معجم الإحصاءات
عرض 5176 - 5200 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| item non-response | The type of nonresponse in which some questions, but not all, are answered for a particular unit. | بند عدم - استجابة | نوع من عدم الاستجابة وفيه تتم الإجابة عن بعض الأسئلة، لا كلّها من أجل وحدة خاصّة. | |
| Computer Assisted Design / Computer Assisted Manufacturing | The integration of computer aided design with computer controlled manufacturing. | تصميم بمساعدة الكمبيوتر/ تصنيع بمساعدة الكمبيوتر | دمج تصميم بمساعدة الكمبيوتر مع التصنيع بمراقبة الكمبيوتر. | |
| synonymous name | A synonymous name is a single or multi-word designation that differs from the given name, but represents the same data element concept. | المرادف | هو تعبير مؤلف من كلمة واحدة أو أكثر يختلف عن العبير الأصلي لكن يستخدم للدلالة على المفهوم نفسه. | |
| Millennium Development Goal indicators | The Millennium Development Goal (MDG) indicators comprise a set of 48 indicators designed to measure progress towards the achievement of the eight Millennium Development Goals over the period 1990 to 2015. Each year, the UN Secretary-General presents a report to the United Nations General Assembly on progress achieved towards implementing the Declaration, based on data on the 48 selected indicators, aggregated at global and regional levels. | الأهداف الإنمائية للألفية | حددت الجمعية العمومية للأمم المتحدة في دورتها العادية لعام 2000 ثمانية أهداف مطلوب تحقيقها بحلول عام 2015 هي: 1) تخفيض عدد من يعيشون على أقل من دولار أميركي واحد يوميًا إلى النصف، وتخفيض نسبة من يعانون الجوع إلى النصف أيضًا، 2) ضمان اجتياز جميع الأطفال، ذكورًا وإناثًا، لمرحلة التعليم الابتدائية، 3) تشجيع المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 4) تخفيض الوفيات بين المواليد والأطفال ممن هم دون الخامسة بمعدل الثلثين، 5) تخفيض وفيات الأمهات أثناء الولادة بمعدل 75%، 6) مكافحة مرض نقص المناعة المكتسبة والملاريا وغيرهما من الأمراض، 7) تخفيض نسبة من يفتقدون إلى مياه الشرب الصالحة بمعدل النصف، 8) بناء شراكات كلية وتطويرها في سبيل التنمية تشمل الأفراد والدول. | |
| data element registry | A data element registry is an information resource kept by a registration authority that describes the meaning and representational form of data elements, including registration identifiers, definitions, names, value domains, metadata and administrative attributes. etc. | سجل عنصر البيانات | سجل عنصر البيانات هو مورد معلومات تحفظه سلطة تسجيل يحدد المعنى والشكل التمثيلي لعناصر البيانات، بما فيها معرفات التسجيل، التعريفات، الأسماء، ميادين القيمة، البيانات الفوقية والخواص الإدارية، إلخ | |
| File transfer protocol | A standard set of conventions for exchanging computer data files in digital communications systems such as the Internet. | بروتوكول نقل الملفات | مجموعة معيارية من الاتفاقات من أجل تبادل ملفات الحاسوب بواسطة أنظمة الاتصال الدولية الرقمية مثل الإنترنت. | |
