معجم الإحصاءات
عرض 676 - 700 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vessel-kilometre (for inland waterways transport) | Unit of measurement representing the movement of an inland waterways transport (IWT) vessel over one kilometre. | مركب – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مركب نقل واحد على مسافة كيلومتر واحد من المياه الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distortion | When prices and production are higher or lower than levels that would usually exist in a competitive market. | تشوه الأسعار | وهو حالة حيث يكون كل من الإنتاج والأسعار أعلى أو أقل من المستويات المتواجدة عادة في بيئة سوق تنافسية. | |
| temporary admission (of goods) for inward processing | Refers to the customs procedure under which certain goods can be brought into a customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes; such goods must be intended for re-exportation within a specific period after having undergone manufacturing, processing or repair...'compensating products' means the products obtained during or as a result of the manufacturing, processing or repair of the goods temporarily admitted for inward processing...[they] need not be obtained solely from goods temporarily admitted for inward processing; it may be necessary to use goods of national origin or previously imported...Operations allowed under the temporary admission for inward processing procedure may be carried out in premises designated as warehouses for inward processing".. compensating products [may be exported to a] free port or free zone [placed]...in a customs warehouse with a view to subsequent exportation or other authorized disposal...or [declared] for home use. (Kyoto Convention, annex E.6, definitions (a) and (c); standard (2), note 5; and standards 34, 36 and 37). | الادخال المؤقت للسلع لأغراض التصنيع المحلي | معناه "الإجراء الجمركي الذي يمكن بموجبه جلب سلع معينة إلى إقليم جمركي مع إعفائها بشروط من سداد الرسوم والضرائب الجمركية، وينبغي أن يقصد بهذه السلع أن يعاد تصديرها خلال فترة معينة بعد معالجتها بالتصنيع أو التجهيز أو الإصلاح..."المنتجات التعويضية" معناها المنتجات التي يتم الحصول عليها من خلال عمليات تصنيع أو تجهيز أو إصلاح السلع المفرج عنها مؤقتًا لأغراض التجهيز الداخلي أو نتيجة لهذه العمليات... ولا يحصل عليها فحسب من سلع يفرج عنها مؤقتًا لأغراض التصنيع المحلي فقط، وقد يكون من الضروري استعمال سلع وطنية المنشأ أو سبق استيرادها... ويمكن إجراء العمليات المسموح بها بموجب الإفراج المؤقت لإجراء التصنيع المحلي في أماكن مخصصة كمستودعات للتصنيع المحلي...(ويمكن تصدير) المنتجات التعويضية إلى ميناء حر أو منطقة حرة (موجودة)...في مستودع للجمارك بقصد التصدير في وقت لاحق أو أي تصرف آخر مأذون به... أو (الإعلان عنها) للاستعمال المحلي (اتفاقية كيوتو، المرفق باء - 1، ص 7 من النص الإنجليزي). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary source of statistical data | The organisation or individual responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. | مصدر ابتدائيّ للبيانات الاحصائيّة | المنظمة أو الفرد المسؤول عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الأساسيّ. | |
| EDI | See Electronic data interchange (EDI) | تبادل البيانات الكترونيًا | انظر تبادل البيانات الكترونيًا | |
| latent variable | A variable which is unobservable but is supposed to enter into the structure of a system under study, such as demand in economics or the “general” factor in psychology. Unobservable quantities such as errors are not usually described as latent. | متغير كامن | متغير غير مشاهد ولكن من المفترض أن يُدرج في بنية النظام قيد الدراسة مثل الطلب في الاقتصاد أو العامل "العام" في علم النفس. وتوصف عادة الكميات غير المشاهدة كالأخطاء مثلاً بالكامنة. | |
| conceptual domain | A set of valid value meanings. | ميدان مفهوميّ تنقيح مشروط | مجموعة من معاني القيمة الصحيحة. التنقيح المشروط هو تنقيح تحدد فيه قيمة مجال واحد العلاقة التنقيحية بين مجالات أخرى وربّما بينها. مثلاً لنفترض أنه ثمة ثلاثة مجالات أ، ب و ج. يكون التنقيح المشروط موجودًا إن كانت العلاقة بين المجالين ب و ج، كما هي واردة في ا | |
