معجم الإحصاءات
عرض 2276 - 2300 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| continuing education and training | For the purpose of these indicators, continuing education and training for adults is defined as all kinds of general and job-related education and training that is organised, financed or sponsored by authorities, provided by employers or self-financed. | التعليم والتدريب المستمرّين | لغرض هذه المؤشّرات، يُعرّف التعليم والتدريب المستمرّين للراشدين على أنّهما جميع أنواع التعليم والتدريب العامين والمرتبطين بالعمل واللذين تتكفّل السلطات بتنظيمهما أو تمويلهما أو رعايتهما، أو اللذين يوفّرهما أرباب العمل أو يكونان ذاتيي التمويل. | |
| private education institution | An education institution is classified as private if it is controlled and managed by a non- governmental organisation (e.g. a Church, Trade Union or business enterprise), or if its Governing Board consists mostly of members not selected by a public agency | مؤسسة تعليم خاص | تصنف مؤسسة التعليم كمؤسسة خاصة إذا ما كانت خاضعة لرقابة وإدارة منظمة غير حكومية (أي كنيسة أو نقابة عمال أو شركة أعمال) أو إذا كان مجلس إدارتها مؤلفاً بمعظمه من أعضاء لم يتم اختيارهم من قبل وكالة عامة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value item | A representation of a value meaning in a specific value domain - the actual value. | بند القيمة | يمثّل بند القيمة معنى هذه القيمة في ميدان قيمة محدّد- القيمة الفعليّة. | |
| sample design | The sample design provides information on the target and final sample sizes, strata definitions and the sample selection methodology. | تصميم العينة | كيفية اختيار جزء المجتمع الإحصائي ليكون مشمولا بالمسح. | |
| identification risk | This risk is defined as the probability that an intruder identifies at least one respondent in the disseminated microdata. This identification may lead to the disclosure of (sensitive) information about the respondent. The risk of identification depends on the number and nature of quasi-identifiers in the microdata and in the a priori knowledge of the intruder. | مخاطر التحديد | يقصد بمخاطر احتمال تحديد متسلل لهوية مستجيب واحد على الأقل من خلال البيانات الصغرية المنشورة. قد يقود هذا التحديد إلى الإفصاح عن بعض المعلومات الحساسة المتعلقة بالمستجيب. وخطر التحديد منوط بعدد المعرّفات المشابهة وطبيعتها في البيانات الصغرية وبمعرفة المتسلل المسبقة. | |
| categorical data | Data consisting of counts of observations falling in different categories. The categories may be purely descriptive, or may have a natural order. | بيانات غير مقيدة طبقية (بيانات مصنفة) | بيانات مبنية على أعداد من المشاهدات المصنفة في فئات مختلفة. يمكن أن تكون الفئات وصفية بحتة أو قد يكون لها ترتيب طبيعيّ. | |
| null hypothesis | In general, this term relates to a particular hypothesis under test, as distinct from the alternative hypotheses which are under consideration. It is therefore the hypothesis which determines the probability of the type I error. In some contexts, however, the term is restricted to an hypothesis under test of “no difference”. | فرضية البطلان - فرضية العدم | هناك فرق بين فرضية البطلان وفرضية الخيار المغاير، إذ تضع الأولى فرضية قيد الاختبار، أما الثانية فتنظر في الفرضيات المغايرة. فرضية البطلان هي تلك التي تحدد احتمال وقوع خطأ من النوع (أ). في بعض الإطارات، يقتصر معنى هذا التعبير إلى اختبار الفرضية لمعرفة إذا ما كان هناك "لا فرق". | |
| data status upon release | The status of the data refers to whether the data initially disseminated to the public are final data or preliminary and therefore subject to revision. | وضع البيانات عند نشرها | يدل وضع البيانات على ما إذا كانت البيانات المنشورة في البداية للعموم نهائية أو تمهيدية و بالتالي يمكن أن تخضع لمراجعة. | |
