معجم الإحصاءات
عرض 1601 - 1625 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| electric boilers | السخانات الكهربائية | |||
| petroleum coke | Petroleum coke is defined as a black solid residue, obtained mainly by cracking and carbonising of petroleum derived feedstocks, vacuum bottoms, tar and pitches in processes such as delayed coking or fluid coking. It consists mainly of carbon (90 to 95 per cent) and has a low ash content. It is used as a feedstock in coke ovens for the steel industry, for heating purposes, for electrode manufacture and for production of chemicals. | فحم الكوك البترولي | منتج جانبي صلب أسود اللون يحصل عليه من تكسير وكربنة زيوت التغذية المشتقة من البترول والقيعان الفارغة والقطران والزفت في عمليات مثل التفحيم البطيء أو التفحيم المائع. ويتكون أساسا من الكربون ( 90% إلى 95%) ويحتوي كمية قليلة من الرماد. ويستخدم كمادة وسيطة لأفران الكوك في صناعة الصلب ولأغراض التسخين ولتصنيع الأقطاب الكهربائية ولإنتاج المواد الكيميائية. وأهم أنواعه من ناحية الجودة "الكوك الأخضر" و"الكوك الكلسي". وتشمل هذه الفئة أيضا "الكوك المساعد" الذي يستخدم كعامل مساعد أثناء عمليات التكرير ولا يستعاد هذا النوع من الكوك ويحرق عادة كوقود في معامل التكرير. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| multi-modal (transport) | Transportation using more than one mode. In the GATS negotiations, essentially door-to-door services that include international shipping. | النقل المتعدد الوسائل | النقل الذي يستخدم أكثر من وسيلة نقل. وتندرج في هذه الخانة وفقًا للغاتس الخدمات السريعة التي تشمل الشحن الدولي. | |
| categories of goods carried by rail | The categories of goods carried by rail are those defined by the NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics/revised - EUROSTAT) or CSTE nomenclature (Commodity Classification for Transport Statistics in Europe - UN/ECE). | أنواع البضائع المنقولة بالسكة الحديدية | أصناف البضائع المنقولة بالسكة الحديدية تعرف حسب نظام "المصطلحات النموذجية للبضائع أو حسب يوروستات" والمعد من قبل NST/R الخاص بإحصاءات النقل - النسخة المعدلة التي أعده نظام CSTE (مصطلحات تصنيف السلع الخاص بإحصاءات النقل في أوروبا UN/ECE). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national accounts | National accounts are a coherent, consistent and integrated set of macroeconomic accounts, balance sheets and tables based on a set of internationally agreed concepts, definitions, classifications and accounting rules. National accounts provide a comprehensive accounting framework within which economic data can be compiled and presented in a format that is designed for purposes of economic analysis, decision-taking and policy-making. | محاسب وطنيّ | الحسابات القومية هي سلسلة مدمجة، متماسكة ومتناسقة من حسابات الاقتصاد الكلي، والميزانيات العمومية والجداول المرتكزة على سلسلة من المفاهيم والتحديدات والتصنيفات والنظم الحسابية المتعارف عليها دوليًا. تؤمن الحسابات القومية إطارًا محاسبيًا حيث يمكن تجميع البيانات الإقتصادية وعرضها في شكل مصمم لاغراض التحليل الإقتصادي و عرضها في شكل مصمم لاغراض التحليل الإقتصادي واتخاذ القرارات و رسم السياسات. | |
| premium earned | Premium earned The premium earned is the part of the actual premium that relates to cover provided in the accounting period. 6.187 | قسط مكتسب | قسط مكتسب هو جزء من القسط الفعلي الذي بتعلق بالتغطية المقدمة في الفترة المحاسبية. | |
| adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves | The adjustment for the change in the net equity of households in pension fund reserves is equal to the total value of the actual social contributions payable into private funded pension schemes plus the total value of contribution supplements payable out of the property income attributed to insurance policy holders (i.e., holders of pension rights) minus the value of the associated service charges minus the total value of the pensions paid out as social insurance benefits by private funded pension schemes; this adjustment is designed to ensure that the balance of pension contributions over pension receipts (i.e., of “transfers” payable over “transfers” receivable) does not enter into household saving. | التعديل الناتج عن التغير في صافي حقوق الأسر المعيشية في احتياطي صناديق المعاشات التقاعدية | يساوي التعديل لمراعاة التغير في صافي حقوق ملكية الأسر المعيشية في احتياطيات صناديق المعاشات التقاعدية القيمة الكلية للاشتراكات الاجتماعية في خطط المعاشات التقاعدية الممولة تمويلا خاصًا مضافًا إليها القيمة الكلية للاشتراكات التكميلية المستحقة الدفع من دخل | |
