معجم الإحصاءات
عرض 5351 - 5375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market for corporate control | In an economic system where the voting stock (shares) of companies are publicly bought and sold through the mechanism of a stock exchange, the term "market for corporate control" refers to the process by which ownership and control of companies is transferred from one group of investors and managers to another. The share prices of companies publicly listed on the stock exchange are often viewed as a "barometer" indicating the extent to which management is efficiently operating the corporation and maximizing shareholder wealth. | سوق الضوابط المؤسسية | في النظام الاقتصادي الذي يتم فيه شراء الأسهم التي تتيح لحامليها حق التصويت في الشركة وبيعها عبر آلية سوق الأوراق المالية، تشير عبارة "سوق الضوابط المؤسسية" إلى المسيرة التي يتم فيها نقل حق ملكية الشركة من مجموعة من المستثمرين والمدراء إلى مجموعة أخرى. غالباً ما يتم النظر إلى أسعار أسهم الشركات المدرجة علناً في سوق الأوراق المالية بصفتها "مؤشراً" يشير إلى مدى فعالية العمل الذي اضطلعت به إدارة الشركة بغية تعظيم ثروة حاملي الأسهم. | |
| consolidation (of firms) | Consolidation generally refers to combination or amalgamation of two or more firms into one new firm through the transfer of net assets. The new firm may be specially organized to distinguish it from a merger. | توحيد (الشركات) | يُعنى بهذا المصطلح عامّة دمج أو تملغم شركتين أو أكثر وجمعها في شركة واحدة عبر تحويل صافي الأصول. وقد يصار إلى تنظيم دقيق للشركة الجديدة، بحيث تُميّز عن الشركات المدمجة. | |
| Red Book | The Red Book is a publication on payment systems, produced by the BIS’s Committee on Payment and Settlement Systems. Its objective is to provide a comprehensive description of a country's payment systems. The Red Book is revised periodically. | الكتيب الأحمر | وهو تقرير حول أنظمة الدفع يصدره لجنة بنك التسويات الدولية الخاصة بأنظمة الدفع والتسوية. ويكمن الهدف منها في تأمين وصف شامل لأنظمة الدفع في البلاد. يتم التدقيق في الكتاب الأحمر بشكل دوري. | |
| financial guarantee corporations | Financial guarantee corporations insure customers against losses to specified financial corporations or against financial loss on specific contracts. Guarantors must establish financial capability for fulfilling potential obligations, and they must agree— usually for a fee—to insure that investors receive payment on securities or other financial contracts. In addition, the financial guarantee corporations grouping includes specialized corporations that protect depositors and investors against the failure of individual financial corporations. | شركات الضمانات الماليّة | تؤمّن شركات الضمانات الماليّة الزبائن ضدّ الخسائر التي يتكبّدونها لصالح الشركات الماليّة أو ضدّ الخسارة الماليّة في بعض العقود المحدّدة. على الضامن بناء مقدرة ماليّة للوفاء بالالتزامات المحتملة كما عليه الموافقة –عادة لقاء رسم ما- على التأكد من حصول المستثمرين على المدفوعات على الأوراق الماليّة أو غيرها من العقود الماليّة. بالإضافة إلى هذا، يتضمّن تجمّع شركات الضمانات الماليّة شركات متخصّصة تحمي المودعين والمستثمرين من فشل الشركات الماليّة الفرديّة. | |
| sinking fund | Payments made by the borrower on a regular basis to a special account to set aside the necessary funds for the redemption of its long-term debt. In the Euromarket, borrowers can meet their requirements through purchases in the open market or through drawings by lot. | صندوق إطفاء قرض | هي دفعات يسددها المقترض على نحو منتظم لحساب خاص لتجميع الأموال اللازمة لتسديد دينه الطويل الأجل. وفي سوق اليورو، يمكن المقترضون تلبيةو مستلزماتهم من خلال عمليات شراء في السوق المفتوحة أو من خلال السحوبات بمجموعة أسهم. | |
