريق وأن تقوم بتنفيذ المهام المالية الأخرى. ويمكن معرفة درجة الاستقلال عن الشركة الأم من خلال مدى التحكم الأساسي الذي تمارسه على الأصول والخصوم الخاصة بها بحد يمكّنها من تحمل المخاطر وجني المكافآت المصاحبة للأصول والخصوم. |