| aggregation of data into regions | The OECD Secretariat aggregates time series into regional aggregates using individual country 1995 weights in GDP or expenditure items based on 1995 purchasing power parities (PPPs) | تجميع البيانات في المناطق | تجمع الأمانة العامة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديّ السلاسل الزمنية في تجمّعات إقليميّة بواسطة أوزان الدولة الفردية للعام 1995 في بنود إجمالي الناتج المحليّ أو الإنفاق بالاستناد إلى معادلات القوة الشرائيّة للعام 1995. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| open market operation | An open market operation is the sale or purchase of mostly government securities, in a market open to private investors, by a central bank. Sales in the open market are an integral part of monetary policy, allowing the central bank to manage the volume of money and credit in the economy. For instance, if the money supply rises due to an unanticipated in-flow of foreign currency, the central bank may act to counter the rise in foreign exchange reserves by selling government securities; an action referred to as (monetary) sterilisation. | عمليات السوق المفتوحة | هي جزء لا يتجزأ من السياسة النقدية، وتتيح للبنك المركزي إدارة حجم المال والإئتمان في الاقتصاد. على سبيل المثال، إن ارتفع عرض المال نتيجة تدفق عملة أجنبية غير متوقع، يمكن البنك المركزي التصرف للحد من ارتفاع احتياطي العملة الأجنبية عبر بيع الأوراق المالية الحكومية؛ ويشار إلى هذا الإجراء بتسمية التعقيم النقدي. | |
| direct investment enterprise – foreign – SNA | A foreign direct investment enterprise is an incorporated or unincorporated enterprise in which a direct investor resident in another economy owns 10 per cent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise). | مؤسّسة الاستثمار المباشر الأجنبي-نظام الحسابات القومية | هي مؤسّسة مرخّص أو غير مرخّص بها يملك فيها مستثمر مباشر يقيم في اقتصاد أجنبيّ 10 في المئة أو أكثر من الأسهم العاديّة أو حقّ التصويت (بالنسبة إلى ال مؤسّسة المرخّص بها) أو ما يعادله (بالنسبة إلى ال مؤسّسة غير المرخّص بها). | |
| structural adjustment facility | The SAF was established by the IMF in 1986 and is no longer operational. The ESAF was established by the IMF in 1987 and was made a permanent, rather than a temporary, facility in September 1996. It was renamed the Poverty Reduction and Growth Facility in November 1999. | تسهيل التصحيح الهيكلي (ساف) / تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز (إيساف) | أنشأ صندوق النقد الدولي تسهيل التصحيح الهيكلي (ساف) في عام 1986، ولم يعد هذا التسهيل مطبقا. وقد أنشأ الصندوق تسهيل التصحيح الهيكلي المعزز (إيساف) في عام 1987وتقرر في سبتمبر 1996جعله تسهيلا تمويليا دائما بعد أن كان تسهيلا مؤقتا. وقد أعيدت تسمية هذا التسهيل التمويلي في نوفمبر 1999 حيث أصبح يحمل اسم تسهيل النمو والحد من الفقر. | |
| implied volatility | Implied volatility is the value of the expected volatility imputed from an option pricing model such as the Black-Scholes formula, given the option price, the asset’s price, the exercise price, the time to maturity, and the risk-free interest rate. | التقلب الضمني | وهو قيمة التقلب المتوقع المحتسب من نموذج تسعير عقد الخيار على غرار معادلة بلاك أند شول، مع الأخذ في الاعتبار ثمن عقد الخيار، وثمن الأصل، وثمن التنفيذ، والوقت المتبقي حتى تاريخ الاستحقاق، ومعدل الفائدة الخالي من المخاطر. | |
| banker's acceptances | A negotiable order to pay a specified amount of money on a future date, drawn on and guaranteed by a bank. These drafts are usually drawn for international trade finance purposes as an order to pay an exporter a stated sum on a specific future date for goods received. The act of a bank stamping the word “accepted” on the draft creates a banker’s acceptance. | شهادة قبول مصرفية | هو أمر قابل للتداول لدفع مبلغ محدد من المالي في تاريخ مستقبلي مسحوب على أحد البنوك ومضمون منه. وعادة ما يتم سحب هذه الحوالات