معجم الإحصاءات
عرض 1026 - 1050 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| safe data | Microdata or macrodata that have been protected by suitable Statistical Disclosure Control methods. | بينانات آمنة | بيانات صغرية أو كبريّة خضعت للحماية عبر طرق مراقبة الكشف الاحصائيّ الملائمة. | |
| IASS | See International Association of Survey Statisticians | الرابطة الدولية لخبراء إحصاءات الاستقصاء | راجع: International Association of Survey Statisticians | |
| calendar adjustment | Calendar adjustment refers to the correction for calendar variations. Such calendar adjustments include working day adjustments or the incidence of moving holidays (such as Easter and Chinese New Year). | تعديل التقويم | نقصد بتعديل التقويم تصحيح التباينات في التقويم. تشمل هكذا تعديلات للتقويم تعديلات يوم العمل أو أثر نقل العطل غير الثابتة (مثل عيد الفصح أو رأس السنة الصينية). | |
| non-response rate | In sample surveys, the failure to obtain information from a designated individual for any reason (death, absence or refusal to reply) is often called a non-response and the proportion of such individuals of the sample aimed at is called the non-response rate. | معدل اللا- استجابة | يعتبر عدم الحصول على معلومات في الاستقصاءات بالعينات من فرد ما مهما كان السبب (وفاة، غياب أو عدم الإجابة) لا استجابة، وتسمى نسبة هؤلاء الأفراد محور العينة معدل اللا- استجابة. | |
| data set identifier | معرّف مجموعة البيانات | |||
| standard statistical units | See Statistical units - ISIC. | وحدات إحصائيّة معيارية | راجع: statistical units |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reverse convertible bond obligation | Convertible bond that may be redeemed at the issuer’s discretion against existing shares of an underlying company that has no economic relation with the issuer or the guarantor of the bonds. | سند التزام معوّض وقابل للتحويل | إنها سندات قابلة للتحويل يمكن استردادها وفق تقدير المصدر ومقابل الأسهم القائمة في شركة ثانوية لا تربطها أي علاقة اقتصادية بالمصدر أو ضامن السندات. | |
| fully consolidated system | See Direct investment enterprise | النظام الموحّد بالكامل | راجع: Direct investment enterprise | |
| acquis communautaire | The body of Community legislation by which all EU Member States are bound. Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession. | مجموعة تشريعات المجتمع الأوروبي التي تلتزم بها جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. على البلدان التي تريد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أن تكون قد طبّقت هذه التشريعات قبل نفاذها إلى الاتحاد. | ||
| monopoly rents | See Rent | إيجار الاحتكار | راجع: Rents | |
| currency of transaction | The medium of exchange in which an individual transaction occurs. It may be currency, goods, or services. The medium of exchange of one transaction (for example, disbursement) does not necessarily determine the medium of exchange of another (for example, repayment). | عملة المعاملة | هي واسطة التبادل التي تتم بها كل معاملة. وقد تكون تلك الواسطة عملة أو سلعا أو خدمات. ولا يشترط بالضرورة أن تكون واسطة التبادل التي تتم بها معاملة ما (كدفع القرض على سبيل المثال) هي التي تحدد واسطة التبادل التي تتم بها معاملة أخرى (كسداد القرض على سبيل المثال). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Industry – UN | Industry refers to the activity of the establishment in which the person worked or was employed during the reference period. | الصناعة | تشير الصناعة إلى نشاط المؤسسة التي عمل فيها شخص ملتحق بعمل خلال الفترة الزمنية المرجعية المقررة للبيانات المتعلقة بالخصائص الاقتصادية (أو آخر فترة عمل فيها، إذا كان متعطلا). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tertiary treatment | Tertiary treatment is the advanced treatment process, following secondary treatment of waste water, that produces high—quality water. Tertiary treatment includes removal of nutrients such as phosphorus and nitrogen and practically all suspended and organic matter from waste water. | معالجة ثالثة | عملية معالجة متقدمة التي تلي المعالجة الثانوية للمياه المستعملة التي تنتج مياه عالية الجودة. وتشمل المعالجة الثالثة إزالة المغذيات مثل الفوسفور والنيتروجين وبصفة خاصة كل المواد العضوية العالقة من المياه المستعملة. | |
