معجم الإحصاءات
عرض 3801 - 3825 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| ozone layer | See Ozonosphere | طبقة الأوزون | الطقبة الدنيا من الستراتوسفير التي تعلو 15-25 كيلومترًا عن سطح الأرض والتي يتركز فيها الأوزون بمعدلات عالية. | |
| secondary air pollution | Secondary air pollution is pollution caused by reactions in air already polluted by primary emissions (from factories, automobiles and so forth). An example of secondary air pollution is photochemical smog | تلوث ثانوي للهواء | تلوث ينتج عن تفاعلات في الهواء الملوث بسبب انبعاثات أولية (من المصانع والسيارات وسواها)، مثلاً الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي. | |
| connected products | Products which are used directly and solely for environmental protection (for example septic tanks, filters, waste bags). | منتجات مترابطة | منتجات تستعمل مباشرة لهدف واحد هو حماية البيئة (مثلاً خزانات التعفين والمرشحات وأكياس النفايات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| thermal power plants & auxiliaries | المحطات الحرارية لتوليد الطاقة و المرافق المساعدة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| products | Products are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. 6.14 | منتجات | منتجات هي السلع والخدمات (بما في ذلك منتجات الاستحواذ على المعرفة) التي تنتج من عملية الإنتاج. | |
| boundary | Boundary see production boundary, asset boundary. | حدود | حدود أنظر حدود الإنتاج، حدود الأصل. | |
| profits of export monopolies | The profits of export monopolies consist of the profits transferred to governments of export marketing boards, or other public enterprises exercising a monopoly over the exports of some good or service. | أرباح احتكارات التصدير | 1. تتكون من الأرباح المحوّلة إلى الحكومة من وحدات أو هيئات تسويق الصادرات أو من مشاريع عامة أخرى تحتكر تصدير بعض السلع أو الخدمات، حيث تعالج هذه الأرباح المحوّلة على أنها ضرائب ضمنية على المنتجات. 2. تتكون أرباح احتكارات التصدير من الأرباح التي تحول إلى الحكومة من مجالس تسويق الصادرات أو من مؤسسات عامة أخرى تمارس احتكارًا لتصدير سلع أو خدمات معينة. | |
| bnuildings other than dwellings | Buildings other than dwellings include whole buildings or parts of buildings not designated as dwellings. Fixtures, facilities and equipment that are integral parts of the structures are included. 10.74 | المباني عدا المساكن | المباني عدا المساكن تتضمن كافة المباني أو أجزاء منها التي لم يتم تخصيصها للسكن مثل التركيبات والمرافق والتجهيزات التي تعتبر جزء لا يتجزأ من تلك المباني والمنشآت . | |
| hedonic method | The hedonic method is a regression technique used to estimate the prices of qualities or models that are not available on the market in particular periods, but whose prices in those periods are needed in order to be able to construct price relatives; it is based on the hypothesis that the prices of different models on sale on the market at the same time are functions of certain measurable characteristics such as size, weight, power, speed, etc and so regression methods can be used to estimate by how much the price varies in relation to each of the characteristics. | الأسلوب المنفعي | استخدام معادلات التراجع لتقدير الثمن باعتباره وظيفة لخصائص المنتجات المختلفة. ويمكن عندئذ استخدام المعادلة الناتجة لتقدير الأسعار في مختلف البلدان لقيم متطابقة للخصائص مما يتيح إقامة مقارنات سريعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| lower secondary education (ISCED 2) | Lower secondary education (ISCED 2) generally continues the basic programmes of the primary level, although teaching is typically more subject-focused, often employing more specialised teachers who conduct classes in their field of specialisation. Lower secondary education may either be “terminal” (i.e., preparing students for entry directly into working life) and/or “preparatory” (i.e., preparing students for upper secondary education). This level usually consists of two to six years of schooling (the mode of OECD countries is three years). | المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (أو المرحلة الثانية من التعليم الأساسي) | تصمم مضامين التعليم بهذا المستوى بوجه عام لاستكمال التعليم الأساسي الذي بدأ في المستوى 1 من أسكد. في الكثير من البلدان إن لم يكن في معظمها، يتمثل الهدف التعليمي في إرساء الأساس للتعلّم مدى الحياة وللتنمية البشرية، الذي يمكن أن تستند إليه البلدان في العمل بصورة منتظمة على توفير المزيد من فرص التعليم. وتكون البرامج في هذا المستوى عادة على نسق أآثر توجّها نحو مواد دراسية بعينها، مع استخدام معلمين أآثر تخصّصا، وفي حالات أآثر، مدرسين يدرّسون تخصصاتهم. ويتحقق الاكتساب الكامل للمهارات الأساسية على هذا المستوى. وكثيرا ما تتزامن نهاية هذه المرحلة مع نهاية التعليم الإلزامي في حالة وجوده. | |
| Maintenance and operations personnel | Maintenance and operations personnel refers to personnel who support the maintenance and operation of schools, school security and ancillary services, such as the transportation of students to and from school and food services operations. This category includes the following types of personnel: masons, carpenters, electricians, locksmiths, maintenance repairers, painters and paperhangers, plasterers, plumbers, and vehicle mechanics. It also includes bus drivers and other vehicle operators, construction workers, gardeners and groundskeepers, bus monitors and crossing guards, cooks/food carers, custodians, food servers, dormitory supervisors, and security guards. | طاقم الصيانة والتشغيل | الطاقم الذي يدعم صيانة المدارس وتشغيلها، ويسهر على أمنها وتأمين الخدمات المكمّلة كنقل الطلاب من وإلى المدرسة وتأمين الخدمات الغذائية. تضمّ الأنواع التالية من الموظّفين: البنائين، النجارين، الكهربائيين، صانعي الأقفال، عمال الصيانة، الدهانين ومورّقي الجدران، عمال الجبس، السباكين وميكانيكيي السيارات. كما تضمّ سائقي الباصات، مشغّلي المركبات، عمّال البناء، البستانيين والجنائنيين، مراقبي الحافلات، حراس العبور، مقدمي الرعاية الغذائية والطبخ، الحراس، مقدّمي الطعام، المشرفين على العنابر وحرّاس الأمن. