معجم الإحصاءات
عرض 301 - 325 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-market output | Non-market output consists of goods and individual or collective services produced by non-profit institutions serving households (NPISHs) or government that are supplied free, or at prices that are not economically significant, to other institutional units or the community as a whole. 6.128 | مخرجات غير سوقية أخرى | مخرجات غير سوقية أخرى تتكون من سلع وخدمات فردية أو جماعية تنتجها مؤسسات لا تهدف إلى الربح وتخدم الأسر المعيشية، أو تنتجها الحكومة وتقدم مجاناً أو بأسعار رمزية إلى وحدات مؤسسية أخرى أو إلى المجتمع ككل. | |
| repayable margins | Repayable margins consist of deposits or other collateral deposited to protect a counter party against default risk, but which remain under the ownership of the unit that placed the margins. | الهوامش (قروض الأسهم) القابلة للسداد | تتكون الهوامش القابلة للسداد من ودائع أو ضمانات أخرى تودع لحماية الطرف المقابل من خطر عدم السداد ولكنها تظل ملكًا للوحدة التي أودعت الهامش. | |
| catastrophic losses | The volume changes recorded as catastrophic losses in the “other changes in the volume of assets account” are unanticipated losses resulting from large scale, discrete, and recognisable events that may destroy assets within any of the categories of assets. | يقصد بها التغيرات التي تحدث في حجم الأصول نتيجة الكوارث، وهي الحوادث الواسعة النطاق التي يمكن تحديدها والتي قد ينتج عنها تدمير الأصول من أي نوع. ترد هذه التغيرات في الجانب المدين من حساب التغيرات الأخرى في حجم الأصول. ومن أمثلة هذه الخسائر، الخسائر الناتجة عن الزلازل أو البراكين أو الأعاصير أو الجفاف الشديد أو أعمال الشغب أو تفشي الأمراض أو الحرائق ...الخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| commodity linked derivatives | Derivatives whose value derives from the price of a commodity. | المشتقات المرتبطة بمؤشر سلعي | هي المشتقات التي تشتق قيمتها من سعر إحدى السلع وتشمل هذه المشتقات ما يلي: • العقد السلعي المستقبلي – يتم تداوله في بورصة منظمة، وتلتزم الأطراف المقابلة فيها بشراء كمية محددة من السلعة بسعر تعاقدي متفق عليه في تاريخ محدد. • الخيار السلعي – يعطي المشتري الحق، ولكن ليس الالتزام، في شراء (عرض شراء) أو بيع (عرض بيع) كمية محددة من السلعة بسعر تعاقد متفق عليه في أو قبل تاريخ محدد دون أن يفرض عليه التزامًا بذلك. • المبادلة السلعية – هي مبادلة مكونة من تياري مدفوعات يمثل أحدهما السعر الفوري السائد في الوقت الراهن، ويمثل الآخر سعر التعاقد المتفق عليه لكمية محددة ونوعية محددة من سلعة معينة. ويتم إعادة إجراء تسويات نقدية صافية. | |
| public exchanges and securities markets | Public exchanges and securities markets are organized exchanges and entities such as security depository companies, accounting and clearing offices, and other companies providing exchange- related services. Depositories and electronic clearing systems operated by financial corporations fall into this subsector, as do national self-regulatory organizations that regulate or supervise exchanges and related units. | أسواق التداول والأوراق المالية العامة | وهي أسواق وهيئات تداول منظمة على غرار شركات إيداع الأوراق المالية، ومكاتب المحاسبة والتصفية، والشركات الأخرى التي تؤمن الخدمات المرتبطة بالتداول. أنظمة الإيداع والتصفية الإلكترونية التي تديرها الشركات المالية تندرج في هذه الخانة، والأمر سيان بالنسبة إلى المنظمات المحلية الذاتية التنظيم التي تنظم التداول والحدات ذات الصلة وتشرف عليها. | |
