معجم الإحصاءات
عرض 3126 - 3150 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consolidation (of firms) | Consolidation generally refers to combination or amalgamation of two or more firms into one new firm through the transfer of net assets. The new firm may be specially organized to distinguish it from a merger. | توحيد (الشركات) | يُعنى بهذا المصطلح عامّة دمج أو تملغم شركتين أو أكثر وجمعها في شركة واحدة عبر تحويل صافي الأصول. وقد يصار إلى تنظيم دقيق للشركة الجديدة، بحيث تُميّز عن الشركات المدمجة. | |
| Red Book | The Red Book is a publication on payment systems, produced by the BIS’s Committee on Payment and Settlement Systems. Its objective is to provide a comprehensive description of a country's payment systems. The Red Book is revised periodically. | الكتيب الأحمر | وهو تقرير حول أنظمة الدفع يصدره لجنة بنك التسويات الدولية الخاصة بأنظمة الدفع والتسوية. ويكمن الهدف منها في تأمين وصف شامل لأنظمة الدفع في البلاد. يتم التدقيق في الكتاب الأحمر بشكل دوري. | |
| financial guarantee corporations | Financial guarantee corporations insure customers against losses to specified financial corporations or against financial loss on specific contracts. Guarantors must establish financial capability for fulfilling potential obligations, and they must agree— usually for a fee—to insure that investors receive payment on securities or other financial contracts. In addition, the financial guarantee corporations grouping includes specialized corporations that protect depositors and investors against the failure of individual financial corporations. | شركات الضمانات الماليّة | تؤمّن شركات الضمانات الماليّة الزبائن ضدّ الخسائر التي يتكبّدونها لصالح الشركات الماليّة أو ضدّ الخسارة الماليّة في بعض العقود المحدّدة. على الضامن بناء مقدرة ماليّة للوفاء بالالتزامات المحتملة كما عليه الموافقة –عادة لقاء رسم ما- على التأكد من حصول المستثمرين على المدفوعات على الأوراق الماليّة أو غيرها من العقود الماليّة. بالإضافة إلى هذا، يتضمّن تجمّع شركات الضمانات الماليّة شركات متخصّصة تحمي المودعين والمستثمرين من فشل الشركات الماليّة الفرديّة. | |
| single employer pension funds | Funds that pool the assets of pension plans established by a single sponsor. | صناديق تقاعد ربّ العمل الواحد | صناديق تجمع أصول خطط تقاعد وضعها راعٍ واحد. | |
| guaranteed annuity | An annuity that is paid until the death of the annuitant. If this occurs prior to a certain date, the annuity is then paid to their dependants until that date. | القسط السنوي المضمون | وهو القسط السنوي الذي يتم تسديده حتى تاريخ وفاة المكفول. في حال حصول ذلك قبل تاريخ محدد، يتم عندئذ تسديد القسط السنوي إلى المُعال حتى حلول هذا التاريخ. | |
| arrangements on guidelines for officially supported export credits | The Arrangement (sometimes known as the Consensus) is a gentleman’s agreement governing the provision of officially supported export credits with a credit period of two years or more. It is negotiated by an international body called the Participants to the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits, which meets in Paris under the auspices, and with the administrative support, of the Secretariat of the OECD. The Participants are Australia, Canada, the European Union (including all the Member States), Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland, and the United States. Additionally, there are three Observers: the Czech Republic, Hungary, and Poland. | الاتفاق بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية (توافق آراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) | هذا الاتفاق (المعروف أحيانا باسم توافق آراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) هو اتفاق شرف يحكم تقديم ائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية التي تبلغ فترة الائتمان في حالاتها سنتين أو أكثر. ويتم التوصل إلى هذا الاتفاق بالتفاوض من جاذب جهاز دولي يسمى "المشاركون في الاتفاق بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بائتمانات التصدير المشمولة بالمساندة الرسمية"، والذي يعقد اجتماعاته في باريس تحت رعاية أمانة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبدعم إداري منها. والمشاركون هم أستراليا وكندا والاتحاد الأوروبي (بما في ذلك جميع الدول الأعضاء) واليابان كوريا ونيوزيلندا والنروج وسويسرا والولايات المتحدة. وإضافة إليها، هناك ثلاثة مراقبين هم الجمهورية التشيكية وهنغاريا وبولندا. | |