لأغراض تمويل التجارة الدولية كأمر لدفع مبلغ محدد لأحد المصدرين في تاريخ مستقبلي محدد مقابل السلع المستلمة. ويؤدي وضع ختم "مقبول" على الحوالة المصرفية في جانب البنك المعني إلى إنشاء قبول مصرفي. ويمثل القبول مطالبة غير مشروطة للمالك وخصومًا غير مشروطة على البنك الذي أصدر القبول، ويكون للبنك مطالبة على الساحب الذي يكون ملزمًا بدفع القيمة الأسمية الأصلية للبنك في تاريخ الاستحقاق أو قبله. ويوضع كلمة "مقبول" على وجه الحوالة المصرفية يحمل البنك التزامًا أوليًا، حيث يضمن الدفع لمالك هذا القبول. ويمكن خصم القبول المصرفي في السوق الثانوية، حيث يعكس الخصم الوقت المتبقي حتى تاريخ الاستحقاق ونوعية الجدارة الائتمانية للبنك الضامن. ونظرًا لأن القبول المصرفي يحمل التزامًا مصرفيًا بالدفع (إذ أنه في الواقع "ورقة بإسمين (two name paper)) ويكون قابلا للتداول، فإنه يصبح أصلا له جاذبية. ويباع القبول المصرفي دائمًا بسعر خصم وتصل آجال استحقاقه إلى 270 يومًأ. | |
| unrecovered claims | See Claim payments. | المطالبات غير المستردة | راجع: مدفوعات سداد المطالبات | |
| London Interbank Offered Rate | The London interbank offered rate for deposits, such as the six-month dollar LIBOR. LIBOR is a reference rate for the international banking markets and is commonly the basis on which lending margins are fixed. Thus, an original loan agreement or a rescheduling agreement may set the interest rate to the borrower at six-month dollar LIBOR plus 1.5 percent, with semiannual adjustments for changes in the LIBOR rate. Also, interest rate swap rates are quoted in reference to LIBOR; that is, the quoted rate is the fixed-rate side of the swap because the floating-rate side is LIBOR. | سعر الفائدة المعمول به فيما بين مصارف لندن | هو سعر الفائدة على المعاملات المصرفية بين بنوك لندن على الودائع، ومثاله سعر الفائدة على المعاملات المصرفية بين بنوك لندن على الودائع بالدولار الأمريكي لأجل ستة أشهر. ويعتبر هذا السعر سعر فائدة مرجعيا للأسواق المصرفية الدولية ويتم على أساسه في المعتاد تحديد هوامش الإقراض. وبذلك فإن اتفاق القرض الأصلي أو اتفاق إعادة الجدولة قد يحدد سعر الفائدة على المقترض بأنه سعر الفائدة على المعاملات المصرفية بين بنوك لندن على الودائع بالدولار الأمريكي لأجل ستة أشهر زائدا 5 .%1 مع إجراء تعديلات نصف سنوية تراعي التغيرات في سعر "ليبور"؛ كما أن أسعار الفائدة على مبادلات سعر الفائدة تعلن استنادا إلى سعر "ليبور"، أي أن سعر الفائدة المعلن هو الجانب ذو سعر الفائدة الثابت في المبادلة لأن جانب سعر الفائدة المتغير هو سعر "ليبور". | |
| commercial paper | Commercial paper is an unsecured promise to pay a certain amount on a stated maturity date, issued in bearer form. CP enables corporations to raise short-term funds directly from end investors through their own in-house CP sales team or via arranged placing through bank dealers. | ورقة تجارية | الورقة التجارية هي وعد غير مضمون بدفع مبلغ معين في تاريخ استحقاق منصوص عليه، وتصدر في شكل ورقة لحامله. وتمكن الورقة التجارية الشركات من الحصول على تمويل قصير الأجل مباشرة من المستثمرين النهائيين من خلال فريق مبيعات الورقة التجارية الداخلي في الكيانات الخاصة بهم أو عن طريق الطرح الذي يتم ترتيبه من خلال مضاربي البنوك. ونظرًا لأن الورقة التجارية هي ورقة قصيرة الأجل بطبيعتها مع تراوح آجال استحقاقها من ليلة واحدة إلى سنة، فإنه يتم بيعها عادة بخصم. وفي بضعة أسواق يتم دفع قسيمة عنها. وعادة ما يتراوح حجم الإصدار من 100000 دولار أمريكي إلى حوالي مليار دولار أمريكي. وتجاوزًا لجهات الوساطة المالية في أسواق النقد قصيرة الأجل، فإن الورقة التجارية يمكن أن توفر للشركات شكلا أرخص للتمويل. ولكن نظرًا لطبيعتها غير المضمونة، فإن نوعية الجدارة الائتمانية لجهة الإصدار مهمة لدى المستثمر. ويمكن للشركات ذات المرتبة الائتمانية الضعيفة الحصول على مرتبة جدارة ائتمانية أعلى للإصدار عن طريق اللجوء إلى بنوكها أو إلى شركة تأمين للحصول على ضمان من طرف ثالث، أو ربما إصدار الورقة التجارية بموجب تسهيل خيارات متعددة، مما يوفر خطا ائتمانيا مساندًا لو أن الإصدار لم يصادف نجاحًأ. | |
