معجم الإحصاءات
عرض 3976 - 4000 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| liability | Liability A liability is established when one unit (the debtor) is obliged, under specific circumstances, to provide a payment or series of payments to another unit (the creditor). 3.5, 3.33, 11.5 | الإلتزام ينشأ الالتزام عندما تكون وحدة معينة (المدين) ملزمة – في ظل ظروف محددة – بتسديد دفعة أو سلسلة من الدفعات لوحدة أخرى (الدائن) | ||
| taxes on lotteries, gambling and betting | Taxes on lotteries, gambling and betting consist of any taxes, other than taxes on winnings, which are levied on these types of operations; they are typically levied as a percentage of the operator’s turnover. | الضرائب على اليانصيب والقمار | تتكون الضرائب على اليانصيب والقمار من الضرائب، غير الضرائب على أرباح اليانصيب والقمار، التي تفرض على هذا النوع من العمليات، وهي تفرض عادة كنسبة مئوية من حجم التشغيل. | |
| depletion of natural economic assets | The depletion of natural economic assets is the reduction in the value of deposits of subsoil assets as a result of their physical removal, the depletion of water resources, and the depletion of natural forests, fish stocks in the open seas and other non-cultivated biological resources as a result of harvesting, forest clearance, or other use. | استنزاف الأصول الاقتصادية الطبيعية | تخفيضٌ في قيمة رواسب الأصول الجوفية والغابات الطبيعية والموارد السمكية في المحيطات والأصول البيولوجية غير المفتلحة الأخرى نتيجة لإزالتها واستهلاكها. مثل استنزاف الرواسب الطبيعية للأصول الجوفية ، وكذا الغابات الطبيعية والموارد السمكية في المحيطات والأصول البيولوجية غير المفتلحة الأخرى والموارد المائية ، وهذا الاستنزاف يؤدي إلى التخفيض في قيمة هذه الأصول نتيجة لازالتها الفعلية واستهلاكها أو غيرها من الاستخدمات | |
| non-profit institutions engaged in market production | Non-profit institutions (NPIs) engaged in market production consist of those NPIs which charge fees determined by their costs of production and which are sufficiently high to have a significant influence on the demand for their services, but any surpluses such institutions make must be retained within those institutions as their status as “Non-profit institutions (NPIs)” prevents them from distributing them to others. | المؤسسات التي تهدف إلى الربح وتشتغل بالإنتاج السوقي | تتألف من منتجين ينشؤون كمؤسسات لا تهدف إلى الربح ولكنهم يبيعون معظم أو كل إنتاجهم بأسعار ذوات دلالة اقتصادية. | |
| financial intermediation services indirectly measured | Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) is an indirect measure of the value of financial intermediation services provided but for which financial institutions do not charge explicitly. | خدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة | 1. يستطيع بعض الوسطاء الماليين أن يقدموا خدمات لا يتقاضون في مقابلها شيئًا صراحة. وخدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة هي مقياس قيمة هذه الخدمات. فالوسطاء الماليون يقومون بهذا بأن يدفعوا للمقرضين (الذين يقترضون الأموال منهم على هيئة ودائع و / أو ق 2. هي مجموع دخل الملكية المستحق للمؤسسات المالية مطروحًا منه إجمالي قيمة الفوائد المستحقة على هذه المؤسسات، ويستثنى من ذلك دخل الملكية المتحقق من استثمار الأموال الخاصة بالمؤسسات نفسها. (أس أن آي) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| tank wagon | Wagon designed for the bulk transport of liquids or gases. | العربة المصفحة (الصهريج) | العربات المصممة لنقل السوائل والغازات غير المعبأة . | |
| tanker | Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo. Ship designed with a single deck and an arrangement of integral or independent tanks specifically for the bulk carriage of liquid cargo. | الناقلة | سفينة مصممة بسطح واحد ومكونة من عدد من الناقلات التابعة أو المستقلة المخصصة للحمل السائب من السوائل. | |
| goods having entered the country by rail (other than goods in transit by rail throughout) | Goods loaded on a foreign railway network and transported by rail on the reporting railway network for unloading in the country of this reporting network. | البضائع التي تدخل البلاد بالسكة الحديدية (غير البضائع التي تمر بالسكة الحديدية (ترانزيت) في كل مكان) | البضائع المحملة على متن شبكة سكة الحديد الأجنبية لتدخل إلى شبكة الدولة المأخوذة بعين الاعتبار بغية تفريغ الحمولة في الدولة المذكورة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| year-on-year changes | Year-on-year changes are changes in levels expressed over the corresponding period (month or quarter in relation to the frequency of the data) of the previous year. | تغييرات من سنة لأخرى | التغييرات من سنة لأخرى في المستويات التي تحققت في فترة مطابقة (شهر أو ربع سنويّ وفقًا لتكرار البيانات) من السنة الماضية. | |
