معجم الإحصاءات
عرض 1551 - 1575 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reserves, total international residence | الاحتياطي، مجموع أماكن الإقامة الدولية | |||
| foreign subsidiary | See Subsidiary | الشركة التابعة الأجنبيّة | راجع: Subsidiary | |
| monetary transactions | A monetary transaction is one in which one institutional unit makes a payment (receives a payment) or incurs a liability (receives an asset) stated in units of currency. | معاملات نقدية | معاملات تؤدي فيها وحدة مؤسسية ما دفعة أو تتحمل التزاماً مبيناً بوحدات نقدية. تقيد جميع التدفقات بالقيمة النقدية، ويتمثل الطابع المميز للمعاملة النقدية في أن الطرفين المتعاملين يعبران عن اتفاقهما بالقيمة النقدية (سلعة تباع/تشترى بعدد من وحدات العملة لكل وحدة من السلع أو يد عاملة مقدمة بعدد معين من وحدات العملة لكل ساعة/يوم). وجميع المعاملات النقدية هي معاملات بين وحدات مؤسسية، أي ثنائية الطرف. | |
| creditor reporting system | A statistical reporting system, maintained by the OECD, to monitor the debt of developing countries. Major creditor countries, primarily the 22 member countries of the Development Assistance Committee (DAC), together with the European Commission, supply information. The data are published in the OECD’s annual External Debt Statistics publication. | نظام الإبلاغ من الدائنين | هو نظام لإبلاغ البيانات الإحصائية تديره منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أجل مراقبة الدين القائم على البلدان النامية. وتقوم بتوفير تلك المعلومات البلدان الدائنة الرئيسية، وهي أساسا البلدان الاثنان والعشرون الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية، إلى جانب المفوضية الأوروبية. ويتم نشر تلك البيانات في المطبوعة التي تحمل عنوان "إحصاءات الدين الخارجي" التي تصدر سنويا عن المنظمة المذكورة. | |
| crisis cartel | كارتل الأزمات | راجع: Cartel | ||
| outsourcing | Delegating (part of) activities to an outside contractor. | الاستعانة بمصادر خارجية | تفويض (جزء من) النشاطات إلى متعهد خارجي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| data presentation | Description of the way the data are presented. The process that follows the process of data collection and review, where the data is presented in various forms, such as displayed in special tables prepared in advance, or geometric forms or graphs, to make rapid comparisons between different aspects of the phenomenon studied. | عرض البيانات | العملية التي تلي عملية جمع البيانات ومراجعتها حيث يتم عرض تلك البيانات بأشكال متعددة , كعرضها في جداول خاصة أعدت بصورة مسبقة , أو بأشكال هندسية أو رسوم بيانية , وذلك لإجراء المقارنات السريعة بين مختلف اوجه الظاهرة المدروسة . | |
| post-audit | The process of applying more extensive methods of measurement to a subsample after the scheduled conduct of a survey in order to determine the effect of nonsampling errors. | رقابة لاحقة | عملية تطبيق منهجية أوسع من القياسات على شبه عينة بعد الانتهاء من موعد إجراء المسح من أجل تحديد تأثير الأخطاء غير المتعلقة بالمعاينة. | |
| donor (imputation) | In hot-deck edit/imputation, a donor is chosen from the set of edit-passing records based on its similarity to the fields in the record being donated to (being imputed within). Values of fields (variables) in the donor are used to replace the corresponding information. | مانح (تنسيب) | في تنقيح/ تنسيب القيم الشاذة الحارة، يتمّ اختيار مانح من بين السجلات التي خضعت للتنقيح بناء على تشابهه مع مجالات السجل المتلقي (الذي سينسب إليه). تستخدم قيم مجالات (متغيرات) المانح لاستبدال القيم المتناقضة أو الناقصة المقابلة في السجل الذي يتلقّى المعلومات المناظرة. | |
| key family | See Data structure definition | عائلة أساسية | انظر تعريف بينة البيانات. | |
| Computer Assisted Telephone Interviewing | A method of data collection by telephone with questions displayed on a computer and responses entered directly into a computer. A component in the modular data management network, CASIC. | مقابلات عبر الهاتف بمساعد الكمبيوتر | طريقة تجميع بيانات عبر الهاتف تكون فيها الأسئلة معروضة على كمبيوتر ويتم إدخال الإجابات مباشرة فيه. تشكّل هذه المقابلات مكونًا في شبكة إدارة البيانات النسقية، جمع معلومات الاستقصاء بمساعدة الكمبيوتر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| dwelling construction (activity) | In dwelling construction four types of building activity are distinguished: - new construction: the erection of an entirely new structure, whether or not the site on which it was built was previously occupied; - restoration: repairs by which at least one dwelling or other structure is effectively reinstated and where substantial parts of the existing structure are used; - extension: the enlargement of buildings by which space is added; - conversion: structural changes carried out within a building | تشييد المساكن (كنشاط) | يمكن التمييز بين أربعة أنواع أنشطة تشييد في تشييد المساكن: - التشييد الجديد/ وهي البنى المشيدة الجديدة، بغض النظر عما إذا كان موقع التشييد مسكونًا سابقًا. - الترميم: وهي أعمال التصليح التي يجري بموجبها إعادة تأهيل مسكن أو بنية واحدة على الأقل مع استعمال أجزاء كبيرة من البنية الموجودة. - التوسيع: وهو توسيع المباني عبر إضافة مساحات إلى البنية الأساسية. - التحويل: وهي أعمال التغيير البنيوية ضمن بنية معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable development indicator | A statistical measure that gives an indication on the sustainability of social, environmental and economic development. | مؤشرات التنمية المستدامة | مؤشرات تقيس التقدم الذي أحرز بالنسبة إلى استدامة التنمية الاجتماعية والبيئية والاقتصادية. | |
