معجم الإحصاءات
عرض 2001 - 2025 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| part-time student | Students enrolled in primary and secondary-level educational programmes are considered to participate part-time if they attend school for less than 75 per cent of the school day or week (as locally defined) and would normally be expected to be in the programme for the entire academic year. At the tertiary level, an individual is considered part-time if he or she is taking a course load or educational programme that requires less than 75 per cent of a full-time commitment of time and resources. | طالب بدوام جزئي | يُعتبر الطلاّب الملتحقون ببرامج التعليم الابتدائية والثانوية على أنّهم مشاركون بدوام جزئي إذا ما واظبوا على الدراسة بنسبة أقلّ من %75 في اليوم أو الأسبوع الدراسي (كما هو محدّد محليًا)، أو إذا ما كان يُتوقّع بطبيعة الحال متابعتهم للبرنامج الدراسي طوال العام الأكاديمي. وعلى مستوى التعليم العالي، يعتبر الفرد مشاركًا بدوام جزئي إذا ما كان يتبع مادّة أو برنامجًا تعليميًا يتطلّب نسبة أقلّ من %75 من الالتزام الكامل والتفرّغ لجهة الوقت والموارد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maintenance expenditure on road vehicles | Expenditure for keeping road vehicles in working order. | نفقات صيانة المركبات-آليات السير | النفقات المخصصة للحفاظ على آليات السير في حالة صالحة للتشغيل والعمل. | |
| ballast | Heavy material carried by a ship for ensuring proper stability, so as to avoid capsizing and to secure effective propulsion. | الصابورة | مواد ثقيلة تحمل على متن السفينة من أجل ضمان استقرارها وقوة اندفاعها لئلا تغرق في البحر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| adaptation | Adaptation refers to changes in an organism’s structure or habits that help it adjust to its surroundings. | تكيّف | تغيرات في بنية الكائن الحي أو عاداته بحيث تساعد في تكيّفه مع البيئة المحيطة به. | |
| nitrate | Nitrate is a nitrogen-containing compound that can exist in the atmosphere or as a dissolved gas in water. It may produce harmful effects on humans and animals. | نيترات | مركب يحتوي على النيتروجين يمكن أن يوجد في الجو كغاز مذاب في الماء. وقد يحدث آثارًا ضارة بالنسبة للبشر والحيوانات. | |
| weak sustainability | All forms of capital are more or less substitutes for one another; no regard has to be given to the composition of the stock of capital. Weak sustainability allows for the depletion or degradation of natural resources, so long as such depletion is offset by increases in the stocks of other forms of capital (for example, by investing royalties from depleting mineral reserves in factories). | الاستدامة الضعيفة | تعتبر كلّ أشكال رأس المال بطريقة أو بأخرى بدائل لبعضها البعض بدون الأخذ بتكوين رصيد رأس المال. تسمح الاستدامة الضعيفة بنضوب الموارد الطبيعية أو تدهورها، طالما أنه يمكن التعويض عن هذا النضوب من خلال الزيادات في الأرصدة أو أشكال أخرى من رأس المال (على سبيل المثال عبر توظيف الجعالات من احتياطيات معدنية في طور النضوب في المصانع). | |
| environmental assets accounts | Accounts that describe in physical and/or monetary units the stocks and changes in stocks of environmental assets. | حسابات الأصول/ الموجودات البيئيّة | حسابات تصف بواسطة وحدات حسيّة و/ أو نقديّة الأرصدة والتغيرات في أرصدة الأصول أو الموجودات البيئيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical population | Population is the total membership or population or “universe” of a defined class of people, objects or events. | المجتمع الإحصائي | جميع الوحدات الإحصائية التي يراد إجراء البحث الإحصائي عليها ، ومن الضروري تعريف هذه الوحدات بشكل واضح بحيث تجمعها صفة واحدة أو صفات مشتركة . ومعظم المجتمعات الإحصائية مؤلفة من وحدات إحصائية تتغير حسب الزمن (مجتمعات متجددة) ، وبعضها الأخر مجتمعات ثابتة لاتتغير حسب الزمن . | |