| guaranteed bond | Guaranteed bonds have their interest, principal, or both guaranteed by another corporation. It is common for a parent company to guarantee bonds issued by subsidiaries. (Bearer or registered; may be held in book-entry form.) | السند المضمون | للسندات المضمونة فائدتها ومبلغها الأصلي، أو الاثنان معاً وتضمنهما شركة أخرى. من الشائع أن تقدم الشركة الأم على ضمان السندات التي تصدرها الشركات التابعة. (سند لحامله أو مسجّل؛ وقد يكون مسجّلاً في القيد الدفتري.) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sewerage | Sewage is organic waste and waste water produced by residential and commercial establishments | المجارير | النفايات العضوية والمياه المبتذلة التي تنتجها المنشآت السكنية والتجارية. | |
| critical capital | Natural capital that is essential for human survival and is irreplaceable. Such critical capital should be monitored separately in physical units. | رأس مال حاسِم | رأس المال الطبيعي الذي يعتبر اساسياً للصمود البشري ولا يمكن استبداله. ولا بدّ من مراقبة رأس المال الحاسم هذا بطريقة منفصلة في وحدات مادية. | |
| incinerator | An incinerator is a furnace for burning wastes under controlled conditions. | محرقة | فرن لحرق النفايات في ظروف منظمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| products | are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. (2.9, 2.91, 3.64) | المنتَجات | هي السلع والخدمات (بما فيها منتجات استخلاص المعارف) الناتجة عن عملية من عمليات الإنتاج. (?-? ، ?-?? ، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes on the income of corporations | Taxes on the income of corporations consist of corporate income taxes, corporate profits taxes, corporate surtaxes, etc. | ضرائب دخل الشركات | تتكون ضرائب دخل الشركات من الضرائب على دخل الشركات والضرائب على أرباح الشركات والضرائب الإضافية على الشركات وما إليها. | |
| local unit | Local unit A local unit is an enterprise, or a part of an enterprise, that engages in productive activity at or from one location. 5.13 | وحدة محلية | وحدة محلية هي منشأة أو جزء من منشأة مضطلعة بنشاط إنتاجي في أو من موقع واحد. | |
| direct investment | Direct investment is a category of cross-border investment associated with a resident in one economy having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise that is resident in another economy. 26.84 | الإستثمار المباشر | الإستثمار المباشر هو فئة من الاستثمارات العابرة للحدود والمرتبطة بوحدة مقيمة في اقتصاد واحد لديها سيطرة أو درجة كبيرة من التأثير على إدارة مؤسسة مقيمة في اقتصاد أخر. | |
| discards | Discards is a synonym for “retirements” or “ scrapping” . An asset is discarded, retired or scrapped when it is withdrawn from the capital stock at the end of its service life. | المصيد المرتجع؛ الفاقد؛ السمك المنبوذ (المرمي)؛ السمك المتخلص منه (السمك غير المرغوب الذي يأتي مع المصيد ويتم التخلص منه) | المرتجعات مرادف لـ"التقاعد" أو "التخلص". وتعتبر الموجودات مرتجعة أو متقاعدة أو متخلص منها عندما تُسحب من مخزون رأس المال في نهاية خدمتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European System of interoperable statistical Business Registers (ESBRs) | A project of the European Statistical System (2013 – 2017) to create a network of consistent and interoperable national statistical business registers in the EU and the statistical EuroGroups Register (EGR), which will operate as backbone for the European business statistics. | النظام الأوروبي المتبادل لسجلات الأعمال الإحصائية (ESBRs) | مشروع يتبع النظام الإحصائي الأوروبي (2013 - 2017) يهدف لإنشاء شبكة من سجلات متسقة ومتبادلة لسجلات الأعمال الإحصائية الوطنية في بلدان الاتحاد الأوروبي وسجل أعمال احصائية للمجموعة الأوروبية، والذي سيكون العمود الفقري لإحصاءات المؤسسات الأوروبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bunkers (International) | وقود السفن للملاحة الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre by rail | Unit of measure of goods transport which represents the transport of one tonne of goods by rail over a distance of one kilometre. | طن - كيلومتر بالسكة الحديدية | وحدة القياس المستخدمة أثناء نقل البضائع والتي تمثل نقل طن واحد من البضائع على مسافة كيلومتر واحد بواسطة السة الحديدية. | |