| external debt, Gross | Gross external debt, at any given time, is the outstanding amount of those current, and not contingent liabilities owed to non-residents by residents of an economy that require payment(s) either of principal and/or interest by the debtor at some point(s) in the future | إجمالي الدين الخارجي | إجمالي الدين الخارجي هو مبلغ الخصوم الجارية الفعلية لا الاحتمالية القائم على المقيمين في اقتصاد ما، في أي وقت معين، لغير المقيمين والتي تقتضي أداء مدفوعات من جانب المدين لسداد الفائدة و/ أو المبلغ الأصلي عند نقطة أو نقاط زمنية في المستقبل. | |
| securities other than shares | Securities other than shares consist of bills, bonds, certificates of deposit, commercial paper, debentures, and similar instruments normally traded in the financial markets | الأوراق المالية عدا الأسهم | وهذه تشمل الكمبيالات والسندات وشهادات الايداع والأوراق التجارية وسندات الدين غير المغطاه بضمانة والمشتقات المالية التي يمكن الاتجار بها والأدوات المشابهة التي يتاجربها عادة في الأسواق المالية (والحوالات البنكية المقبولة والأوراق المالية القابلة للتحويل المدعومة بقروض أو أصول أخرى) والسندات أو الأسهم المفضلة التي تدفع دخلاً ثابتاً ولكنها لا تنص على المشاركة في العائدات المتبقية أو القيمة المتبقية من الشركة والسندات القابلة للتحويل إلى أسهم . نظام يتيح حفظ الأوراق المالية ونقلها، سواء مجاناً أو مقابل دفع مبلغ (التسليم مقابل الدفع) أو مقابل أصل آخر (التسليم في مقابل التسليم). ويضمّ النظام سائر الإجراءات المؤسساتية والتقنية اللازمة لتسوية التداولات بالأوراق المالية. والحفاظ على هذه الأخيرة. ويمكن النظام العمل على تسوية إجمالية بالوقت الفعلي، أو تسوية إجمالية أو على أساس تسوية صافية. ويتيح نظام التسوية احتساب (تسوية) موجبات المشاركين. | |
| gold swaps | Gold swaps are forms of repurchase agreements commonly undertaken between central banks or between a central bank and other types of financial institutions. They occur when gold is exchanged for foreign exchange, at a specified price with a commitment to repurchase the gold at a fixed price on a specified future date so that the original party remains exposed to the gold market. Its features are, therefore, very similar to those of a epurchase agreement and must be recorded as a secured loan. | مبادلات الذهب | تنظوي مبادلات الذهب على تبديل الذهب مقابل ودائع بالعملة الأجنبية مع الاتفاق على القيام بعملية مقابلة في تاريخ مستقبلي متفق عليه وبسعر للذهب متفق عليه. وعادة لا يقوم متلقي الذهب (مقدم النقد) بقيد الذهب في ميزانيته العمومية وفي الوقت نفسه لا يقوم مقدم الذهب (متلقي النقد) بحذفه من ميزانيته العمومية. وبهذه الطريقة، تكون المعاملة شبيهة باتفاق إعادة الشراء ويجب قيدها كقرض معزز بضمان. | |
| aid | The words "aid" and "assistance" refer to flows which qualify as Official Development Assistance (ODA) or Official Aid (OA). | المعونة | تنطوي كلمتا "معونة" و"مساعدة" على التدفّقات المندرجة ضمن إطار المساعدة الإنمائية الرسمية أو المعونة الرسمية. | |
| national numbering agencies | NNAs have the sole right to allocate International Security Identification Number (ISIN) codes to securities within their own jurisdiction. | هيئات الترقيم الوطنية | تنفرد هيئات الترقيم الوطنية بحق تخصيص رموز نظام الترقيم الدولي لتعريف الأوراق المالية كل في منطقة اختصاصه. | |
| debt refinancing | Debt refinancing refers to the conversion of the original debt including arrears, into a new debt instrument. In other words, overdue payments or future debt-service obligations are “paid off” using a new debt obligation. In the Guide, as in BPM5, a change in the terms of a debt instrument is to be reported as the creation of a new debt instrument, with the original debt extinguished. | تمويل الدين | يشير مصطلح إعادة تمويل الدين إلى تحويل الدين الأصلي بما في ذلك المتأخرات إلى أداة دين جديدة. وبعبارة أخرى، يتم "السداد التام" للمدفوعات التي لم تسدد في موعدها أو التزامات خدمة