معجم الإحصاءات
عرض 4226 - 4250 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environment industry | The grouping of all producers of environmental products ; these consist of cleaner technologies and products, pollution management services and resource management. | الصناعة البيئية | مجموعة تشمل جميع منتجي المنتجات البيئية التي تتألف من التكنولوجيا والبيئة الأنظف وخدمات إدارة التلوث وإدارة الموارد. | |
| geographic boundaries /national territory | Boundaries that determine the national territory. | الحدود الجغرافية/ الأراضي الوطنية | الحدود التي تحدد الأراضي الوطنية. | |
| proven reserves | Proven reserves are such estimated quantities of mineral deposits, at a specific date, as analysis of geologic engineering data demonstrates with reasonable certainty to be recoverable in the future under the same economic and operational conditions. | احتياطات مثبتة | كميات مقدرة من الرواسب المعدنية في تاريخ محدد يؤكد تحليل البيانات الهندسية الجيولوجية على إمكانية استخراجها في المستقبل في ظل نفس الظروف الاقتصادية والتشغيلية. | |
| bioecology | Bioecology is the branch of biology that studies the relationship among different living organisms and their environment. | الإيكولوجيا البيولوجية | شعبة من علم الأحياء تعنى بالعلاقة بين مختلف الكائنات الحية ومحيطها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure on ancillary (education) services | Ancillary services are services provided by educational institutions that are peripheral to the main educational mission. The two main components of ancillary services are student welfare services and services for the general public. | الإنفاق على الخدمات التعليمية المكمّلة | الخدمات التي تؤمّنها المؤسّسات التعليمية وتكون ملحقة بالمهمّة التعليمية الأساسية. أهمّ مكوّنين في الخدمات المكمّلة هما خدمات الرعاية الطلابية والخدمات العامة. | |
| school attendance | School attendance is attendance at any regular accredited educational institution or programme, public or private, for organised learning at any level of education at the time of the census or, if the census is taken during the vacation period at the end of the school year, during the last school year. | الانتظام في الدراسة | يعرف الانتظام في الدراسة بأنه الانتظام في الحضور إلى أي من المؤسسات أو البرامج التعليمية النظامية المعتمدة، رسمية كانت أو خاصة، من أجل الدراسة المنظمة بأي مستوى من مستويات التعليم وقت التعداد، أو خلال آخر سنة دراسية إذا كان التعداد يجري خلال عطلة نهاية السنة الدراسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agricultural tractor | Motor vehicle designed exclusively or primarily for agricultural purposes whether or not permitted to use roads opened to public traffic. | الجرار الزراعي | مركبة آلية مصممة بشكل رئيسي لأغراض زراعية سواء كان يسمح لها باستخدام الطرق المفتوحة للمواصلات العامة أم لا. | |
| railway journey | Any movement of a railway vehicle from a specified point of origin to a specified point of destination. | رحلات السكك الحديدية | أي حركة لمركبات السكك الحديدية ابتداءًا من مصدر محدد وانتهاءًا بالمكان المقصود. | |
| transit of road vehicle | Any loaded or empty road motor vehicle, which enters and leaves the country at different points by whatever means of transport, provided the total journey within the country is by road and that there is no loading or unloading in the country. | النقل العابر عبر الطرق | النقل عبر الطرق في الدولة بين منطقتين (منطقة التحميل أو صعود المسافرين ومنطقة التفريغ أو نزول المسافرين) تقعان في دولة أخرى شريطة أن تكون الرحلة كلها في الدولة قد تمت عبر الطرق ولم يحدث في تلك الدولة أي عملية تحميل أو تنزيل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relative frequency | تكرار نسبي | |||
| GEIS | See Generalised edit and imputation system | |||
| transposition check | A transposition check detects whether the data has been recorded at the correct position (i.e., whether the data in various character positions have been transposed). | التحقق من النقل | يكشف التحقق من النقل ما إذا كانت البيانات مسجّلة في الموقع الصحيح (أي إن كانت البيانات في مختلف مواقع الرموز قد نقلت). | |
| autocorrelation | The internal correlation between members of series of observations ordered in time or space. | ارتباط ذاتي | الارتباط الذاتي الداخليّ بين أعضاء سلسلة المشاهدات المرتبة في الزمان أو المكان. | |