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tarification | Tarification refers to the replacement of quantitative restrictions on imports with their estimated tariff equivalent. | فرض رسوم جمركية | استبدال القيوم الكمية بقيود على الواردات باستخدام المقابل المقدّر من الرسوم الجمركية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| record swapping | A special case of data swapping, where the geographical codes of records are swapped | مقايضة السجلات | حالة خاصة من مقايضة البيانات حيث يتم مقايضة الرموز الجغرافية للسجلات. | |
| forecasting | “Forecasting” and “prediction” are often used synonymously in the customary sense of assessing the magnitude which a quantity will assume at some future point of time: as distinct from “estimation” which attempts to assess the magnitude of an already exist | عملية التنبؤ | غالبًا ما يستعمل مصطلحا "التنبؤ" و"التوقع" كمرادفين في المعنى الشائع لتقييم المقدار الذي ستحققه كمية ما في نقطة ما في المستقبل: مختلف عن كلمة "تقدير" التي تحاول تقييم مقدار كمية موجودة أصلاً. على سبيل المثال، العائد الاخير لمحصول هو "تنبؤ" أثناء فترة النمو، لكنّه مقدّر عند الحصاد. | |
| taxonomy - ISO | Taxonomy refers to classification according to presumed natural relationships among types and their subtypes. | علم التصنيف | تصنيف الكائنات الحية أو الأحفورية وفقًا لعلاقتها النشوئية الارتقائية. | |
| MODEM | (Modulator-Demodulator) An electronic device that can be used to connect computers and terminals over communication lines. | جهاز تضمين واستخلاص (مودم) | آلة إلكترونية يمكن استعمالها لوصل الحواسيبب والنهايات الطرفية بخطوط الاتصال. | |
| data policy | A set of broad, high level principles which form the guiding framework in which Data Management can operate. | سياسة البيانات | مجموعة من المبادىء الشاملة والعالية المستوى التي تشكل إطار العمل التوجيهيّ لإدارة البيانات. | |
| annualised semi-annual growth rate | Annualised semi-annual growth rates show the value that would be registered if the rate of change measured with reference to two quarters or six months behind were maintained for a full year. | المعدّل السنويّ للنمو النصف سنويّ | تظهر المعدلات السنوية للنمو النصف سنويّ القيمة التي يجب تسجيلها إن جرى الحفاظ على معدّل التغيير الذي قيس بالمقارنة مع ربعي سنةماضية أو ستّة أشهر ماضية لفترة سنة كاملة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| public sea transport enterprise | Sea transport enterprise which is principally owned (more than 50 per cent of the capital) by the State or public authorities and their enterprises. | شركة النقل البحري العام-الشركات العامة للنقل البحري | شركة للنقل البحري تمتلكها الدولة أو السلطات العامة ومؤسساتها فيها بشكل أساسي (أكثر من 50% من رأس المال). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variable-rate note | FRN where the margin over the reference rate is fixed by the issuer and the remarketing agent several days before the following interest period. The holders, during a predetermined period of time, have the right to either bid for the new applicable margin over the reference rate or (under certain conditions) put the notes to the arranger (but not the issuer) on the following interest payment date. | سندات ذات أسعار صرف متغيرة | سندات ذات أسعار صرف متغيرة حيث يحدد المصدر وعميل إعادة التسويق النسبة المرجعية بضعة أيام قبل فترة سريان الفائدة التالية. وخلال فترة محددة من الزمن، يحق لمالكي هذه السندات بالمضاربة على الهامش المطبق الجديد على النسبة المرجعية أو (وفقًا لبعض الشروط) إرسال هذه السندات إلى المنسق (لكن ليس المصدر) على تاريخ سريان الفائدة التالي. | |
| management buyout | See Buyout | شراء الشركة من جانب مدرائها؛ شراء الشركة من جانب موظفيها | راجع :Buyout | |
| concerted action or practice | التدابير أو الممارسات المشتركة | راجع: Cartel, Collusion | ||
| purpose of aid | The Development Assistance Committee (DAC) statistics on the purpose of aid cover three dimensions: the sector of destination, the form or type of aid, and the policy objective(s) of aid. Data are collected on individual commitments in the Creditor Reporting System (CRS), and in the form of annual commitment aggregates in the DAC Questionnaire. | الهدف من المساعدات | تشمل إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية حول الهدف من المساعدات ثلاثة أبعاد: القطاع النهائي، نوع أو شكل المساعدة، وسياسة الهدف (الأهداف) من المساعدة. ويتم جمع البيانات حول الالتزامات الفردية في نظام إبلاغ الدائن، وبشكل كتلات نقدية سنوية في استمارة لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| fair value - IMF | The fair value of a financial asset or liability refers to the value that approximates the value that would arise from a market transaction between unrelated parties. | القيمة العادلة-صندوق النقد الدولي | تشير القيمة العادلة لأصل أو خصم ماليّ إلى القيمة التي تقارب تلك التي قد تنشأ من معاملة في السوق تجري بين أطراف غير مرتبطة ببعضها البعض. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-profit institutions serving households | consist of non-market NPIs that are not controlled by government. (2.111) | المؤسسات غير الربحية التي تخدم الأسر المعيشية | تتألف من المؤسسات غير الربحية غير السُّوقية التي لا تسيطر عليها الحكومة. (?-???) |