| recording of transactions | The recording of transactions pertains to a broad range of processes and standards employed in calculating statistical aggregates. The conventions include types of valuation, prices, conversion rates, the accounting basis, units of measurement used in data collection, etc. | تسجيل المعاملات | يتطلّب تسجيل المعاملات مجموعة واسعة من العمليات والمعايير المستخدمة في حساب التجمعات الاحصائية. وتتضمن الاتفاقيات أنواعًا من التثمين، الأسعار، واسعار التحويل، قاعدة المحاسبة، وحدات القياس المستعملة في جمع البيانات، الخ |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| firewall | A hardware- and/or software-based system that is used as an interface between the internet and a computer system to monitor and filter incoming and outgoing communications. | جدار المعلومات الواقي | تألف جدار المعلومات الواقي من قطع إلكترونية (محوّل)ومن برامجيات. يُجبر جدار المعلومات الواقي كل الإشارات أو المعلومات القادمة إلى الشبكة الداخلية لنظام المعلوماتية الخاص بالمؤسسة وكذلك المعلومات الخارجة منها، على المرور من خلاله بشكل حصري. وهو يقوم بفحص هذه الإشارات أو المعلومات من أجل منعها من المرور إذا اكتشف إمكانية أن تلحق الضرر بنظام المعلوماتية الداخلي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Register snapshot | A copy of all the statistical units in the live register as of a given point in time, including all administrative units or links from statistical units to administrative units. The snapshot is an intermediary step between the live register and the frozen frame. It is used to check for errors that have crept in during processing since the previous snapshot, also as the basis for a historical record. It may contain many inactive enterprises. | اللمحة السريعة للسجل | وهي نسخة عن جميع الوحدات الإحصائية في سجل للمؤسسات و التي هي ناشطة في لحظة معينة من الزمن، وتشمل جميع الوحدات الإدارية أو المتصلة من الوحدات الإحصائية أو الإدارية. وهي خطوة وسيطة ما بين السجل الحي والإطار المجمد. ويستخدم لفحص أي خطأ قد يظهر خلال المعالجة لمختلف المراحل السابقة، بالاضافة إلى أنه الأساس للتوثيق التاريخي. وقد يحتوي على العديد من المشاريع غير الفاعلة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| final consumption expenditure | Final consumption expenditure is the amount of expenditure on consumption goods and services. 9.7 | إنفاق استهلاكي نهائي | إنفاق استهلاكي نهائي هو قيمة الإنفاق على السلع والخدمات الاستهلاكية . | |
| non-financial quasi-corporations | Non-financial quasi-corporations are quasi-corporations whose principal activity is the production of market goods or non-financial services. | شركات شبه مساهمة غير مالية | شركات شبه مساهمة يكون نشاطها الرئيس هو إنتاج السلع والخدمات غير المالية السوقية. | |
| profits of fiscal monopolies | The profits of fiscal monopolies consist of the profits of fiscal monopolies which are transferred to government. Fiscal monopolies are public corporations, public quasi-corporations, or government-owned unincorporated enterprises that have been granted a legal monopoly over the production or distribution of a particular kind of good or service in order to raise revenue; the products involved are those which are often subjected to excise taxes, such as tobacco, alcoholic beverages, fuels etc). | أرباح الاحتكارات المالية | تتكون من الأرباح المحوّلة إلى الحكومة من الشركات أو أشباه الشركات التى مُنِحَت احتكاراً قانونياً لإنتاج وتوزيع نوع معين من السلع أو الخدمات، بغية تحقيق إيرادات. وهذه الاحتكارات تعمل عادةً في إنتاج سلع وخدمات قد تكون خاضعة لضرائب باهظة في بلدان أخرى، مثل التئبغ, و المشروبات الكحولية, الوقود الخ.. | |
| profits of import monopolies | The profits of import monopolies consist of the profits transferred to governments of import marketing boards, or other public enterprises exercising a monopoly over the import of some good or service. | أرباح احتكارات الاستيراد | 1. تتكون من الأرباح المحوّلة إلى الحكومة من الشركات أو أشباه الشركات أو وحدات الاستيراد أو أية مشاريع عامة أخرى، يكون لديها احتكارات على الواردات من السلع والخدمات، وتعالج كضرائب على المنتجات. 2. تتكون أرباح احتكارات الاستيراد من الأرباح التي تحولها الحكومة إلى مجالس تسويق الواردات أو إلى المؤسسات العامة الأخرى التي تحتكر استيراد بعض السلع والخدمات. ثثكؤث ار«ثح احثكاراث |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| participating preferred stock | Participating preferred stock allows its holders to receive dividends in addition to the fixed amount in years in which the common stock dividend exceeds a specified level. | الأسهم الممتازة المشاركة | تتيح الأسهم الممتازة المشاركة لحاملها الحصول على غلة الأرباح بالإضافة إلى المبالغ المحددة لسنوات، ويقدم خلال هذا السهم الارتفاع عن معدل محدد. | |