| gross | The term gross is a common means of referring to values before deducting consumption of fixed capital (generally used as in “gross capital stock” or “gross domestic product”); all the major balancing items in the accounts from value added through to saving may be recorded gross or net. | الإجمالي | 1. استهلاك رأس المال الثابت من العناصر الهامة في النظام. واستخدام اصطلاح "إجمالي" يدل على القيمة قبل خصم استهلاك الأصول الثابتة. وعادة يستخدم اصطلاح "إجمالي" أو "صافي" عندما نتحدث عن التكوين الرأسمالي الإجمالي أو الناتج المحلي الإجمالي. 2. يعبر تعبير إجمالي عن القيم قبل خصم استهلاك رأس المال الثابت منها (ويستخدم عادة في تعابير مثل "المخزون الرأسمالي الإجمالي" أو "الناتج المحلي الإجمالي" ). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| stochastic | The adjective “stochastic” implies the presence of a random variable; e.g. stochastic variation is variation in which at least one of the elements is a variate and a stochastic process is one wherein the system incorporates an element of randomness as opposed to a deterministic system. | تصادفي | يشير نعت "تصادفيّ" إلى وجود متغيّر عشوائيّ مثل التغيير التصادفيّ هو التغيير الذي هو تغيير يكون فيه أحد العناصر على الأقل متغير عشوائيّ، والعملية التصادفية هي عملية يجسّد فيها النظام عنصر عشوائيّة على عكس النظام الحتميّ. | |
| management information system | An automated system designed to provide progress and status information to management as an aid to decision making. | نظام المعلومات الادارية | نظام ممكنن مصمم لتقديم إزدهار ومعلومات حول الوضع للادارة لمساعدتها في اتخاذ القرارات. | |
| country groupings, Main economic indicator | تجمعات الدول، مؤشر اقتصاديّ أساسيّ | |||
| quantitative response | A reaction, by an experimental unit to a given stimulus, which may be measured on a variate scale. For example, the response may be measured in terms of weight, size or reaction time: in particular the survival time. | استجابة كمية | وهي ردة فعل تأتي على يد وحدة اختبارية إلى تحفيز ما وبمكن قياسها على مقياس متغير. مثلا: يمكن قياس الاستجابة على أساس الوزن أو الحجم أو وقت الرد وخاصة وقت الاستدامة. | |
| Euro area | The Euro area is the area comprising those [European Union] Member States in which the euro has been adopted as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the ECB's Leadership Council. In 2000, the euro area included: Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain. Greece joined the euro area on January 1, 2001. Slovenia joined the euro area on 1 January 2007 | منطقة اليورو; منطقة عملة واحدة | تضم منطقة اليورو أعضاء الاتحاد الأوروبي الذين اعتمدوا عملة اليورو بصفتها العملة الوحيدة طبقًا للاتفاق والتي قررت اتباع سياسة نقدية موحدة تحت مسؤولية المجلس القيادي في البنك المركزي الأوروبي. في العام 2000، كانت منطقة اليورو تضم: النمسا وبلجيكا وفنلاندا وفرنسا وألمانيا وإيرلاندا وإيطاليا، واللكسمبوغ، وهولاندا، والبرتغال، وأسبانيا. انضمت اليونان إلى منطقة اليورو في الأول من كانون الثاني / يناير 2001. أما سلوفينيا، فانضمت إلى منطقة اليورو في الأول من كانون الثاني / يناير 2007 | |
| representative sample | In the widest sense, a sample which is representative of a population. Some confusion arises according to whether “representative” is regarded as meaning “selected by some process which gives all samples an equal chance of appearing to represent the population”; or, alternatively, whether it means “typical in respect of certain characteristics, however chosen. | عينة ممثلة | بالمعنى الأوسع، عينة تمثّل مجتمعًا. يظهر بعض الارتباك في ما إذ كان يجب اعتبار العينة "الممثّلة" عينة "مختارة بعد عملية تعطي كلّ العينات فرصًا متساوية لتبدو وكأنّها تمثّل المجتمع" أو بشكل بديل، أو اعتبارها "نموذجية في احترام بعض المميزات المختارة." |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| local-content measure | Requirement that the investor purchase a certain amount of local materials for incorporation in the investor’s product. | اشتراط المكّونات المحلية | وهو شرط يقضي بأن يبتاع المستثمر كمية معينة من المواد المحلية لدمجها في المنتجات التي سيقوم المستثمر بانتاجها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| traditional DB plan | A defined benefits (DB) plan where benefits are linked through a formula to the members' wages or salaries, length of employment, or other factors. | نظم المزايا المحددة التقليدية | وهي نظم المزايا المحددة التقليدية حيث المنافع مرتبطة عبر صيغة رواب الأفراد أو أجورهم، ومدة العمل أو عناصر أخرى. | |