| dump | A dump is a site used to dispose of solid wastes without environmental controls | مكب نفايات | موقع يستخدم للتخلص من النفايات الصلبة دون رقابة بيئية. | |
| maintenance costs | Hypothetical costs that would have been incurred in order to meet hypothetical environmental standards using current costs and technologies. They comprise avoidance costs – structural adjustment costs and abatement and restoration costs. | تكاليف الصيانة | التكاليف الفرضية التي كان ليتم تكبدها بغية ملاءمة المعايير البيئية الفرضية باستخدام التكاليف والتكنولوجيات الحالية. وهي تضم تكاليف التجنب وتكاليف التعديل الهيكلي فضلاً عن تكاليف التخفيض والترميم. | |
| major water bodies | Bodies of water large enough to be separately identified from the surrounding land. The size at which a water body can be considered “major” is dependent upon the resolution of the underlying land statistics. With the advent of geographic information systems technology and remotely sensed land statistics, it is possible to collect and manipulate large volumes of detailed land statistics. In countries in which these technologies are available, a “major” water body is likely to be defined to be smaller than in countries with more basic land statistics. | أجسام مائية كبيرة | أجسام مائية كبيرة بحيث يتم تمييزها عن الأرض المحيطة بها. يعتمد الحجم الذي يعتبر على أساسه الجسم "كبيرًا" على قرار إحصاءات الأرض. ومع ولادة تكنولوجيا أنظمة المعلومات الجغرافية وإحصاءات الأرض ذات الاستشعار عن بعد، بات من الممكن جمع أحجام كبيرة من إحصاءات الأراضي المفصلة ومعالجتها. ففي البلدان التي تتوفر فيها هذه التكنولوجيا، قد الجسم المائي "الكبير" أصغر ممّا هو عليه في البلدان التي فيها إحصاءات الأراضي أكثر بدائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added tax (VAT), deductible | Deductible value added tax (VAT) is the VAT payable on purchases of goods or services intended for intermediate consumption, gross fixed capital formation or for resale which a producer is permitted to deduct from his own VAT liability to the government. | ضريبة القيمة المضافة المقتطعة | ضريبة القيمة المضافة المقتطعة هي مبلغ ضريبة القيمة المضافة المستحق الدفع عن مشتريات السلع والخدمات للاستهلاك الوسيط، أو لتكوين رأس المال الثابت الإجمالي أو لإعادة البيع، الذي يسمح للمنتج خصمه من ضريبة القيمة المضافة المفروضة عليه للحكومة والتي قيدت في فواتير زبائنه | |
| value added tax (VAT), invoiced | Invoiced value added tax (VAT) is the VAT payable on the sales of a producer; it is shown separately on the invoice which the producer presents to the purchaser. | ضريبة القيمة المضافة المفوترة | ضريبة القيمة المضافة المفوترة هي ضريبة القيمة المضافة المستحقة على مبيعات المنتجين، وهي تظهر كبند مستقل على الفاتورة التي يقدمها المنتج إلى المشتري. | |
| existing fixed asset | Existing fixed asset An existing fixed asset is one whose value was included in the stock of fixed capital of at least one producer unit in the domestic economy at some earlier point in time either in the current period or in the immediately previous accounting period. 10.38 | أصول ثابتة موجودة | أصول ثابتة موجودة هي أصول أدمجت قيمتها في راس المال الثابت لوحدة إنتاجية واحدة على الأقل تعمل في الاقتصاد المحلي في وقت ماضي من الفترة المحاسبية الجارية أو من الفترة المحاسبية السابقة. | |
| net social contributions | Net social contributions are the actual or imputed contributions made by households to social insurance schemes to make provision for social benefits to be paid. Fees charged by the administrators of the schemes are excluded from contributions payable. 