معجم الإحصاءات
عرض 2301 - 2325 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teacher aides | Teacher aides (International Standard Classification for Education (ISCED) 0-4) includes non- professional personnel who support teachers in providing instruction to students. The category includes teachers’ aides and other paraprofessional personnel who are employed on a full-time or part-time basis by an education system. It does not include student teachers or other personnel who do not get paid for their employment. | مساعدو المدرّس | مساعدو المدرس (التصنيف الدولي المقنن للتعليم- إسكد- 0-4) هم الموظفين غير المحترفين الذين يعاونون المدرسين على تدريس الطلاب. تتضمن هذه الفئة مساعدي المعلمين وغيرهم من الموظفين شبه المحترفين لدى نظام تربوي بدوام كامل أو جزئي، غير أنها لا تتضمن الطلاب المدرسين أو غيرهم من الموظفين الذين لا يتقاضون أجراً مقابل عملهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| air time charges | Charges to users of wireless networks based on a flat rate or on the actual time used. In cellular/PCS networks, charges are typically on a timed basis. | تعرفة وقت البث | التعرفة التي يدفعها مستخدمو الشبكات اللاسلكية، بناء على سعر موحّد أو على الوقت الفعليّ المستخدم. وفي شبكات الخلوي\أنظمة الاتصال الشخصية، تفرض التعرفة على أساس الوقت المستخدم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| interviewer bias | In surveys of human populations by interview, bias in responses or recorded information which is the direct result of the action of the interviewer. This bias may be due, among other things, to failure to contact the right person(s); to the failure of the interviewer to establish proper relations with the informant, with the result that imperfect or inaccurate information is offered; or to systematic errors in recording the answers received from the respondent. | تحيز المستخبر | في المسوح الجارية بواسطة المقابلات مع الشعوب، يكمن التحيز في الأجوبة أو المعلومات المسجلة وهو نتيجة مباشرة لتصرف مجري المقابلة. قد يعود هذا التحيز، ضمن أمور أخرى، إلى الفشل في الاتصال مع الشخص (أو الأشخاص)، أو إلى فشل مجري المقابلة على إرساء علاقة جيدة مع المزود بالمعلومات (المخبر) مما يؤدي على تقديم معلومات غير دقيقة أو فيها شوائب، أو إلى الأخطاء النظامية في تسجيل الأجوبة التي أعطاها المجيب. | |
| complete set of conflict rules | A complete set of conflict rules is a set of explicitly given conflict rules and all implied conflict rules. | مجموعة كاملة من قواعد النزاعات | مجموعة كاملة من القواعد المتضاربة هي مجموعة من القواعد المتضاربة الواضحة وجميع القواعد المتضاربة الضمنيّة. | |
| subtraction | The principle whereby an intruder may attack a table of population counts by removing known individuals from the table. If this leads to the presence of certain zeroes in the table then that table is vulnerable to attribute disclosure. | الطرح | المبدأ الذي يهاجم فيه متسلّل جدول من حسابات المجتمع عبر إزالة الافراد المعروفين من الجدول. إن أدّى ذلك إلى حضور بعض الأصفار في الجدول، الجدول يخضع للكشف الخاص. | |
| metadata layer | A metadata layer is a layer in the reference model for standardisation in statistics used to denote the set of attributes related to statistical metainformation. | طبقة البيانات الفوقية | طبقة في نموذج المرجع لتوحيد المعايير في الاحصائيات تشير إلى مجموعة خصائص متعلقة بالمعلومات الفوقية الإحصائية. | |
| data cube | Multi-dimensional structure for storing statistical information. | مكعّب البيانات | بنية متعددة الأبعاد لتخزين معلومات إحصائية. | |
| random sample | A sample which has been selected by a method of random selection. | عينة عشوائية | وهي عينة منتقاة بواسطة منهجية الاختيار العشوائي. | |