| promissory note | An unconditional promise to pay a certain sum on demand on a specified due date. Promissory notes are widely used in international trade as a secure means of payment. They are drawn up (issued) by an importer in favour of the exporter. When the latter endorses the note, provided the importer is creditworthy, a promissory note is traded. | تعهد بالدفع | 1. وثيقة يتعهد بموجبها محرّر التعهد بدفع مبلغ محدد من المال متفق عليه مسبقًا وذلك حين الطلب. ولا تدفع فائدة على المبلغ وهو غير قابل للنقاش. 2. هو وعد غير مشروط بدفع مبلغ معين عند الطلب في تاريخ استحقاق محدد. وتستخدم السندات الإذنية على نكاق واحد في التجارة الدولية كوسيلة غير مضمونة. ويتم سحبها (أو إصدارها) من قبل أحد المستوردين لصالح أحد المصدرين. وعندما يقوم الأخير بتظهير السند الإذني المعني يتم تداوله، بشرط أن يكون المستورد متمتعًا بالجدارة الائتمانية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil spill | An oil spill is oil, discharged accidentally or intentionally, that floats on the surface of water bodies as a discrete mass and is carried by the wind, currents and tides. Oil spills can be partially controlled by chemical dispersion, combustion, mechanical containment and adsorption. They have destructive effects on coastal ecosystems. | انسكاب نفطي | نفط يصرف مصادفة أو عن عمد ويطفو على سطح أجسام مائية ككتلة متميزة تحملها الريح والتيارات وحركة المد والجزر. ويمكن التحكم جزئيًا في انسكابات النفط عن طريق تشتيتها كيميائيًا وحرقها واحتوائها آليًا وامتزازها. وللانسكابات النفطية آثار مدمرة على الأنظمة الإيكولوجية الساحلية. | |
| environmental protection activities | Environmental protection activities are those where the primary purpose is the protection of the environment; that is, the avoidance of the negative effects on the environment caused by economic activities. The activities are generally classified according to the classification of environmental protection activities (CEPA 2000). | أنشطة الحماية البيئية | أنشطة تكون فيها الغاية الرئيسية حماية البيئة; أي بما في ذلك، تفادي الآثار السلبيّة على البيئة الناتجة عن الأنشطة الاقتصادية. تُصنّف الأنشطة عادة وفق تصنيف أنشطة حماية البيئة (تصنيف أنشطة الحماية البيئيّة 2000). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| plant condensate | Plant Condensate is one of the natural gas liquids, mostly the low boiling paraffinic hydrocarbons and heavier hydrocarbons, recovered and separated as liquids at gas inlet separators or scrubbers in processing plants. | مكثفات المصنع | مكثفات المصنع هي واحدة من سوائل الغاز الطبيعي وهي في معظمها هيدروكربونات برافينية ذات درجة غليان منخفضة، وهيدروكربونات أثقل مستعادة يتم فصلها كسوائل عند مداخل فصل الغاز أو أجهزة غسل الغاز في محطات المعالجة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| principal party (to a transaction) | When a unit carries out a transaction on behalf of another unit, the transaction is recorded exclusively in the accounts of the principal party, although some