| positive externality | الأثر الخارجي الإيجابي | راجع: Externalities | ||
| equity capital | Equity capital comprises: (i) equity in branches; (ii) all shares in subsidiaries and associates (except nonparticipating, preferred shares that are treated as debt securities and included under direct investment, other capital); and (iii) other capital contributions. | رأس المال الأسهم | ويشمل: (1) الأسهم في الفروع (2) شتى الأسهم في الشراكات والفروع (باستثناء أسهم عدم المشاركة والأسهم الممتازة التي تعتبر أوراق مالية خاصة بالدين وتدخل ضمن الاستثمار المباشر،غيره من رأس مال)، و(3) غيره من المساهمات في رأس المال. | |
| investment trust share | A share of a company bound by a trust deed, formed to invest in specific types of securities. Shares in an investment trust can usually be bought and sold only through the stock exchange. Sometimes referred to as a “closed-end” fund. | سهم الصندوق الاستئماني | إنه سهم في شركة مقيد بعقد استئمان ويهدف إلى الاستثمار في أنواع محددة من الأوراق المالية ويمكن عادة شراء الأسهم من الصندوق الاستئماني وبيعها في البورصة فحسب. ويشار إليه أحيانًا بتسمية "صندوق الاستثمان المغلق الرأسمال" . | |
| capital growth bond | Issue price of par (100 percent) with redemption at a multiple of that amount. | سند تحقيق نموّ رأس المال | إصدار سند بالقيمة الاسمية (100 بالمئة) وقابلية استهلاكه بضعف هذه القيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| smart card | A plastic card containing important data about a person’s identity to allow access to a network or premises. Also, a card containing subscriber information, often inserted into GSM phones for roaming to different countries. | بطاقة ذكية | بطاقة من البلاستيك تحوي بيانات مهمّة عن هوية شخص ما لتتيح نفاذه إلى شبكة أو موقع. كذلك، قد تكون بطاقة تتضمّن معلومات عن المشترك، يتمّ إدخالها غالباً إلى هواتف تعمل بحسب نظام GSM العالمي للاتصالات النقالة للتجوال في بلدان مختلفة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fixed assets | are produced assets that are used repeatedly or continuously in production processes for more than one year. (4.190, 5.34) | الأصول الثابتة | هي الأصول المنتَجة التي تُستخدم بصفة متكررة أو مستمرة في عمليات الإنتاج لمدة تتجاوز سنة واحدة. (?-???، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nuclear waste pollution | Nuclear waste pollution is pollution created by mishandling and inappropriate storage of spent nuclear fuel rods, and pieces of protective clothing and tools that have become contaminated, and by insecure transportation of highly radioactive material over long distances to a processing plant. | تلوث بالنفايات النووية- التلوث الناجم عن النفايات النووية | تلوث ينشأ عن سوء مناولة القضبان المستهلكة من الوقود النووي وقطع الملابس والأدوات الواقية التي تتلوث، وعدم تخزينها بصورة ملائمة، وعن النقل غير الآمن للمادة المشعة بدرجة عالية عبر المسافات الطويلة إلى محطة التجهيز. | |
| environmental impact assessment | An environmental impact assessment (EIA) is an analytical process that systematically examines the possible environmental consequences of the implementation of projects, programmes and policies | تقييم الأثر البيئي | عملية تحليلية تدرس بطريقة نظامية العواقب البيئية المحتملة لتطبيق المشاريع والبرامج والسياسات. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| government-dependent private institution | A government-dependent private institution is an institution that receives more than 50 per cent of its core funding from government agencies. The term “government dependent” refers only to the degree of a private institution’s dependence on funding from government sources; it does not refer to the degree of government direction or regulation. | مؤسسة خاصة تابعة للحكومة | هي مؤسسة يتأتّى أكثر من %50 من تمويلها الأساسي من الوكالات الحكومية. ًُُُُُيُشير مصطلح "تابعة للحكومة"، إلى درجة اعتماد المؤسسة الخاصة على التمويل الحكومي؛ ولا يُعنى به درجة الأشراف أو التنظيم الحكومي. |