| logical condition check | A logical condition check verifies whether a given logical condition is met. It is usually employed to check qualitative data. | التدقيق في الوضع المنطقي | تقنية تدقق في توافر الوضع المنطقي في حالة معينة. وهي مستخدمة لتفقد البيانات النوعية. | |
| controlled rounding | To solve the additivity problem, a procedure called controlled rounding was developed. | تقريب مراقب | تمّ تطوير عملية تدعى التقريب المراقب بغية حلّ مشكلة الجمع. | |
| publicly disclosed | Public disclosure refers to the act of making information or data readily accessible and available to all interested individuals and institutions. Some examples of the different forms that public disclosure may take include: verbal or written statements released to a public forum, to the news media, or to the general public; publication in an official bulletin, gazette, report, or stand-alone document; and information posted on a website. | بيانات مكشوفة - منشورة لدى الجمهور | عملية جعل البيانات متوفرة وقابلة للنفاذ لجميع الأفراد والمؤسسات المهتمة. وتشمل مختلف أشكال الكشف العلني: البيانات الشفهية أو الخطية المنشورة في مندى عام، في وسائل الإعلام، أو أمام الجمهور العام، أو البيانات المنشورة في مجلة أو جريدة رسمية أو تقرير أو وثيقة مستقلة أو معلومات منشورة على موقع إلكتروني. | |
| error of estimation | The difference between an estimated value and the true value of a parameter or, sometimes, of a value to be predicted. | خطأ التقوير | الفرق بين القيمة المقدرة والقيمة الحقيقية لمتغير ما أو في بعض الأحيان لقيمة متوقعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reimbursements, social security benefits | Reimbursements (social security benefits) are repayments (partial or complete) by social security funds of approved expenditures made by households on specified goods or services. | تعويضات منافع الضمان الاجتماعي | هي ما تدفعه صناديق الضمان الاجتماعي كتعويض عن الإنفاق الذي يتم بمعرفة القطاع العائلي (الأسر المعيشية)، بصورة كلية أو جزئية، على أنواع محددة من السلع والخدمات. ومن أمثلة النفقات التي يمكن تعويضها، الإنفاق على الدواء أو العلاج أو فواتير المستشفيات …الخ. | |
| capital transfers, other | Other capital transfers consist of all capital transfers except capital taxes and investment grants; they include, among others, cancellation of debt by mutual agreement between the creditor and debtor. | التحويلات الرأسمالية الأخرى. | تتكون التحويلات الرأسمالية الأخرى من جميع التحويلات الرأسمالية فيما عدا ضرائب رأس المال والمنح الاستثمارية، وهي تشمل أيضًا إلغاء الدين بالاتفاق المشترك بين الدائن والمدين. | |
| households’ social contribution supplements | Households’ social contribution supplements consist of the property income earned during the accounting period on the stock of pension and non-pension entitlements. 8.86 | اشتراكات اجتماعية تكميلية للأسر المعيشية | اشتراكات اجتماعية تكميلية للأسر المعيشية تتألف من دخل الملكية المكتسب خلال الفترة المحاسبية على رصيد المستحقات التقاعدية وغير التقاعدية. | |