| non-participating preferred shares | These are a type of preferred shares in which the payment of a “dividend” (usually at a fixed rate) is calculated according to a predetermined formula and not determined by the earnings of the issuer. In other words, the investor does not participate in the distribution of profits to equity investors (if any), nor share in any surplus on dissolution of the issuer. | الأسهم الممتازة غير المشاركة في توزيع الأرباح | هي نوع من الأسهم الممتازة التي يتم فيها دفع "ربح موزع" (يكون عادة بسعر ثابت) يتم حسابه وفق صيغة مقررة سلفًا ولا تقررها عائدات جهة الإصدار. وبعبارة أخرى، لا يشارك المستثمر في توزيع الآرباح الذي يتم لصالح مستثمري حصص رأس المال (إن وجدوا)، ولا يشارك في أي فائض عند تصفية جهة الإصدار. راجع أيضًا: الأسهم الممتازة والأسهم الممتازة المشاركة في توزيع الأرباح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sewerage | Sewage is organic waste and waste water produced by residential and commercial establishments | المجارير | النفايات العضوية والمياه المبتذلة التي تنتجها المنشآت السكنية والتجارية. | |
| critical capital | Natural capital that is essential for human survival and is irreplaceable. Such critical capital should be monitored separately in physical units. | رأس مال حاسِم | رأس المال الطبيعي الذي يعتبر اساسياً للصمود البشري ولا يمكن استبداله. ولا بدّ من مراقبة رأس المال الحاسم هذا بطريقة منفصلة في وحدات مادية. | |
| incinerator | An incinerator is a furnace for burning wastes under controlled conditions. | محرقة | فرن لحرق النفايات في ظروف منظمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| products | are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. (2.9, 2.91, 3.64) | المنتَجات | هي السلع والخدمات (بما فيها منتجات استخلاص المعارف) الناتجة عن عملية من عمليات الإنتاج. (?-? ، ?-?? ، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes on the income of corporations | Taxes on the income of corporations consist of corporate income taxes, corporate profits taxes, corporate surtaxes, etc. | ضرائب دخل الشركات | تتكون ضرائب دخل الشركات من الضرائب على دخل الشركات والضرائب على أرباح الشركات والضرائب الإضافية على الشركات وما إليها. | |
| local unit | Local unit A local unit is an enterprise, or a part of an enterprise, that engages in productive activity at or from one location. 5.13 | وحدة محلية | وحدة محلية هي منشأة أو جزء من منشأة مضطلعة بنشاط إنتاجي في أو من موقع واحد. | |
| direct investment | Direct investment is a category of cross-border investment associated with a resident in one economy having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise that is resident in another economy. 26.84 | الإستثمار المباشر | الإستثمار المباشر هو فئة من الاستثمارات العابرة للحدود والمرتبطة بوحدة مقيمة في اقتصاد واحد لديها سيطرة أو درجة كبيرة من التأثير على إدارة مؤسسة مقيمة في اقتصاد أخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European System of interoperable statistical Business Registers (ESBRs) | A project of the European Statistical System (2013 – 2017) to create a network of consistent and interoperable national statistical business registers in the EU and the statistical EuroGroups Register (EGR), which will operate as backbone for the European business statistics. | النظام الأوروبي المتبادل لسجلات الأعمال الإحصائية (ESBRs) | مشروع يتبع النظام الإحصائي الأوروبي (2013 - 2017) يهدف لإنشاء شبكة من سجلات متسقة ومتبادلة لسجلات الأعمال الإحصائية الوطنية في بلدان الاتحاد الأوروبي وسجل أعمال احصائية للمجموعة الأوروبية، والذي سيكون العمود الفقري لإحصاءات المؤسسات الأوروبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bunkers (International) | وقود السفن للملاحة الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tonne-kilometre by oil pipeline | Unit of measure of transport which represents transport of one tonne of goods by oil pipeline over one kilometre. | طن - كم عبر أنابيب النفط | وحدة قياس النقل التي تمثل نقل طن واحد من البضاعة بواسطة أنابيب النفط لمسافة كيلومتر واحد. | |
