معجم الإحصاءات
عرض 4076 - 4100 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| New enterprise | See: Birth of enterprise, creation (of business) | مؤسسة جديدة | أنظر: الاستحداث لمؤسسة، الإنشاء (النشاط الاقتصادي) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| entrepreneurial income | The entrepreneurial income for a corporation, quasi-corporation, or institutional unit owning an unincorporated enterprise engaged in market production is its operating surplus or mixed income plus property income receivable on the financial or other assets owned by the enterprise, minus interest payable on the liabilities of the enterprise and rents payable on land or other tangible nonproduced assets rented by the enterprise. | -- | بند موازن إضافي، شأنه شأن فائض التشغيل والدخل المختلط. مهم للمنتجين دون غيرهم، إلا أنه يمكن احتسابه للوحدات والقطاعات المؤسسية فقط، ولا يمكن احتسابه للمنشآت والصناعات. ودخل التنظيم للشركات وأشباه الشركات أو الوحدات المؤسسية التي تمتلك مشروعات غير ذي شخص. | |
| taxes paid to obtain business and professional licences | Taxes paid to obtain business and professional licences consist of those taxes paid by enterprises in order to obtain a licence to carry on a particular kind of business or profession; in some circumstances when the payments are not unrequited they should be treated as payments for services rendered. | الضرائب التي تدفع من أجل الحصول على تراخيص للأعمال أو تراخيص مهنية | الضرائب التي تدفع من أجل الحصول على تراخيص للأعمال أو تراخيص مهنية تتكون من الضرائب التي يدفعها أصحاب المشاريع من أجل الحصول على رخصة للقيام بنشاط معين أو ممارسة مهنة معينة، وفي بعض الحالات حين لا تكون المدفوعات غير متبادلة ينبغي معاملتها باعتبارها مدفوعات لقاء الخدمات المقدمة. | |
| maintenance and repairs (of fixed assets) | Ordinary maintenance and repairs of fixed assets are activities that owners or users of fixed assets are obliged to undertake periodically in order to be able to utilise assets over their expected service lives (they are current costs that cannot be avoided if the fixed assets are to continue to be used); maintenance and repairs do not change the fixed asset or its performance, but simply maintain it in good working order or restore it to its previous condition in the event of a breakdown (note the contrast between this item and “major renovations or enlargements”). | أعمال الصيانة والتصليح (للأصول الثابتة) | أعمال يقوم بها مالكو الأصول الثابتة ومستعملوها بصورة دورية ليتمكنوا من استعمال هذه الأصول على مدى عمرها الإنتاجي المتوقع. وهذه تكاليف جارية لا يمكن تجنبها إذا ما أريد الاستفادة من الأصول الثابتة والمحافظة عليها. | |
| balancing item | A balancing item is an accounting construct obtained by subtracting the total value of the entries on one side of an account (resources or changes in liabilities) from the total value of the entries on the other side (uses or changes in assets). It cannot be measured independently of the entries in the accounts. As a derived entry, it reflects the application of the general accounting rules to the specific entries on the two sides of the account. 3.9 | بند التوازن | بند التوازن؛ بند التوازن هو بنية محاسبية يحصل عليه من خلال طرح القيمة الكلية للإدخالات الموجودة على أحد جانبي حساب (الموارد أو التغيرات في الخصوم) من القيمة الكلية للإدخالات الموجودة على الجانب الأخر (الاستخدامات أو التغيرات في الأصول). ولا يمكن قياسه بصورة مستقلة عن الإدخالات في الحساب. وباعتباره إدخال مشتق، فهو يعكس تطبيق القواعد المحاسبية العامة على الإدخالات المحددة على جانبي الحساب. | |
| gross output based multi-factor productivity | Gross output based multi-factor productivity (MFP) is a synonym for KLEMS MFP. | إجمالي الإنتاجية المتعددة المعاملات المرتكزة على المخرجات | وهي مرادف لمختصر: " KLEMS MFP". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| terms of trade | Terms of trade is the ratio of export and import prices. | شروط التجارة | تقاس بمعدل متوسط أسعار الصادرات على متوسط أسعار الواردات. تتحسن شروط التجارة لبلد ما إذا ارتفع هذا المعدل وتسوء حين يهبط، أي ترتفع أسعار الواردات بمعدل أسرع من أسعار الصادرات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reference document language | The identifier of the natural or special language used in the reference document. | لغة الوثيقة المرجعية | محدّد اللغة العادية أو الخاصة المستخدمة في وثيقة مرجعيّة. | |
| format | Size and general arrangement of a written or printed document. | data format : نسق؛ نموذج (تسجيل، عرض) البيانات؛ صوغ البيانات | ||
| terminology | Terminology is a set of terms | المصطلحات | هي مجموعة من الكلمات | |
| month-on-previous-month changes | Month-on-previous-month changes are changes in levels expressed with respect to the previous month. | تغيرات من شهر لآخر | تغييرات في المستويات مقارنة بالشهر الماضي. | |
| cumulative error | An error which, in the course of the accumulation of a set of observations, does not tend to zero. The relative magnitude of the error does not then decrease as the number of observations increases. | خطأ تراكميّ | خطأ لا يميل إلى الصفر أثناء مسار مراكمة سلسلة من المشاهدات. لا ينخفض حينئذ مقدار الخطأ النسبيّ مع ازدياد عدد المشاهدات. | |