| terms of trade | Terms of trade The terms of trade are defined as the ratio of the price of exports to the price of imports. 15.187 | شروط تبادل تجاري | شروط تبادل تجاري تعرف على أنها نسبة سعر الصادرات إلى سعر الواردات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imports of goods and services – SNA | Imports of goods and services consist of purchases, barter, or receipts of gifts or grants, of goods and services by residents from non- residents. The treatment of exports and imports in the System of National Accounts is generally identical with that in the balance of payments accounts as described in the Balance of Payments Manual. | مستوردات السلع والخدمات | قيمة البضائع التي آلت ملكيتها من غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة وكذلك الخدمات المقدمة من المنتجين غير المقيمين إلى المقيمين بالدولة . وتكون معاملة الصادرات والواردات في نظام الحسابات القومية متشابهة مع معاملتها في حسابات ميزات المدفوعات كما يكون موضح في دليل ميزان المدفوعات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| personal communications services | A two-way, 1900 MHz digital voice, messaging and data service designed as the second generation of cellular. | خدمة الاتصالات الشخصية | خدمة ثنائية للبيانات والرسائل والصوتية الرقمية بتردّد 1900 ميغاهيرتز صمّمت لتكون الجيل الثاني من التقنية الخلوية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official aid | Flows which meet conditions of eligibility for inclusion in Official Development Assistance (ODA), other than the fact that the recipients are on Part II of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients. | المساعدات الرسمية | وهي التدفقات التي تستوفي شروط الأهلية للحصول على المساعدة الإنمائية الرسمية، بالإضافة إلى كون الحاصلين على المساعدة يندرجون في الجزء الثاني من لائحة بأسماء الحاصلين على المساعدة من لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| tied aid credits | Tied aid credits are official or officially supported Loans, credits or Associated Financing packages where procurement of the goods or services involved is limited to the donor country or to a group of countries which does not include substantially all developing countries (or Central and Eastern European Countries (CEECs)/New Independent States (NIS) in transition). | ائتمان مساعدة مشروط | هي قروض مدعومة بشكل رسمي أو غير رسمي، ائتمانات أو مجموعة إجراءات التمويل المصاحب حيث يكون شراء السلع والخدمات المعنية محدودة بالدولة المانحة أو بمجموعة الدول التي لا تتضمن بالضرورة الدول المتطورة كلها (أو دول أوروبا الوسطى والشرقية/دول مستقلة جديدة في طور التحول). | |
| highly indebted poor country (HIPC) trust fund | The Trust Fund administered by the International Development Association (IDA) to provide grants to eligible heavily indebted poor countries (HIPCs) for relief on debt owed to participating multilaterals. The Trust Fund will either prepay, or purchase, a portion of the debt owed to a multilateral creditor and cancel such debt, or pay debt service, as it comes due. | الصندوق الاستئماني لمبادرة "هيبيك" | هو الصندوق الاستئماني الذي تديره مؤسسة "أيدا" لتقديم المنح إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المؤهلة للحصول على تخفيف عبء الدين القائم عليها للمؤسسات متعددة الأطراف المشاركة في المبادرة. ويقوم هذا الصندوق الاستئماني إما بالسداد المبكر للدين القائم لدائن متعدد الأطراف أو شراء ذلك الدين أو جزء منه ويلغي ذلك الدين، أو دفع خدمة الدين في المواعيد المقررة. ويتلقى هذا الصندوق الاستئماني مساهمات من الدائنين متعددي الأطراف المشاركين في المبادرة ومن الدائنين الثنائيين. ويمكن تخصيص المساهمات لسداد الدين القائم على مدين بعينه أو الدين القائم لدائن متعدد الأطراف بعينه. ويمكن للمانحين أيضا تقديم المساهمات إلى مجمع غير مخصص والمشاركة في القرارات المتعلقة باستخدام هذه الأموال غير الموزعة. ويتيح هذا الصندوق الاستئماني للدائنين متعددي الأطراف المشاركة فيه بطرق تتسق مع سياساتهم المالية وهو يهدف إلى معالجة قيود الموارد التي يواجهها بعض الدائنين متعددي الأطراف. | |
| average earnings scheme | A scheme where the pension benefits earned for a year depend on how much the member’s earnings were for the given year. | مخطّط احتساب متوسّط الايرادات | وهو مخطّط يتمّ بموجبه احتساب استحقاقات المعاشات التقاعدية المحصّلة في سنة واحدة بناء على كمية الايرادات التي حصدها الفرد خلال السنة نفسها. | |