| division of labour | Specialisation in work, which may be effected by breaking an activity into component tasks, or by assigning specific groups of persons to certain jobs or outputs. | تقسيم العمل | التخصّص في العمل الذي يمكن إنتاجه من خلال تقسيم نشاط ما إلى مهمّات مكوِّنة أو من خلال تكليف مجموعات محدّدة بوظائف معيّنة أو إنتاجات ما. | |
| swap, foreign exchange | See Foreign exchange swap. | مقايضة، العملة الأجنبية | ||
| insurance – SNA | The activity of insurance is intended to provide individual institutional units exposed to certain risks with financial protection against the consequences of the occurrence of specified events. It is also a form of financial intermediation in which funds are collected from policyholders and invested in financial or other assets which are held as technical reserves to meet future claims arising from the occurrence of the events specified in the insurance policies | التامـين | توفير حماية مالية لفرادى الوحدات المؤسسية المعرضة لبعض المخاطر ضد العواقب المترتبة على أحداث معينة | |
| bid-ask spread | Bid-ask spread is the difference between the price buyers are willing to pay for an asset (bid) and the price sellers are asking for it. | الفرق بين سعر بيع العطاء وسعر شرائه | وهو الفرق بين السعر الذي ينوي المشترون دفعه مقابل أصلٍ (عطاء) والسعر الذي يطلبه البائعون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| depletion, in physical terms | is the decrease in the quantity of the stock of a natural resource over an accounting period that is due to the extraction of the natural resource by economic units occurring at a level greater than that of regeneration. (5.76) | الاستنزاف، بالقيم المادية | هو النقصان في مقدار رصيد مورد طبيعي ما على مدى فترة محاسبية بسبب قيام وحدات اقتصادية باستخراج هذا المورد الطبيعي بمقدار يتجاوز مقدار تجدده. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental risk assessment | See Risk assessment (of pollution) | تقييم المخاطر البيئية | تقييم كمي أو نوعي للمخاطر التي تتعرض لها الصحة البشرية أو البيئة أو كلاهما نتيجة الوجود الفعلي أو المحتمل لملوثات محددة والتعرض لها. | |
| ozonosphere | The ozonosphere is the lower region of the stratosphere, 15—25 kilometres above the earth’s surface, in which there is an appreciable ozone concentration. It is also termed the ozone layer. | طبقة الأوزون | الطقبة الدنيا من الستراتوسفير التي تعلو 15-25 كيلومترًا عن سطح الأرض والتي يتركز فيها الأوزون بمعدلات عالية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| total primary energy supply | إجمالي امدادات الطاقة الأولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| management/quality control/administration | Management/Quality control/Administration comprises four categories: School Level Management, Higher Level Management, School Level Administrative Personnel and Higher Level Administrative Personnel at all ISCED levels. | التنظيم/مراقبة الجودة/الإدارة | تضمّ أربع فئات: التنظيم على مستوى المدارس، التنظيم على مستوى أعلى، الطاقم الإداري على مستوى المدارس، والطاقم الإداري على صعيد أعلى، وذلك على جميع مستويات التصنيف الدولي الموحّد المقنن للتعليم. | |
| mathematical literacy | Mathematical literacy is defined in the Programme for International Student Assessment (PISA) as the capacity to identify, understand and engage in mathematics, and to make well-founded judgements about the role that mathematics plays in an individual’s current and future private life, occupational life, social life with peers and relatives, and life as a constructive, concerned and reflective citizen. | القرائية في الرياضيات | تُحدّد القرائية في الرياضيات في برنامج التقييم الدولي للطلاب على أنّها القدرة على تحديد وفهم العمليات الحسابية وحلّها، وتكوين صورة صحيحة حول الدور الذي تلعبه الرياضيات في الحياة الخاصة للفرد في الحاضر والمستقبل، وحياته المهنية والاجتماعية مع زملائه وأقربائه، وحياته كمواطن طموح، مسؤول ومفكر. |