| exponential growth | Exponential growth refers to the situation where growth compounds continuously at every instant of time. Because compounding takes place at intervals much longer than an instant, a geometric growth is a “special case” of exponential growth. | النمو الأسي | يشير هذا التعبير إلى واقع حيث يتجمع النمو دائمًا وفي كل وقت. ونظرًا إلى أن التجميع يجري في مراحل متباعدة، يعتبر بالتالي النمو الهندسي كحالة خاصة من النمو الآسي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| International Investment Position | The international investment position (IIP) shows at a point in time the value of: financial assets of residents of an economy that are claims on nonresidents or are gold bullion held as reserve assets; and the liabilities of residents of an economy to nonresidents, | مركز الاستثمار الدولي | مركز الاستثمار الدولي والذي يبين عند نقطة من الزمن قيمة: الأصول المالية للمقيمين باقتصاد معين التي تكون مطالبات أو مستحقات على غير مقيمين أو سبائك ذهب محتجزة كأصول احتياطية؛ وخصوم المقيمين باقتصاد معين لغير المقيمين, | |
| subsidiary corporation – ESA | Corporation C is said to be a subsidiary of corporation B when: (a) Either corporation B controls more than half of the shareholders' voting power in corporation C; or (b) Corporation B is a shareholder in corporation C with the right to appoint or remove a majority of the directors of corporation C. | الشركة التابعة | تعتبر الشركة (باء) تابعة للشركة (ألف) إذا كانت (أ) الشركة (ألف) تسيطر على أكثر من نصف قوة التصويت لحملة الأسهم في الشركة (باء)، أو (ب) إذا كانت الشركة (ألف) تمتلك أسهمًا في الشركة (باء) ولها حق تعيين أو فصل غالبية أعضاء إدارة الشركة (باء). | |
| current international cooperation | Current international cooperation consists of current transfers in cash or in kind between the governments of different countries or between governments and international organizations. 8.128 | تعاون دولي جاري | تعاون دولي جاري يتكون من التحويلات الجارية النقدية أو العينية بين حكومات البلدان المختلفة أو بين الحكومات والمنظمات الدولية. | |
| volume index | Volume index A volume index is an average of the proportionate changes in the quantities of a specified set of goods or services between two periods of time. 15.13 | الرقم القياسي الحجمي | الرقم القياسي الحجمي متوسط التغيرات النسبية في كميات مجموعة معينة من السلع والخدمات بين فترتين زمنيتين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| CEPA 2000 | The internationally agreed classification of environmental protection activities. CEPA 2000 is a generic, multi-purpose, functional classification for environmental protection. It is used for classifying activities but also products, actual outlays (expenditure) and other transactions. | تصنيف أنشطة الحماية البيئية 2000 | تصنيف معتمد عالمياً، شامل، متعدد الأغراض وعملي لحماية البيئية. يستخدم لتصنيف النشاطات والمنتجات والإنفاق الفعلي والعمليات الأخرى. | |
| noise abatement | Noise abatement is an activity to reduce the emission of noise or vibrations from a given source, or to protect persons and built—up structures from exposure to noise and vibrations | الحد من الضوضاء | نشاط يستهدف تخفيض انبعاث الضوضاء أو الاهتزاز الناتج عن مصدر معين أو حماية الأشخاص والبيانات من التعرض للضوضاء والاهتزازات. | |
| World Conservation Union | See IUCN. | الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (المعروف سابقًا بالاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، مقره غلاند بسويسرا، يهدف إلى توفير المعرفة والتوجيه حول حفظ الموارد الطبيعية واستدامة استخدامها. | |