| statistical data | Statistical data refers to data from a survey or administrative source used to produce statistics | بيانات إحصائيّة | تشير البيانات الإحصائيّة إلى بيانات مسح أو بيانات مصدر إداريّ تستخدم لانتاج الاحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR quality improvement survey | See: SBR improvement survey | مسح تطوير جودة السجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| financial intermediation services indirectly measured | Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) is an indirect measure of the value of financial intermediation services provided but for which financial institutions do not charge explicitly. | خدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة | 1. يستطيع بعض الوسطاء الماليين أن يقدموا خدمات لا يتقاضون في مقابلها شيئًا صراحة. وخدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة هي مقياس قيمة هذه الخدمات. فالوسطاء الماليون يقومون بهذا بأن يدفعوا للمقرضين (الذين يقترضون الأموال منهم على هيئة ودائع و / أو ق 2. هي مجموع دخل الملكية المستحق للمؤسسات المالية مطروحًا منه إجمالي قيمة الفوائد المستحقة على هذه المؤسسات، ويستثنى من ذلك دخل الملكية المتحقق من استثمار الأموال الخاصة بالمؤسسات نفسها. (أس أن آي) | |
| income measure of GDP | Income measure of GDP The income measure of gross domestic product (GDP) is derived as compensation of employees plus gross operating surplus plus gross mixed incomes plus taxes less subsidies on both production and imports. 16.48 | قياس دخل للناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس دخل للناتج المحلي الإجمالي (GDP) يتم اشتقاقه على أنه تعويضات أو أجور الموظفين زائد إجمالي فائض التشغيل زائد إجمالي الدخول المختلطة زائد الضرائب ناقص الإعانات أو الدعم على الإنتاج وعلى الواردات. | |
| saving | Saving represents that part of disposable income (adjusted for the change in pension entitlements) that is not spent on final consumption goods and services. 9.28 | ادخار | ادخار يمثل جزء الدخل المتاح (معدلاً تبعاً للتغير في استحقاقات المعاشات التقاعدية) الذي لا يتم إنفاقه على السلع والخدمات الاستهلاكية النهائية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electric locomotive | Locomotive with one or more electric motors, deriving current primarily from overhead wires or conductor rails or from accumulators carried on the locomotive. A locomotive so equipped which has also an engine (diesel or other) to supply current to the electric motor when it cannot be obtained from an overhead wire or from a conductor rail is classed as an electric locomotive. | القاطرات الكهربائية | القاطرات التي تعمل بمحرك كهربائي واحد أو أكثر، بحيث يتم مد التيار الكهربائي بشكل أولي من أسلاك علوية او مسارات موصلة بالقطارات أو من مراكن محمولة على متن القاطرة. ويتضمن هذا التعريف القاطرات المصنفة كالقاطرات الكهربائية والمجهزة بمحرك (ديزل أو غيره) والذي يستعمل بغرض تزويد المحركات الكهربائية بالتيار الكهربائي عندما لا يمكن الحصول عليه من الأسلاك العلوية أو المسارات الموصلة للكهرباء. | |
| international rail transport | Rail transport between two places (a place of loading and a place of unloading) in two different countries. It may involve transit through one or more additional countries. | وسائل النقل الدولية-النقل الدولي بواسطة السكك الحديدية | النقل بين مكانين (موقع التحميل وموقع التفريغ) يقعان في دولتين مختلفتين. وقد تتضمن المرور عبر دولة أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| risk exposures | In terms of financial stability analysis, among the types of risk exposures faced by a deposit-taker that require monitoring are included credit risk, market risk, liquidity risk, foreign exchange risk, large exposures risk, equity price risk, and real estate price risk. | التعرّض للمخاطر | في ما يتعلق بتحليل الاستقرار المالي، ومن ضمن أنواع المخاطر التي تتعرض لها المؤسسة الإيداعية والتي تستوجب المراقبة، نجد المخاطر الائتمانية، ومخاطر السوق، ومخاطر السيولة، ومخاطر الصرف الأجنبي، والمخاطر الكبيرة، ومخاطر سعر حقوق الملكية، ومخاطر سعر العقارات. | |