8.82 | صافي اشتراكات اجتماعية | صافي اشتراكات اجتماعية هو عبارة عن الاشتراكات الفعلية أو المحتسبة التي تدفع من قبل الأسر المعيشية لأنظمة الضمان الاجتماعي من أجل تدبير المنافع الاجتماعية المدفوعة؛ الرسوم المفروضة من قبل مديري الأنظمة تستثنى من الاشتراكات المستحقة الدفع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Number of persons employed | Number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the unit, including wage-earners and self-employed persons (i.e., working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers) as well as persons who work outside the unit but who belong to it and are paid by it (e.g., sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams). It excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service. | عدد الأشخاص المستخدمين | يعرف عدد الأشخاص المستخدمين بأنه مجموع عدد الأشخاص المستخدمين في الوحدة، تشمل المستخدمين بأجر، أو العاملين لحسابهم (على سبيل المثال أصحاب العمل، الشركاء العاملين بانتظام في الوحدة، وأفراد الأسرة المستخدمين غير مدفوعي الأجر)، بالإضافة إلى الأشخاص المستخدمين خارج الوحدة ولكنهم ينتموا لها ويتلقوا تعويضاتهم منها (على سبيل المثال مندوبي المبيعات، موظفي التسليم، فرق الصيانة والإصلاح). ويستثنى منها القوى العاملة التي يتم تزويد وحدة معينة بها من قبل وحدة مؤسسية أخرى قد يكون بهدف الصيانة والإصلاح، كما يستثنى من هم بالخدمة العسكرية الإلزامية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas / liquids from biomass | Biogas is derived principally from the anaerobic fermentation of biomass and solid wastes and combusted to produce heat and/or power. Included in this category are landfill gas and sludge gas (sewage gas and gas from animal slurries) and other biogas. Liquid biomass, which includes bio-additives such as ethanol, is also included in this category. | الغازات / السوائل الناتجة عن الكتلة الحيوية | يأتي الغاز الحيوي أساسًا من التحلل الهوائي للبقايا الصلبة والكتلة الحيوية ويحرق لإنتاج الطاقة و/ أو الحرارة. ويدخل في هذه الفئة: الغاز المتولد عن القمامة وغاز المجارير (الغاز النابع عن المجارير والغاز الناتج عن روث الحيوانات) وغيره من الغازات الحيوية. تدخل كذلك في هذه الفئة الغازات المحتوية على الإضافات الحيوية، شأن الإيثانول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| insulated wagon | Covered wagon of which the body is built with insulating walls, doors, floor and roof, by which the heat exchanges between the inside and outside of the body can be so limited that the overall coefficient of heat transfer (K coefficient), is such that the equipment is assignable to one or other of the following two categories: - I N = Normally insulated equipment - characterized by a K coefficient equal to or less than 0.7 W/m 2 degrees C - I R = Heavily insulated equipment - characterized by a K coefficient equal to or less than 0.4 W/m 2 degrees C | العربات العازلة | العربات المغطاة ذات الهيكل المجهز بجدران وأبواب وأرضيات وسقوف عازلة بحيث يمكن أن يصبح تبادل الحرارة في ما بين داخل جسم العربة وخارجه محدودًا حيث إن معامل انتقال الحرارة الكلي لهذا النوع من المعدات يتبع أحد التصنيفين التاليين: 1) أقل أو يساوي0.7 واط / متر2 درجة مئوية بالنسبة إلى عربة عازلة عادية أو 2) أقل أو يساوي0.4 واط / متر2 درجة مئوية في عربة عازلة مدعمة. | |
| vehicle-kilometre (for inland waterways transport) | Unit of measurement of traffic representing the movement of an individual inland waterways transport (IWT) vessel or convoy over one kilometre. | مركبة – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس لحركة المواصلات تمثل حركة مركب واحد للنقل في الممرات المائية الداخلية أو قافلة سفن على مسافة كيلومتر واحد من الماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| customs union | A customs union is a free trade area that also establishes a common tariff and other trade policies with non-member countries. The Czech and Slovak Republics established a customs union to preserve previous commercial relationships between themselves and with third parties. | الاتحاد الجمركي | منطقة تجارة حرّة تطبق نفس التعريفة الجمركية على واردات دولها من الدول الأخرى بغض النظر عن موقع المنفذ التي تدخل عبره تلك الواردات. يؤدي هذا الاجراء إلى توحيد سياسات التبادل التجارية بين دول الاتحاد الجمركي من جهة وبقية دول العالم من جهة أخرى. (مثال: الاتحاد الجمركي الذي يربط بين جمهوريتي التشيك وسلوفاكيا الذي يهدف الى الحفاظ على مستوى العلاقات التجارية بين البلدين ومع بقية دول العالم). |