معجم الإحصاءات
عرض 4351 - 4375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| System of National Accounts (SNA) | The System of National Accounts (SNA) consists of a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions, classifications and accounting rules. | نظام الحسابات القومية | 1. نظام يتكون من مجموعة مترابطة منطقياً ومتسقة ومتكاملة من حسابات الاقتصاد الكلي والميزانيات والجداول المستندة إلى مجموعة من المفاهيم والتعاريف والتصنيفات والقواعد المحاسبية المتفق عليها دولياً. ويقدم إطاراً محاسبياً شاملاً يمكن من خلاله تجميع وعرض البيانات. 2. نظام معدل (1993) تبناه العالم للمحاسبة الاقتصادية (القومية) (لجنة الاتحادات الأوروبية وهيئات أخرى/ 1993). | |
| current transfers within general government | Current transfers within general government consist of current transfers between different government units.8.126 | تحويلات جارية بين وحدات الحكومة العامة | تحويلات جارية بين وحدات الحكومة العامة تحويلات بين وحدات حكومية مختلفة. | |
| final consumption expenditure | Final consumption expenditure is the amount of expenditure on consumption goods and services. 9.7 | إنفاق استهلاكي نهائي | إنفاق استهلاكي نهائي هو قيمة الإنفاق على السلع والخدمات الاستهلاكية . | |
| non-financial quasi-corporations | Non-financial quasi-corporations are quasi-corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. | شركات شبه مساهمة غير مالية | شركات شبه مساهمة يكون نشاطها الرئيس هو إنتاج السلع والخدمات غير المالية السوقية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| energy residuals | comprise energy losses and other energy residuals (primarily heat generated when end-users use energy products for energy purposes). (3.150) | مُخَلَّفات الطاقة | تشمل فواقد الطاقة وغيرها من مخلَّفات الطاقة (وهي أساسا الحرارة المتولدة لدي استخدام المستعملين النهائيين لمنتجات الطاقة لأغراض الحصول على الطاقة). (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extra cost (criterion) | In the case of more environmentally friendly technologies and changes in processes and products, the investment and operating expenditure are compared to those of a “standard” or less environmentally beneficial alternative, if there is one, or the estimated additional cost of incorporating the environmentally beneficial feature. | (معيار) الكلفة الإضافية | في حالة التكنولوجيا الصديقة للبيئة أو التغيرات التي تطرأ على العمليات والمنتجات، تُقارن نفقة الاستثمار والتشغيل بنفقة البديل "المعيار" أو الأقل إفادة للبيئة، إن وُجد، أو بالكلفة الإضافيّة المقدّرة لإدخال الميزة المفيدة للبيئة. | |
| physical trade balance | This indicator measures the physical trade surplus or deficit of an economy. PTB equals imports minus exports. Physical trade balances may also be defined including hidden flows associated with imports and exports (for example on the basis of TMC accounts). | الميزان التجاري المادي | يقيس هذا المؤشر الفائض أو العجز التجاري المادي لاقتصاد ما. يساوي الميزان التجاري المادي الواردات ناقص الصادرات. وقد يتضمّن، حسب التعريف، تدفقات خفية مرتبطة بالصادرات والواردات (مثلاً على أساس حسابات مجموع استهلاك المواد). | |
| Agenda 21 | Agenda 21 is the plan of action to achieve sustainable development that was adopted by the world leaders at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992. | جدول أعمال القرن 21 | خطة العمل من أجل تحقيق التنمية المستدامة، التي تبناها زعماء العالم في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في يونيو 1992. | |
| solid waste disposal | Solid waste disposal is the ultimate disposition or placement of refuse that is not salvaged or recycled | التخلص من النفايات الصلبة | التخلص أو الإلقاء النهائي للقمامة التي لا تستخلص أو لا يعاد تدويرها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| budget documentation | Includes the annual budget presentation, the budget-supporting documents, including but not limited to background to policy proposals and discussion of fiscal risks, within-year budget reports for monitoring budget execution, and the final accounts. | وثائق الميزانية | وهي تتضمّن العرض السنوي للميزانية، والوثائق الثبوتية للميزانية، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، خلفيات مقترحات السياسات والنقاشات حول المخاطر الضريبية، والتقارير السنوية حول مراقبة تنفيذ الميزانية، والحسابات النهائية. | |