| funding rate | See Contribution rate | معدّل التمويل | أنظر: Contribution rate | |
| actuarial liability | The amount calculated based on actuarial assumptions that represents the present value of the pension benefits accrued in a pension plan. | القيمة الاكتوارية للخصوم | المبلغ المحتسب بناء على الافتراضات الاكتوارية ، وهو يشكّل القيمة الحالية لاستحقاقات المعاشات التقاعدية المتراكمة في نظام المعاشات التقاعدية. | |
| most comprehensive data | Most comprehensive data refers to direct investment statistics that are based on the most comprehensive, regularly available sources of data. Although disseminated, such data may be preliminary and subject to revision. | البيانات الأكثر شمولاً | تشير البيانات الأكثر شمولاً إلى إحصاءات الاستثمار المباشر التي تستند إلى مصادر البيانات الأكثر شمولاً والمتوفرة بشكل منتظم. على الرغم من إصدارها، من الممكن أن تكون هذه البيانات أولية وخاضعة للمراجعة. | |
| current operating performance concept | The application of the current operating performance concept (COPC) is one of the two main approaches to measuring earnings. The concept is explained in the International Accounting Standard No.8, “Unusual and Prior Period Items and Changes in Accounting Policy”. When earnings are measured on the basis of this concept, such earnings consist of income from normal enterprise operations before non-recurring items (such as write-offs) and capital gains and losses are accounted for. | مفهوم أداء التشغيل الحالي | وهو أحد أبرز المقاربتين لقياس الإيرادات. بحسب معيار المحاسبية الدولي الثامن، هذا المفهوم هو "البنود والتغييرات غير الاعتيادية والمتعلّقة بالفترات السابقة في السياسة المحاسبيّة". عندما تُقاس الإيرادات وفقاً لهذا المفهوم تكون تلك الأخيرة مؤلّفة من دخل عاديّ لعمليّات أيّة مؤسّسة قبل تفسير البنود غير المتكرّرة (كشطب القيد) والأرباح الرأسماليّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| machine tools | Machine tools comprises: Machine-tools and parts and accessories thereof (Central Product Classification (CPC) Group 442). | عدد آلية | تشمل العدد الآلية وأجزاؤها وتوابعها (وفقًا لما ورد في التصنيف المركزي للمنتجات، المجموعة 442). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| marine park | A marine park is a permanent marine reservation for the conservation of species. It constitutes an extension, to the undersea world, of the concept of the terrestrial national park. | منتزه بحري | محمية بحرية دائمة للحفاظ على الأنواع. ويشكل امتدادًا لعالم أعماق البحار بالنسبة لمفهوم المنتزه القومي للأحياء البرية. | |
| total domestic output | The sum of Direct Material Output and disposal of unused domestic extraction. This indicator represents the total quantity of material outputs to the environment released on the national territory by economic activity (in economy-wide material flow accounting). | مجموع المخرجات المحلي-المحلية | مجموع مخرجات المواد المباشرة ورمي التصريف المحلي غير المستعمل. يمثّل هذا المؤشر مجموع كميّة مدخلات المواد إلى البيئة التي يولّدها النشاط الاقتصادي على الأراضي الوطنيّة (في حساب تدفق المواد في الميدان الاقتصادي). | |
| fluorocarbon | A fluorocarbon is a gas used as a propellant in aerosols. It contributes to the destruction of the ozone layer in the stratosphere, thereby allowing harmful forms of solar radiation to reach the earth’s surface | فلوروكربون | غاز يستخدم كدافع في الرذاذات. ويساهم في تخريب طبقة الأوزون ومن ثم يتيح لأشكال ضارة من الإشعاعات الشمسية أن تصل إلى سطح الأرض. | |
| Antarctic ozone hole | فجوة الأوزون في القطب الجنوبي | نقص موسمي في السماكة الكلية للأوزون على ارتفاع 15-20 كيلومتراً فوق القارة القطبية الجنوبية. |