الدين المستقبلية باستخدام التزام دين جديد. وفي المرشد، كما هو في الطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات، يجب إبلاغ التغير في شروط أداة الدين المعنية باعتباره إنشاء لأداة دين جديدة مع إطفاء الدين الأصلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Rio Declaration on Environment and Development | إعلان ريو دي جانيرو المعني بالبيئة والتنمية | انعقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في العام 1992 في ريو دي جانيرو (يُسمّى أيضًا مؤتمر قمة الأرض). اعتمد المؤتمر إعلان ريو حول البيئة والتنمية، وهو خطة عمل تسمّى جدول أعمال القرن 21، البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة(المبادئ الحرجية). قدّم المؤتمر أيضًا للحكومات اتفاقية الأمم المتحدة الإطار حول التغيير المناخي واتفاقية حول التنوع البيولوجي لتوقع عليها. | ||
| hedonic pricing applied to forest estate | A method for separating the values of the various ‘functions’ of a forest estate: the land value, the timber value, the recreational (e.g. hunting, aesthetic, etc.) value. | طريقة تحديد الأسعار على أساس المتعة المطبّقة على الأملاك الحرجية-على أساس الترفيه | طريقة لفصل قيم مختلف "وظائف" الأملاك الحرجية: قيمة الأرض، قيمة الخشب، قيمة النشاطات الترفيهية (مثل الصيد، القيمة الجمالية، إلخ.) | |
| agricultural land and surface water (SEEA) | Agricultural land and associated surface water is equivalent to the 1993 SNA category “land under cultivation” (AN.2112) except for the qualification on recreational land (see recreational land) and the exclusion of plantations. The SEEA goes beyond the 1993 SNA in identifying specific sub-categories of agricultural land: cultivated land, pasture land and other agricultural land. | الأراضي الزراعية والمياه السطحية | تندرج الأراضي الزراعية والمياه السطحية المرتبطة بها ضمن فئة "الأرض في طور الزراعة" بحسب تصنيف نظام الحسابات الوطنية لعام 1993، باستثناء الأراضي الترفيهية المستعملة لأغراض ترفيهية (راجع "الأراضي المستعملة لأغراض ترفيهية") والسهول المزروعة. لا يعتمد نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة تعريف نظام الحسابات الوطنية لعام 1993 في تحديد الفئات الفرعية المعيّنة للأراضي الزراعية: الأراضي المزروعة والمراعي والأراضي الزراعية الأخرى. | |
| mutagen | Mutagen is a factor that can cause a change in genetic properties | عامل تشويه | عامل يمكن أن يسبب تغيرًا في الخصائص الجينية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| naturally regenerated forest | is forest that is predominantly composed of trees established through natural regeneration. In this context, “predominantly” means that the trees established through natural regeneration are expected to constitute more than 50 per cent of the growing stock at maturity. (5.285) | الغابات المتجددة طبيعيا | هي الغابات التي يتكون معظمها من أشجار نشأت عن طريق التجدد الطبيعي. وكلمة “معظمها” في هذا السياق تعني أن الأشجار الناشئة عن طريق التجدد الطبيعي يُتوقع أن تشكل أكثر من ?? في المائة من حجم الأشجار الحية في مرحلة النضج. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sidings (railway) | Tracks branching off running tracks. | خط سكة حديد فرعي | خط فرعي تحول إليه عربات السكك الحديدية من خط السكك الرئيسي. | |