| sustainable economic growth | Sustainable economic growth in operational terms is the upward trend in environmentally adjusted net domestic product (EDP) under certain conditions and assumptions (Bartelmus, 1994) | النمو الاقتصادي المستدام | بالنسبة للعمليات، يعني هذا المصطلح الاتجاه الصاعد في صافي الناتج المحلي المكيف بيئيًا في ظل ظروف وافتراضات معينة (برتلموس، 1994). | |
| disposal of waste | Disposal of waste refers to waste elimination techniques comprising landfills, containment, underground disposal, dumping at sea and all other disposal methods. | التخلص من النفايات | أساليب التخلص من النفايات تشمل مطامر النفايات والخزن الجوفي والطمر تحت الأرض وإلقاء النفايات في البحار وكل الطرق الأخرى للتخلص من النفايات. | |
| life length | The period of time for which an asset is expected to remain in use. For natural resources this is often calculated as the stock divided by the average annual (net) extraction rate. | مدى الحياة- عمر الأصل | الفترة الزمنية التي من المتوقّع خلالها أن يبقى الأصل صالحاً للاستخدام. بالنسبة إلى الموارد الطبيعية، نحصل غالبًا على هذه الفترة الزمنية بواسطة عمليّة حسابية يقسم فيها الرصيد على معدل الاستخراج السنوي (الصافي). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| uses approach | An approach to CPIs in which the consumption in some period is identified with the consumption goods and services actually used up by a household to satisfy their needs and wants (as distinct from the consumption goods and services acquired). In this approach, the consumption of consumer durables in a given period is measured by the values of the flows of services provided by the stocks of durables owned by households. These values may be estimated by the user costs. | مقاربة الاستخدام | وهي مقاربة للرقم القياسي لأسعار الاستهلاك الذي يتم من خلاله وصل الاستهلاك في فترة ما بالسلع والخدمات الاستهلاكية التي تستخدمها الأسرة لتلبية حاجات أفرادها ورغباتهم (التي تختلف عن السلع والخدمات الاستهلاكية المكتسبة). في هذه المقاربة، إن استهلاك السلع الاستهلاكية المعمرة في فترة معينة بقيم تدفقات الخدمات التي تقدمها مخزونات السلع المعمرة المملوكة للأسر المعيشية. ويمكن تقدير هذه القيم بتكاليف المستخدم. | |
| employment | Employment is defined as all persons, both employees and self-employed persons, engaged in some productive activity that falls within the production boundary of the SNA. 19.19 | استخدام | استخدام يعرف الإستخدام على أنه كافة الأشخاص سواء كاننوا موظفين أو عاملين لحسابهم الخاص- الذين يشاركون في نشاط إنتاجي يقع ضمن حدود الإنتاج المحدد بنظام الحسابات القومية | |
| net borrowing | Net borrowing see net lending | صافي اقتراض | صافي اقتراض أنظر صافي إقراض |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| National Statistical Institute (NSI) | The national statistical institute is the leading statistical body within a national statistical system that is in charge of producing and disseminating official statistics. | مركز الإحصاء الوطني | يعتبر مركز الإحصاء الوطني ، الجسم الإحصائي المسئول عن جمع ونشر الإحصاءات الرسمية ضمن النظام الإحصائي الوطني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Esters | (e.g. rapeseed or dimethylester, etc.). | الإسترات | - الإسترات (مثل زيت بزر اللفت أو ثنائي ميثيل الإستر، الخ) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inland waterways passenger embarked | Passenger who boards an inland waterways transport (IWT) vessel to be conveyed by it. | صعود المسافر عبر المياه الداخلية | المسافر الذي يستقل مركب النقل في المياه الداخلية لينتقل بواسطته. | |
| urban inland waterways transport | Transport carried out on inland waterways located within the boundaries of a built-up area. | النقل الحضري في الممرات المائية الداخلية | النقل الذي يتم عبر الممرات المائية الداخلية الواقعة ضمن حدود منطقة مبنية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| broad economic categories | A three-digit classification, which groups commodities according their main end use, introduced by the United Nations in 1970, suitable for the general economic analysis of international merchandise trade data. | تصنيف الفئات الاقتصادية الواسعة | تصنيف مؤلف من ثلاثة خانات، يصنف السلع وفقًا لاستخدامها النهائي. أدخلته الأمم المتحدة عام 1970 وهو يتناسب مع حاجات التحليل الاقتصادي العام لبيانات التجارة الدولية في السلع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| e-banking | Banking operations conducted using the internet. | معاملات المصرفية الإلكترونية | عمليات مصرفية تتمّ باستخدام الإنترنت. |