| goods in transit by inland waterways throughout | Goods which entered the country by inland waterways and left the country by inland waterways at a point different from the point of entry, after having been carried across the country solely by inland waterways in the same inland waterways transport (IWT) freight vessel. | بضائع عابرة (ترانزيت) عبر الممرات المائية الداخلية من نقطة إلى أخرى | بضائع دخلت البلد عبر الممرات المائية الداخلية وغادرتها عند نقطة مغايرة لنقطة الدخول، بعد أن عبرت البلد عبر المياه الداخلية فقط في مركب الشحن عينه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consistency | Consistency refers to logical and numerical coherence. | التناسق | يشير هذا التعبير إلى التناسق العددي والمنطقي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| panel data | See Longitudinal data | لوحة بيانات | يطرأ بشكل عام في الاستقصاء العادي المتعدد الأطوار بُعيد الطور الأول للحد من مشكلة حركيّة الأسرة وينتج منه استقصاءات متتالية لوحدات العينة نفسها والتي تكون منفصلة عمداً زمنياً (أي شهرياً وفصلياً وسنوياً) لأن من بين أهدافها قياس التغيّرات في الوحدات. | |
| deterministic imputation | Deterministic imputation refers to the situation, given specific values of other fields, when only one value of a field will cause the record to satisfy all of the edits. For instance, it might occur when the items that are supposed to add to a total do | التنسيب الحتمي | يشير التنسيب الحتميّ إلى الوضع حيث تتسبب قيمة مجال واحد فقط بجعل السجل يتماشى مع جميع التنقيحات، بالاستناد إلى قيم محدّدة من ميادين أخرى. مثلاً قد لا تضاف البنود التي يفترض أن تضاف إلى المجموع إليه. إن تمّ تنسيب بند واحد من المجموع، فستحدد قيمته فقط قيم | |
| secondary source of statistical data | The organisation or individual other than those responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. Secondary sources may redistribute information received from the primary source either in their initial form or after some transformation including further aggregation, reclassification or other manipulation such as seasonal adjustment. | مصدر ثانويّ لبيانات احصائيّة | منظمة أو فرد غير المسؤولين عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الاساسيّ. قد تعيد المصادر الثانوية توزيع المعلومات التي تتلقاها من مصدرها الأوليّ إمّا بشكلها الابتدائيّ أو بعد تحويل ما يتضمّن المزيد من التجميع، إعادة التصنيف، أو أيّ معالجة أخرى كالتكييف الموسميّ. | |
| intensive sampling | Like extensive sampling this expression may mean two different things, either: (a) sampling in a particular area with a dense scatter of sampling points; or (b) sampling wherein information on a restricted range of topics is sought by probing on them very deeply with an intricate schedule of questions. | معاينة بالتعمق | شأنه شأن المعاينة الامتدادية، قد يعني هذا التعبير غرضين مختلفين: 1- المعاينة في منطقة خاصة م تشتت كثيف لنقاط المعاينة، 2- معاينة حيث تكون المعلومات حول سلسلة محدودة من المواضيع قابلة للنفاذ عبر التنقيب فيها كثيرًا بواسطة جدول معقد من الأسئلة. | |
| coding error | The assignment of an incorrect code to a survey response. | خطأ في الترميز | تعيين رمز خاطىء لجواب استقصاء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks of finished goods (industry) | Stocks of finished goods include all goods made by the establishment that are ready for shipment as of the reference date. Finished goods held by another establishment that were processed by that establishment from materials owned by the respondent establishment should also be included. Finished goods held by the respondent establishment that were made from materials owned by others should be excluded. | مخزون السلع الجاهزة (في الصناعة) | ويشمل مخزون السلع الجاهزة شتى السلع التي صنعتها الشركة والتي تكون جاهزة للشحن بدءًا من التاريخ المرجعي. يجدر كذلك إدراج السلع الجاهزة التي تحتفظ بها شركة أخرى والتي صنعتها هذه الشركة من مواد تملكها الشركة التابعة. ويجدر استثناء السلع الجاهزة التي تحتفظ بها الشركة التابعة والتي صنعت من مواد يملكها آخرون. |