| NACE / CLIO | General Industrial Classification of Economic Activities in the European Communities (Nomenclature générale des Activités économiques dans les Communautés Européennes) - version used for the input-output tables (European System of Accounts 1979) NACE/CLIO was the branch of NACE 1970 used for the compilation of input-output tables. It was designed as a nomenclature of branches, made up of "homogeneous production units", which are analytical units. NACE/CLIO branches have been defined by regrouped NIMEXE headings, and in all but a few cases complete NIMEXE headings have been used. As a result, NIMEXE headings of several industrial origins fall under the branch corresponding to the predominant production. This classification is no longer in use (it has been superseded by NACE Rev.1 in 1990). | التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية؛ التصنيف الإحصائي للأنشطة الاقتصادية في الجماعات الأوروبية – تصنيف الفروع والمنتجات وتشفيرها NACE/CLIO | التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية؛ التصنيف الإحصائي للأنشطة الاقتصادية في الجماعات الأوروبية نسخة مستخدمة في جداول المدخلات والمخرجات (النظام الأوروبي للمحاسبة 1979). وكان التصنيف NACE/CLIO فرعاً من NACE 1970 المستخدمة لتجميع جداول المدخلات والمخرجات. لقد صممت كمجموعة فروع مصنوعة من "وحدات إنتاج متجانسة" وهي وحدات تحليلية. وقد تحددت فروع NACE/CLIO عبر اعادة تجميع عناوين NIMEXE – مجموعة السلع لاحصاءات التجارة الخارجية في اللجنة الأوروبية، وقد استعملت في بعض الحالات بعض العناوين الكاملة من هذه المجموعة. ونتيجة لذلك، تقع عناوين NIMEXE المتعلقة بعدد من الأصول الصناعية في الخانة الملائمة للإنتاج المهيمن. ولم يعد هذا التصنيف مستخدماً فقد استُبدل بـ NACE Rev.1 عام 1990. | |
| data dissemination | Dissemination is the release to users of information obtained through a statistical activity. | نشر البيانات | النشر هو إصدار معلومات تم الحصول عليها من خلال نشاط إحصائي للمستخدمين. | |
| per capita | Per capita is defined as data for each person. | نصيب الفرد الواحد من 000 ; للفرد (الواحد) ; بالنسبة الى | يُحدد نصيب الفرد على أنه بيانات كل فرد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Yen-linked bond | Bond expressed in U.S. dollars or Swiss francs, whose face value is also indicated in yen (parity fixed at issuance). Issuance and redemption are in yen, which are converted into the original currency at the parity of the payment date. | سندات مرتبطة بالين الياباني | تكون السندات بالدولار الأميريكي أو الفرنك السويسري وكذلك بالين الياباني الذي يحدد قيمتها الاسمية (ويتم تحديد القيمة التعادلية هذه في تاريخ الإصدار). يتم الإصدار والإسترداد بالين ثم تتحول إلى العملة الأصلية وتتعادل العملتين عند تاريخ الاستحقاق. | |
| medium-term budget framework | A framework for integrating fiscal policy and budgeting over the medium-term by linking a system of aggregate fiscal forecasting to a disciplined process of maintaining detailed medium-term budget estimates by ministries reflecting existing government policies. Forward estimates of expenditures become the basis of budget negotiations in the years following the budget and the forward estimates are reconciled with final outcomes in fiscal outcome reports. | إطار الميزانية متوسط الأجل | هو إطار لإحداث نوع من التكامل بين سياسة المالية العامة وإعداد الميزانية على المدى المتوسط، وذلك عن طريق الربط بين نظام لإصدار التوقعات الإجمالية للمالية العامة وعملية منظمة لإصدار تقديرات تفصيلية متوسطة الأجل للميزانية تقوم بها الوزارات بما يعكس السياسات الحكومية القائمة. فالتقديرات المستقبلية للنفقات تصبح أساسا للمداولات بشأن الميزانية في السنوات التالية للميزانية، وتتم مطابقة التقديرات المستقبلية مع النتائج النهائية في تقارير نتائج المالية العامة. | |
| regulatory reform | Regulatory reform is used in the OECD work to refer to changes that improve regulatory quality, that is, enhance the performance, cost-effectiveness, or legal quality of regulations and related government formalities. Reform can mean revision of a single regulation, the scrapping and rebuilding of an entire regulatory regime and its institutions, or improvement of processes for making regulations and managing reform. | إصلاح تنظيمي | يستخدم هذا المصطلح في عمل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للإشارة إلى التغييرات التي تحسن من النوعية التنظيمية، أي تحسن من الأداء أو الفعالية مقابل الكلفة أو النوعية القانونية للتنظيمات والمعاملات الحكومية ذات الصلة. قد يعني الإصلاح مراجعة تنظيم واحد وإعادة صياغة وبناء هيكلية تنظيمية ومؤسساتها، أو تحسين العمليات لصياغة التنظيمات وإدارة الإصلاح. | |