| dependant (to a pension scheme) | An individual who is financially dependent on a (passive or active) member of a pension scheme. | المعال | المُعالون هم الأشخاص الذين تخوّلهم صلة القربى بالشخص المحمي حق الاستفادة من استحقاق الضمان الاجتماعي بناء على حقوق المضمون نفسه (الأرمل(ة) والأيتام على سبيل المثال). المصدر: مكتب العمل الدولي (2005). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Franchise | The operation of a franchise network is a method of doing business that is popular in a number of service activities, especially hotels, restaurants, and retail sales. Franchisees are independent legal units which sign a contract with another legal unit, the franchiser, to engage in an activity making use of trademarks, trading styles and marketing support provided by the franchiser, usually in return for a fee or a share of the profits. A franchise contract typically includes a number of restrictive clauses limiting the franchisee’s freedom of choice. The franchiser, in turn, offers scale economies without completely taking away the autonomy of the franchisee, for example by taking care of collective marketing. Franchise operators may or may not belong to the same enterprise group. Franchisees are deemed to be separate enterprises because they consist of a complete combination of factors of production, and they run the full entrepreneurial risk. Moreover, the definition of the enterprise requires autonomy but allows for this autonomy to be somewhat restricted ("a certain degree of autonomy" is required), and full accounts tend to be available only at the level of the separate franchisees. The franchiser is also regarded as a separate enterprise. | الامتياز | شبكات الامتياز هي طريقة لممارسة النشاط في عدد من الأنشطة الخدماتية ، وخاصة الفنادق والمطاعم، ومحلات البيع بالتجزئة. الشركات الحاصلة على حق الامتياز هي وحدات قانونية مستقلة توقع عقداً مع وحدة قانونية أخرى مانحة للامتياز وذلك للانخراط في النشاط الاقتصادي واستخدام العلامات التجارية، ونمط المتاجرة والدعم التسويقي الذي يقدمه مانح الامتياز، وعادة ما يكون هذا مقابل رسوم أو حصة من الأرباح. ويتضمن عقد الامتياز عادة عدداً من القيود التي تقيّد الحاصل على الامتياز وتحد من حرية الاختيار. مانح الامتياز بدوره يقدم عروضاً ثابتة من دون التدخل لحد ما باستقلالية الحاصل على الامتياز، على سبيل المثال عن طريقة رعاية التسويق الجماعي. المسئولون عن الامتياز قد لا ينتمون إلى مجموعة المؤسسات نفسها. تعتبر المؤسسات الحاصلة على الامتياز التجاري مؤسسات مستقلة إذ تمتلك كافة عوامل الإنتاج، ومعرّضة لكافة المخاطر الاقتصادية والريادية. علاوة على ذلك، فإنّ تعريف المؤسسة يتطلب الاستقلالية التامة ولكن هذه المؤسسات تكون مقيّدة إلى حد ما (مطلوب "درجة معينة من الاستقلالية")، والحسابات الكاملة للمؤسسة الحاصلة على حق الامتياز التجاري تكون متاحة فقط على مستوى المؤسسة. وتعتبر المؤسسة مانحة الامتياز أيضا مؤسسة منفصلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| coal | Coal is a family name for a variety of solid organic fuels and refers to a whole range of combustible sedimentary rock materials spanning a continuous quality range. For convenience, this continuous series is divided into four categories: - anthracite - bituminous coal - sub-bituminous coal - lignite. | الفحم | الفحم مسمى عام لمجموعة متنوعة من الوقود العضوي الصلب. ويشير الى المجموعة الكاملة من الصخور الرسوبية القابلة للاحتراق والتي تقع على درجات مختلفة من الجودة. تقسم هذه السلسلة إلى أربعة أقسام: - فحم الأنتراسيت -الفحم الحجري -شبه الفحم الحجري -ليجنايت. |