| area sampling | A method of sampling when no complete frame of reference is available. The total area under investigation is divided into small sub-areas which are sampled at random or by some restricted random process. Each of the chosen sub-areas is then fully inspecte | معاينة المنطقة | أسلوب معاينة يغيب فيه إطار المرجعية التام . تقسم المنطقة الكاملة التي تخضع للتحقيق إلى مناطق فرعية صغيرة تجري معاينتها بشكل عشوائيّ أو بواسطة عمليّة معاينة عشوائيّة ضيّقة. ثم يجري إحصاء وتعداد كلّ المناطق الفرعية المختارة بالكامل وقد تشكّل إطارًا للمزيد من المعاينة نزولًا عند الطلب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of rail passenger journey | The reasons for undertaking the journey are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays (vacation) -- Other (Shopping, leisure, family). | أغراض رحلة المسافر بواسطة السكة الحديدية | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - السفر لغرض العمل و الدراسة (بشكل يومي). - العمل. - العطلات والإجازات. - غير هذا (التسوق والاستجمام والزيارات العائلية). | |
| tanker | Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo. Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo. | الناقلة | سفينة مصممة بسطح واحد ومكونة من عدد من الناقلات التابعة أو المستقلة المخصصة للحمل السائب من السوائل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sink functions of the natural capital | The capacity of the environment to absorb the unwanted by-products of production and consumption; exhaust gases from combustion or chemical processing, water used to clean products or people, discarded packaging and goods no longer wanted. | وظيفة الصرف لرأس المال الطبيعي | قدرة البيئة على امتصاص المخلفات غير المرغوب بها للإنتاج والاستهلاك؛ الغازات الناتجة من الاحتراق أو التصنيع الكيميائي، المياه المستعملة لتنظيف المنتجات أو الأشخاص، الرزم المنبوذة والسلع غير المرغوب بها. | |
| cultivated biological resources (SEEA) | Correspond to cultivated fixed assets and work in progress on cultivated assets in the SNA. | موارد بيولوجية مزروعة | يشير هذا المصطلح إلى الأصول الثابتة المزروعة والعمل الجاري على الأصول المزروعة في نظام الحسابات القومية. | |
| indirect use benefit | Indirect use benefits do not change the physical characteristics of the environment and are sometimes described as being “non-consumptive”. The amenity benefit of landscape is one example. | منافع الاستخدام غير المباشر | لا تغير منافع الاستعمال غير المباشر المميزات الحسية للبيئة وتوصف أحيانًا على أنّها "غير استهلاكية". مثال على ذلك المنافع الجمالية للمناظر الطبيعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vertical restraints (or restrictions) | Vertical restraints (or restrictions) refers to certain types of practices by manufacturers or suppliers relating to the resale of their products. The usual practices adopted in this regard are resale price maintenance (RPM), exclusive dealing and exclusive territory or geographic market restrictions. Under exclusive dealing and/or exclusive territory, a single distributor is the only one who obtains the rights from a manufacturer to market the product. | التقييد العامودي (أو القيود) | يشير التقييد العامودي (او القيود) إلى أنواع محددة من الممارسات تضطلع بها المصانع أو الموردون وهي مرتبطة بإعادة بيع منتجاتها. تشمل الممارسات المعتادة المتخذة في هذا الإطار إعادة البيع بالسعر المحافظ عليه، التعامل الحصري والقيود على الأراضي الحصرية أو السوق الجغرافية. بالتعامل الحصري و/أو الأراضي الحصرية، إن الموزع الحصري هو الوحيد الذي يكتسب الحقوق من المصنع لتسويق الإنتاج. | |
| marginal factor cost | The incremental costs incurred by employing one additional unit of input. | تكلفة عناصر الإنتاج الحدية | إنها التكلفة الإضافية التي يتكبدها المرء عبر توظيف وحدة مدخل إضافية. | |
| conglomerate | A conglomerate is a firm or business enterprise having different economic activities in different unrelated industries. Conglomerate firms may emerge through mergers and acquisitions and/or investments across a diverse range of industries for a variety of reasons such as minimization of risk, increased access to financial and management resources, and more efficient allocation of resources. | تكتّل | التكتّل هو شركة أو مؤسسة أعمال لديها نشاطات اقتصادية في ميادين صناعية مختلفة وغير متّصلة. يمكن للشركات المتكتّلة أن تقوم بعمليات الدمج والشراء و/أو الاستثمار في مجموعة واسعة من الصناعات لأسباب مختلفة، منها تقليل المخاطر إلى أدنى حدّ، وتعزيز النفاذ إلى الموارد المالية والإدارية، وتحقيق تخصيص أكثر فعالية للموارد. | |
| rationalisation agreement | A Rationalization agreement is an agreement (generally approved or authorized by government) between firms in an industry to close down inefficient plants, reduce excess capacity and realign production in order to increase overall industry efficiency and performance. | اتفاق الترشيد | وهو اتفاق (توافق عليه الحكومة عادة أو تسمح به) بين الشركات في صناعة محددة لإقفال المصانع غير الفعالة، وتقليص الفائض من القدرة وإعادة صف الإنتاج بغية زيادة إجمالي فعالية الصناعة وأدائها. | |
| final maturity date | The date on which a debt obligation is contracted to be extinguished. | تاريخ الاستحقاق الأخير | التاريخ الذي يُسدّد فيه سند الدين بموجب العقد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chemical and petrochemical | الكيماويات و البتروكيماويات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| planted forests | are predominantly composed of trees established through planting and/or deliberate seeding. Planted/seeded trees are expected to constitute more than 50 per cent of the growing stock at maturity, including coppice from trees that were originally planted or seeded. (5.287) | الغابات المزروعة | يتألف معظمها من أشجار نشأت عن طريق الزرع و/أو البَذْر المتعمد. ويُتوقع أن تشكل فيها الأشجار المزروعة/المبذورة أكثر من ?? في المائة من حجم الأشجار الحية في مرحلة النضج، بما في ذلك الأجمات التي تكونت أصلا من أشجار مزروعة أو مبذورة. (?-???) |