| EURO STOXX | STOXX Limited (www.stoxx.com) publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole. The Dow Jones EURO STOXX index is one member of this index family. This index aggregates the prices of a broad range of stocks from those countries belonging to the euro area. Furthermore, three types of sector index (economic and market sectors as well as industry groups) are available for the Dow Jones EURO STOXX index. | يورو ستوكس | تنشر شركة ستوكس ليميتد (www.stoxx.com) مؤشّرات داو جونز ستوكس التي تقيس تطوّرات أسعار الأسهم في أوروبا بشكل عامّ. ويُعتبر مؤشّر داو جونز يورو ستوكس فرداً من عائلة المؤشّرات هذه. يجمع هذا المؤشّر أسعار مجموعة واسعة من أسهم الدول التي تنتمي إلى منطقة اليورو. بالإضافة إلى هذا، ثمّة ثلاثة أنواع من مؤشّرات القطاعات (قطاعا الاقتصاد والسوق والمجموعات الصناعيّة) متاحة أمام مؤشّر داو جونز يورو ستوكس. | |
| cash reporting | Reporting based on cash accounting systems. | الإبلاغ النقدي | الإبلاغ استنادًا إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Frame | The frame for a given survey is the subset of the frozen frame, comprising the set of units that match the specification of the survey target population. Thus, for example, a survey of employment will include units in all (or at least most) industries that are employers, i.e., will exclude units that are non-employers. A survey of manufacturing will include all units that have an ISIC code in the manufacturing group, whether they have employees or not. A survey of capital expenditure may include all units above a certain size. Thus the survey frames are typically different from one another but may be extracted from the same common set of units, i.e. a frozen frame. A frame may be referred to as a survey frame also as a sampling frame or a survey sampling frame. | الإطار | يعرّف إطار مسح ما على أنه مجموعة فرعية من الإطار المجمّد، تتضمن هذه المجموعة من الوحدات التي تتطابق مع مواصفات مجتمع الدراسة المستهدف. على سبيل المثال، مسح حول العمالة سيضم وحدات (أو معظمها على الأقل) من كل الصناعات التي تشغل مستخدمين، ويستثني الوحدات التي لا تشغل مستخدمين، مسح الصناعة التحويلية سيضم الإطار جميع الوحدات التي لها رمز مجموعة الصناعة التحويلية في تصنيف الأنشطة الاقتصادية الموحّد ISIC بغض النظر إن كان لديهم مستخدمين أم لا. وبخصوص مسح الإنفاق الرأسمالي فإنه سيضم الإطار جميع الوحدات التي تزيد عن حجم معين. وهكذا تختلف أطر المسوح الإحصائية عن بعضها البعض ولكن يمكن أن تكون قد تم اشتقاقها من مجموعة مشتركة من الوحدات، على سبيل المثال الإطار المجمّد. ويمكن استخدام مصطلح الإطار لإطار المسح أو إطار المعاينة أو إطار معاينة المسح |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| market non-profit institutions serving businesses | Market non-profit institutions serving businesses are created by associations of the businesses whose interests they are designed to promote and are usually financed by contributions or subscriptions from the group of businesses concerned; the subscriptions are treated not as transfers but as payments for services rendered. | مؤسسات لا تهدف إلى الربح سوقية تخدم مؤسسات الأعمال | هي مؤسسات تنشأ عادة بواسطة مؤسسات الأعمال أو اتحاداتها وتهدف إلى تعزيز مصالحها. وهي تتألف من غرف التجارة والصناعة والاتحادات الزراعية والصناعية أو العمالية، ومنظمات الموظفين ومختبرات البحث والتجارب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gross value added | is the value of output less the value of intermediate consumption. (2.36) | إجمالي القيمة المضافة | هو قيمة الناتج مخصوما منها قيمة الاستهلاك الوسيط. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Integrity | Integrity refers to values and related practices that maintain confidence in the eyes of users in the agency producing statistics and ultimately in the statistical product. | النزاهة | القيم والممارسات ذات الصلة التي تحفظ الثقة لدى المستخدم في الوكالة المنتجة للإحصاءات وفي السلعة الإحصائية في المرحلة النهائية. |