| securities underwriters and dealers | Securities underwriters and dealers include individuals or firms that specialize in security market transactions by: (1) assisting firms in issuing new securities through the underwriting and market placement of new security issues; and (2) trading in new or outstanding securities on their own account. Only underwriters and dealers that act as financial intermediaries are classified in this category. Security brokers and other units that arrange trades between security buyers and sellers but do not purchase and hold securities on their own account are classified as financial auxiliaries | متعهدو وتجار إصدار الأوراق المالية | يضمّ هذا المصطلح الأفراد أو الشركات المتخصصة في صفقات سوق الأوراق المالية من خلال: أ) مساعدة الشركات في إصدار أوراق مالية جديدة من خلال تعهد إصدار أوراق مالية جديدة ووضعها في السوق؛ ب) التداول بالأوراق المالية الجديدة أو القائمة على حسابها الخاص. وحدهم متعهدو إصدار وتجار الأوراق المالية الذين يؤدون دور الوسطاء لا يصنّفون ضمن هذه الفئة. أما وسطاء الأوراق المالية والوحدات الأخرى التي تدبّر التداول بين شاري وبائعي الأوراق المالية بدون أن تشتري وتحتفظ بالأوراق المالية على حسابها الخاص، فهي تصنّف من ضمن فئة المساعدين الماليين. | |
| goods – BPM | Goods usually comprise the largest category of transactions that for the most part, involve changes of ownership between resident and non- residents. Goods covers: - general merchandise - goods for processing - repairs on goods - goods procured in ports by carriers - non-monetary gold. | البضائع العامة | هي عبارة عن السلع المنقولة التي تتغير ملكيتها (على أساس فعلي أو محتسب)، بين طرف مقيم وآخر غير مقيم. - البضائع العامة - بضائع للتجهيز - إصلاح السلع - السلع التي تشتريها الموانئ في الموانئ - الذهب غير النقدي. | |
| national resource companies | A non-financial public corporation (state-owned enterprise) that is involved in the exploration, extraction, processing, or sale of minerals or oil. | شركات الموارد الوطنية | إنها مؤسسة عامة غير مالية (تملكها الدولة) وتعنى بالتنقيب عن النفط والمعادن واستخراجها ومعالجتها أو بيعها. | |
| contingency funds or reserves | A separate fund or a budget provision set aside to meet unforeseen and unavoidable requirements that may arise during the budget year. Certain types of contingency (such as meeting loan guarantee obligations) may be specified as a potential use for such funds. | صندوق الطوارىء; صندوق احتياطي | رصيد منفصل أو مخصص مجنب في الميزانية لمواجهة بعض الاحتياجات غير المتوقعة التي لا سبيل إلى تجنبها والتي قد تنشأ أثناء سنة الميزانية. وقد يتم تحديد أنواع معينة من الطوارئ (مثل الوفاء بالتزامات ضمان أحد القروض) باعتبارها استخدامات محتملة لهذه الأرصدة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of achievement press | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of achievement press was derived from students’ reports on the frequency with which, in their : the teacher wants students to work hard; the teacher tells students that they can do better; the teacher does not like it when students deliver work; and, students have to learn a lot. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. The indices were derived using the WARM estimator with ‘never’ coded as 1 and all other response categories coded as 0. | برنامج التقييم الدولي للطلاّب مؤشّر الضغط على الطلاب لتحقيق الانجازات | انبثق هذا المؤشّر من خلال إجابات الطلاّب حول مدى تواتر ما يلي: المعلّم يريد أن يبذل الطلاّب جهدًا أكبر؛ المعلّم يقول للطلاّب أن أداءهم يمكن أن يكون أفضل؛ المعلّم لا يعجبه ما يقدّمه الطلاّب؛ وعلى الطلاّب تعلّم الكثير. تمّ استخدام مقياس من أربع نقاط، قسمت الإجابات إلى أربع فئات "أبدًا"، "بعض الدروس"، "معظم الدروس" و"جميع الدروس". عُمد إلى وضع المؤشّرات عبر استخدام تقييم "وارم"، وقد أعطيت إجابة "أبدًا" الرمز 1، وأعطيت جميع الإجابات >الأخرى الرمز 0. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sizes of containers | The main sizes of containers are: a) 20 Foot ISO container (length of 20 feet and width of 8 feet); b) 40 Foot ISO container (length of 40 feet and width of 8 feet); c) Super high cube container (Oversize container); and d) Air container (Container conforming to standards laid down for air transportation).Containers sizes classified under a) to c) are referred to as large containers. | أحجام الحاويات | الأحجام الأساسية للحاويات هي: 1- حاوية 20 ISO قدمًا (طول 20 قدمًا وعرض 8 أقدام)، 2- حاوية 40 ISO قدمًا (طول 40 قدمًا وعرض 8 أقدام)، 3- الحاوية المكعبة الضخمة (حاوية عملاقة)، 4- الحاوية الهوائية (حاوية مطابقة للمواصفات الخاصة بالنقل الجوي). يشار لأحجام الحاويات من 1 إلى 3 أعلاه بالحاويات الكبيرة. | |
| flag state | Country of registry of a sea going vessel. | الدولة التي تحمل السفينة رايتها | البلد الذي يتم فيه تسجيل المركب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weighting base | The period to which the fixed weights relate. | قاعدة الترجيح | الفترة التي ترتبط بالأوزان الثابتة. | |