| Earthwatch | Earthwatch is a general term for the global environmental assessment efforts of the United Nations system as co-ordinated by the United Nations Environment Programme to improve the gathering and sharing of environmental information and provide early warning of environmental problems requiring international action | رصد الأرض | مصطلح عام يرمز إلى جهود تقييم البيئة العالمية التي تبذلها الأمم المتحدة بتنسيق من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتحسين جمع المعلومات البيئية وتبادلها وإتاحة الإنذار المبكر بشأن المشكلات البيئة التي تستلزم اتخاذ إجراءات دولية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official exchange rates | See Exchange rates | سعر الصرف الرسمي | راجع: exchange rates | |
| deposits | Deposits are sums placed with a financial institution for credit to a customer’s account. | ودائع | مجموع الأموال المودعة لدى مؤسسات التمويل الصغروي والتي تدفع للمودع حين الطلب. وهذا يشمل حسابات التوفير والحسابات الجارية التي تدفع حين الطلب. وتشمل أيضًا الودائع المجمدة حتى تاريخ استحقاق محدد. | |
| State trading enterprise (or body) | A state trading enterprise (or body) is an enterprise authorised to engage in trade that is owned, sanctioned, or otherwise supported by the government. Many STEs enjoy monopoly control over imports or exports. | مشروع التجارة الحكومية (أو هيئة) | مشروع التجارة الحكومية (أو هيئة) مشروع مسموح لها التداول الذي تملكه الحكومة، تعاقب عليه أو تدعمه. تحتكر الكثير من مشاريع التجارة الحكومية الصادرات والواردات. | |
| horizontal merger | A Horizontal merger is a merger between firms that produce and sell the same products, i.e., between competing firms. Horizontal mergers, if significant in size, can reduce competition in a market and are often reviewed by competition authorities. Horizontal mergers can be viewed as horizontal integration of firms in a market or across markets. | الاندماج الأفقي | وهو اندماج بين المؤسسات التي تنتج المنتجات ذاتها وتبيعها، أي بين المؤسسات المتنافسة. وفي حال كان حجم الاندماج الأفقي كبيراً، يمكنه تقليص التنافس في السوق وغالباً ما تقدم سلطات المنافسة على مراجعته. ويمكن الاندماج الأفقي أن يستحيل إلى تكامل أفقي بين الشركات في السوق أو عبر الأسواق. | |
| current account discrepancy | The balance of payments current account discrepancy is a discrepancy arising from uneven global recording of exports and imports. | حالة تضارب في الحساب الجاري | تنجم حالة التضارب هذه عن التسجيل العالمي غير المتوازي للصادرات والواردات. | |
| unfunded public pension liabilities | This term refers to future liabilities of government under unfunded (pay-as-you-go) or partially funded public pension schemes. | خصوم معاشات التقاعد العامة غير الممولة | يشير هذا المصطلح إلى خصوم الحكومة في المستقبل في ظل نظم معاشات التقاعد العامة غير الممولة (التي تقوم على الخصم من المنبع)، أو الممولة جزئيا. ولا تقوم هذه النظم بإثبات الخصوم على النحو المتعارف عليه محاسبيا إلا عند نشوء الالتزام بالدفع، وإن كان هذا يتوقف على الترتيبات المؤسسية في كل بلد. (لا تزال هذه النقاط قيد الدراسة المستمرة من جانب لجنة القطاع العام التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين) ولابد أن تؤخذ هذه الخصوم المستقبلية في الحسبان عند تقييم إمكانية استمرار المالية العامة في الأجل الطويل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| peace clause | Provision in Article 13 of the Agriculture Agreement says agricultural subsidies committed under the agreement cannot be challenged under other WTO agreements, in particular the Subsidies Agreement and GATT. Expires at the end of 2003. | بند السلام | حكم ورد في المادة 13 من الاتفاق حول الزراعة ويفيد بأنه لا يجوز الطعن بالإعانات الزراعية استنادًا إلى اتفاقيات أخرى في منظمة التجارة العالمية، خاصة الاتفاق حول الإعانات والغات. تنتهي صلاحية هذا الحكم في نهاية 2003. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger road motor vehicle | A road motor vehicle, exclusively designed or primarily, to carry one or more persons. | مركبات المسافرين الآلية | المركبات الآلية المصممة أساسًا لنقل شخص واحد أو أكثر. |