service output may be recognised with the intermediary; for example, purchases a commercial agent makes under the orders of, and at the expense of, another party are directly attributed to the latter while the accounts of the agent only show the fee charged to the principal for intermediation services rendered. | الطرف الرئيسي (في معاملة) | حين تدخل إحدى الوحدات في معاملة نيابة عن وحدة أخرى تقيد المعاملة بالكامل في حسابات الطرف الرئيسي، وإن كان يمكن أن يعزى بعض ناتج الخدمة إلى الوسيط، فعلى سبيل المثال إذا قام وسيط تجاري بمشتريات بناء على أوامر من طرف آخر ولحساب ذلك الطرف يعزى مباشرة إلى الأخير بينما حسابات الوكيل فقطتظهر الرسوم المحملة على رأس المال مقابل خدمات الوساطة المقدمة. | |
| ancillary activity | Ancillary activity An ancillary activity is a supporting activity undertaken within an enterprise in order to create the conditions within which the principal or secondary activities can be carried out. 5.36 | أنشطة مساعدة | أنشطة مساعدة أنشطة داعمة يُضطلع بها داخل مشروع ما بغية إيجاد الظروف المناسبة التي يمكن فيها القيام بالنشاط الرئيسي أو الثانوي. | |
| gross domestic product (GDP) – expenditure based | Expenditure-based gross domestic product is total final expenditures at purchasers’ prices (including the f.o.b. value of exports of goods and services), less the f.o.b. value of imports of goods and services. | الناتج المحلي الإجمالي بطريقة الإنفاق. GDP by expenditure | مجموع النفقات النهائية بأسعار المشترين، بما في ذلك الصادرات من السلع والخدمات بالقيمة فوب، مطروحاً منها مجموع المستوردات مقيّمة بأسعار التسليم على البواخر (بسعر فوب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| head count | This refers to the method of data collection: the number of individuals are counted, regardless of the intensity of participation/length of their programme. | إحصاء عدد الأفراد | هي عبارة عن طريقة لجمع البيانات: يتمّ إحصاء عدد الأفراد بغض النظر عن كثافة مشاركتهم أو طول مدة برنامجهم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| related enterprises | Related enterprises are those where there exists a direct investment relationship. BPM5 defines the direct investment relationship as ownership, by a direct investor resident in one economy, of 10 percent or more of the ordinary shares or voting power (for an incorporated enterprise) or the equivalent (for an unincorporated enterprise) of an enterprise resident of another economy. Further, direct investment enterprises comprise those entities that are either directly or indirectly owned by the direct investor. | المؤسسات ذات الصلة | المؤسسات ذات الصلة هي المؤسسات التي توجد بينها علاقة استثمار مباشر، وتحدد الطبعة الخامسة لدليل ميزان المدفوعات علاقة الاستثمار المباشر على أنها ملكية مستثمر مباشر مقيم في اقتصاد ما، وله 10 في المائة أو أكثر من الأسهم العادية أو حق التصويت (بالنسبة للشركة المساهمة)، أو ما يعادل ذلك (بالنسبة لأي شركة غير مساهمة) من مؤسسة مقيمة في بلد آخر. وعلاوة على هذا فمؤسسات الاستثمار المباشر تشمل الكيانات المملوكة بصورة مباشرة أو غير مباشرة لمستثمر مباشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| place of loading (for rail transport) | The place taken into account is the place in which the goods are loaded on a rail vehicle to be transported by it. | مكان-موقع التحميل (النقل بواسطة السكك الحديدية) | المكان الذي يتم فيه تحميل البضائع على عربة السكة الحديدية لكي يتم نقلها فيها. |