| goods having left the country by sea | Goods which, having been loaded on a seagoing vessel in the country, left the country by sea and were unloaded in another country. | بضائع غادرت البلد باتجاه البحر-بحراً | البضائع التي، بعد تحميلها على متن مركب في بلد ما، تغادر هذا الأخير بحراً ليتم تفريغها في بلد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| comparability | Comparability is the extent to which differences between statistics from different geographical areas, non-geographical domains, or over time, can be attributed to differences between the true values of the statistics. | القدرة على المقارنة / المقارنية | وهي مدى إمكانية نَسب الفرق بين الإحصاءات من مناطق جغرافية مختلفة، والميادين غير الجغرافية، أو الإحصاءات عبر الوقت، إلى الفرق بين القيم الحقيقية للإحصاءات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oversuppression | A situation that may occur during the application of the technique of cell suppression. This denotes the fact that more information has been suppressed than strictly necessary to maintain confidentiality. | الإسراف في المحو | قد يحصل طارئ خلال تطبيق تقنية محو الخلايا، وهذه دلالة على أنه تم محو كمية أكبر من المعلومات مما هو ضروري للحفاظ على السرية. | |
| deterministic edit | A deterministic edit is an edit, which if violated, points to an error in the data with a probability of one. Contrast with stochastic edit. Example: Age 5 and Status = mother. | تنقيح حتمي | التنقيح الحتميّ هو تنقيح إن تم انتهاكه يشير إلى خطأ في البيانات مع احتمالية 1. يتعارض مع التنقيح التصادفيّ. مثال: السن 5 و الوضع = أم | |
| secondary disclosure risk | Concerns data which is not primary disclosive, but whose dissemination, when combined with other data permits the identification of a microdata unit or the disclosure of a unit’s attribute. | خطر الكشف الثانويّ | يختص بالبيانات التي ليست كاشفة أولًا، لكن عند نشرها، حين تجمع مع بيانات أخرى"، تسمح بالتعرف على وحدة بيانات صغيرة أو كشف خاصيّة وحدة. | |
| intelligent character recognition | The art of interpreting written or printed characters through image scanning and computer analysis. | التعرّف على الحروف بطريقة ذكية | فن تفسير الحروف المكتوبة أو المطبوعة من خلال استقصاء الصورة وتحليل الحاسوب. | |
| coding | Coding is the technical procedure for converting verbal information into numbers or other symbols which can be more easily counted and tabulated. | ترميز | الترميز هي العملية التقنية التي تقضي بتحويل المعلومات الحرفية إلى أرقام أو رموز أخرى يمكن إحصاؤها وجدولتها بسهولة أكبر |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stocks (industry), value | The value of stocks (industry) comprises the value of all stocks owned by the parent enterprise and held by, or under the control of, the establishment, either at the establishment or elsewhere. Stocks held at ancillary units, in bonded stores or public warehouses on consignment , in transit and materials being manufactured, processed or assembled on commission by others should be included. Materials owned by others but held by the establishment for processing should be excluded. | قيمة المخزون (الصناعة) | تشمل قيمة المخزون (في الصناعة) قيمة مجموع المخزون الذي تملكه الشركة الأم والتي تسيطر عليه الشركة في مقرها أو في مكان آخر. يجدر إدراج المخزون المحتفظ به في الوحدات الثانوية، أو في المتاجر المرتبطة، أو المودعة في المخزن العام أو السلع العابرة أو المواد المصنعة أو المعالجة أو المجمعة بناءًا على طلب آخرين. يجدر استثناء المواد التي يملكها الآخرون لمت تحتفظ بها الشركة من أجل المعالجة. |