| exit of an inland waterways transport (IWT) vessel | Any laden or unladen inland waterways transport (IWT) vessel which left the country by inland waterway. | خروج مركب النقل المستخدمة في الملاحة الداخلية من الدول | خروج أي مركب للنقل في الملاحة الداخلية محملاً أو مفرغًا من الحمولة عبر المياه الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| weighted index number | An index number in which the component items are weighted according to some system of weights reflecting their relative importance. In one sense nearly all index numbers are weighted by implication; for example, an index number of prices amalgamates prices per unit of quantity and the size of these units may vary from one commodity to another in such a way as to constitute weighting.It is, however, usual to describe an index as “weighted” only when weighting coefficients enter explicitly into its definition and calculation. | رقم قياسي مرجح | الرقم القياسي الذي تقاس به بنود المكون وفقًا لنظام أوزان يعكس أهميتها النسبيّة. يجري قياس كلّ الأرقام القياسيّة تقريبًا بواسطة التنسيب; على سبيل المثال، يدمج رقم قياسيّ للاسعار الأسعار بوحدة كميّة وقد يختلف حجم هذه الوحدات من سلعة لأخرى على شكل ترجيح. غير أنّنا نسمّي الرقم القياسيّ بالرقم المرجّح فقط حين تدخل المعاملات المرجحة بشكل واضح في تحديده وحسابه. | |
| official statistics | Official statistics are statistics disseminated by the national statistical system, excepting those that are explicitly stated not to be official. | احصاءات رسمية | احصاءات ينشرها النظام الاحصائي الوطني ما عدا تلك المصرّح انها ليست رسمية. | |
| sampling with replacement | When a sampling unit is drawn from a finite population and is returned to that population, after its characteristic(s) have been recorded, before the next unit is drawn, the sampling is said to be “with replacement”. In the contrary case the sampling is “without replacement” | معاينة مع الارجاع | عندا يجري سحب وحدة معاينة (وحدة عينية) من عدد محدد من السكان، وعندما يجري إعادتها إلى هؤلاء السكان بعد تسجيل خصائصها، وقبل سحب الوحدة التالية، يقال عن المعاينة أنها "مع إرجاع". أما في الحالة المعاكسة، يقال عن المعاينة أنها "من دون إرجاع". | |
| incomplete markets | See Market failure | أسواق غير مكتملة | انظر فشل السوق | |
| checking rule specification | A checking rule specification is a set of checking rules that should be applied in the given editing task. | أنظمة التحقق الخاصة | وهي سلسلة من الأنظمة الآيلة إلى التقصي عن صحة المعلومات ودقتها، ولا بد من تطبيقها في عملية التدقيق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of disciplinary climate | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of disciplinary climate summarises students’ reports on the frequency with which, in their : the teacher has to wait a long time for students to ; students cannot work well; students don’t listen to what the teacher says; students don’t start working for a long time after the lesson begins; there is noise and disorder; and, at the start of class, more than five minutes are spent doing nothing. A four-point scale with the response categories ‘never’, ‘some lessons’, ‘most lessons’ and ‘every lesson’ was used. This index was inverted so that low values indicate a poor disciplinary climate. | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر مناخات الانضباط | يلخص مؤشر مناخات الانضباط إجابات الطلاب عن مدى تواتر ما يلي: انتظار الأستاذ تلاميذه لوقت طويل، عدم تمكن التلامذة من العمل جيداً، عدم إصغاء التلامذة لشرح الأستاذ، عدم بدء التلامذة بالعمل إلا بعد مرور فترة طويلة على بدء الحصة، تصاعد الضجيج وانتشار الفوضى ومرور أكثر من خمس دقائق عند بداية الحصة دون القيام بأي شيء. وتم استخدام مقياس من أربع نقاط وقسمت الإجابات إلى الفئات التالية: "أبداً"، "بعض الحصص"، "معظم الحصص" و"كل الحصص". هذا وتم عكس المؤشر بحيث تشير النتائج المتدنية إلى أجواء غير منضبطة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passive bribery | Passive bribery is the offence committed by the official receiving the bribe. | الرشوة المتلقاة | الجرم الذي يرتكبه الموظف الرسمي عندما يقبل برشوة. |