| on-site facility | A facility that has been established on the premises of several NSIs. It is a place where external researchers can be permitted access to potentially disclosive data under contractual agreements which cover the maintenance of confidentiality, and which place strict controls on the uses to which the data can be put. | مرفق على شبكة الانترنت | مرفق أنشئ في مقرات معاهد الاحصاءات وهو مكان يُسمح فيه للباحثين الأجانب بالنفاذ إلى بيانات يمكن الافصاح عنها بموجب اتفاقات تعاقدية تشمل الحفاظ على السرية وتفرض رقابة حازمة على وجهة استعمال البيانات. | |
| death rate | The number of deaths in a given period divided by the population exposed to risk of death in that period. For human populations the period is usually one year and if the population is changing in size over the year the divisor is taken as the population a | معدل الوفيات | معدل الوفيات في منطقة هو تعداد الوفيات الحاصلة في منطقة جغرافية ما قياسًا على عدد السكان في هذه المنطقة. ويعكس مدى انتشار الأسباب المؤدية للوفيات في المجتمع ويتداول كمؤشر إنمائي خاصة نسبة وفيات الأطفال، فكلما انخفض مستوى وفيات الأطفال كلما ازدهرت نوعية الحياة في المجتمع وبالعكس. | |
| scatter diagram | A diagram showing the joint variation of two variates x and y. each member is represented by a point whose coordinates on ordinary rectangular axes are the values of the variates which it bears. A set of n observations thus provides n points on the diagram and the scatter or clustering of the points exhibits the relationship between x and y. | شكل الانتشار | رسم بياني يظهر التغير المشترك بين متغيرين (أ) و(ب). يظهر كل عضو على شكل نقطة ذات إحداثيات موضوعة على محاور عادية مستطيلية الشكل وتكون هذه الإحداثيات هي قيم المتغيرات على المحاور. تأتي الملاحظات بعدد (ع) من النقاط على الرسم البياني. أما تشتت النقاط أو تجمعها فيبر العلاقة بين (أ) و(ب). | |
| index number | A quantity which shows by its variations the changes of a magnitude over time or space. | رقم تعريفي | قد يحتاج كثير من المستخدمين إلى معلومات عن القيم حسب البلد أو حسب السلعة، ويطلبون معلومات عن الأسعار والحجوم أيضًا. ويمكن وضع نوعين من الأرقام القياسية لتعبر عن الأسعار: الأرقام القياسية لقيمة الوحدة التي تستند أساسًا إلى المستندان الجمركية والأرقام القياسية للأسعار التي تستند إلى بيانات الاستقصاء. ويرد وصف لنواحي القوة والضعف النسبيين في هذين النهجين لتجميع الرقم القياسي في منشور الأمم المتحدة "استراتيجيات لقياس السعر والكمية في التجارة الخارجية، تقرير تقني". وعلى الرغم من أن الأرقام القياسية للأسعار هي المفضلة بصفة عامة، فقد لا تتوفر للبلدان من الناحية العملية للموارد اللازمة لتجميع تلك المعلومات. ويوصى بأن تقوم جميع البلدان بإعداد ونشر أرقام قياسية للحجم (الكم) وأرقام قياسية إما لقيمة الوحدة أو لسعر الوحدة بالنسبة لمجموع واردتها وصادراتها على أساس شهري أو ربع سنوي أو سنوي. | |
| class attribute check | A class attribute check verifies whether the value of the common attributes (class attributes) of a logical unit or its components are identical. | تدقيق خاصية الفصل | يحقق تدقيق خاصية الفصل في ما إذا كانت قيمة الخاصيات المشتركة (خاصيات الفصل) لوحدة منطقية أو مكوناتها متشابهة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| personnel costs | Personnel costs are defined as the total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during the reference period. Personnel costs also include taxes and employees’ social security contributions retained by the unit as well as the employer’s compulsory and voluntary social contributions. | كلفة الموظفين | تتضمن رواتب الموظفين وعلاواتهم، وكذلك ضرائب العمل التي تتحملها مؤسسات التمويل الصغروي. قد تتضمن أيضًا تكاليف التوظيف والتوجيه الأولي للموظفين الجدد. لا تتضمن نفقات الموظفين التدريب القائم أو المتخصص لمن هم قيد الاستخدام فهذه تعتبر نفقات إدارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Register snapshot | A copy of all the statistical units in the live register as of a given point in time, including all administrative units or links from statistical units to administrative units. The snapshot is an intermediary step between the live register and the frozen frame. It is used to check for errors that have crept in during processing since the previous snapshot, also as the basis for a historical record. It may contain many inactive enterprises. | اللمحة السريعة للسجل | وهي نسخة عن جميع الوحدات الإحصائية في سجل للمؤسسات و التي هي ناشطة في لحظة معينة من الزمن، وتشمل جميع الوحدات الإدارية أو المتصلة من الوحدات الإحصائية أو الإدارية. وهي خطوة وسيطة ما بين السجل الحي والإطار المجمد. ويستخدم لفحص أي خطأ قد يظهر خلال المعالجة لمختلف المراحل السابقة، بالاضافة إلى أنه الأساس للتوثيق التاريخي. وقد يحتوي على العديد من المشاريع غير الفاعلة. |