| Ottawa Group | See City groups | مجموعة أوتاوا | راجع: City groups | |
| derivation rule | Derivation rule is the logical, mathematical, and/or other operations specifying derivation. | قاعدة الإشتقاق | قاعدة الإشتقاق هي العمليات المنطقية، الرياضية و/ أو غيرها من العمليات التي تحدد الإشتقاق. | |
| seasonal adjustment metadata - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to information to enable users to make an assessment of the validity of the seasonal adjustment applied. Such information would comprise: a short description of the method (software) used; the main parameters of the adjustment (e.g. additive v. multiplicative decomposition) and some of the derived information (e.g. trading-day weights). | البيانات الفوقية للتكييف الهيكليّ- المخزن الفوقيّ. | على لائحة أنواع البيانات الفوقية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصاديّ، يشير هذا المصطلح إلى تمكين المستخدمين من إجراء تقييم لصحّة التكييف الهيكليّ المطبّق. قد تتضمّن هكذا معلومات: وصف قصير للطريقة (البرمجيات) المستخدمة; المعلمات الرئيسية للتكييف (مثل التقسيم الجمعيّ أو المضاعف) وبعض المعلومات المشتقة (مثل أوزان اليوم التجاريّ). | |
| input device | A tool such as tape, cards, keyboard, diskette, CD-ROM, light pen, scanner, digital camera, via Internet, etc., used to input data. | جهاز إدخال | أداة مثل الشريط والأوراق واللوح والقرص المرن وقرص ذاكرة قراءة فقط (CD – ROM)، قلم خفيف، آلة استقصاء، كاميرا رقمية والانترنت لإدخال البيانات. | |
| code | A language-independent set of letters, numbers or symbols that represent a concept whose meaning is described in a natural language. | رمز | مجموعة حروف، أرقام أو رموز لا علاقة لها باللغة تمثل مفهومًا يعبر عن معناه بلغة طبيعيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| shares and other equities – SNA | Shares and other equities are financial assets that are instruments and records acknowledging, after the claims of all creditors have been met, claims to the residual value of incorporated enterprises | الأسهم وحصص (حقوق) رأس المال الأخرى | وتتكون من جميع الأدوات والقيود التي تعترف بمطالبات مستحقة على القيمة المتبقية من المشاريع ذوات الشخصية الاعتبارية بعد سداد مطالبات جميع الدائنين . وسندات الحصص لا تمنح الحق في دخل محدد مسبقاً أو في مبلغ ثابت عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية . وتثبت ملكية الحصة عادة بالأسهم أو السندات أو شهادات المشاركة أو بصكوك مشابهة وتشمل هذه الفئة أيضاً الأسهم أو السندات المفضلة التي تنص على المشاركة في توزيع القيمة المتبقية عند تصفية مشروع ذي شخصية اعتبارية . | |
| grant element | The grant element reflects the financial terms of a transaction: interest rate, maturity (interval to final repayment) and grace period (interval to first repayment of capital). It is a measure of the concessionality (softness) of a loan. It is calculated as the difference between the face value of a loan and the discounted present value of the service payments the borrower will make over the lifetime of the loan, expressed as a percentage of the face value. | عنصر المنحة | هو مقياس مدى التيسير في القرض المعني، محسوبا باعتباره الفرق بين القيمة الإسمية الأصلية للقرض ومجموع مدفوعات خدمة الدين المستقبلية المخصومة الواجب أداؤها من جانب المقترض معبرا عنه كنسبة مئوية من القيمة الاسمية الأصلية للقرض. وتستخدم لجنة المساعدة الإنمائية والبنك الدولي سعر خصم يبلغ 10% لقياس عنصر المنحة في القروض الرسمية. | |
| annuity rate | The present value of a series of payments of unit value per period payable to an individual that is calculated based on factors such as the mortality of the annuitant and the possible investment returns. | معدّل السناهية | القيمة الحالية لسلسلة من مدفوعات قيمة الوحدة للفترة للفرد، وهي تحتسب بناء على عوامل، منها وفاة السناهي وعائدات الاستثمار المحتملة. | |
| non-consolidated debt | The debt that is wholly or partly excluded from rescheduling. It has to be repaid on the terms on which it was originally borrowed, unless creditors agree otherwise. | الدين غير الموحد | هو الدين المستبعد كله أو بعضه من إعادة الجدولة. ويجب سداد هذا الدين وفق الشروط التي تم اقتراضه استنادا إليها في الأصل، ما لم يوافق الدائنون على خلاف ذلك. | |
| debt-for-commodity swap | The repayment in kind by a debtor country of all or part of its external debt. Typically, the lender takes a specific, earmarked percentage of the receipts from the exports of a particular commodity or group of commodities to service the debt. | مبادلة الدين بسلع أساسية | قيام البلد المدين بسداد دينه الخارجي كله أو بعضه عينا. وفي العادة، يتلقى المقرض نسبة مئوية معينة ومخصصة من متحصلات صادرات سلعة أساسية معينة أو مجموعة معينة من السلع الأساسية لخدمة الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| natural losses | The average annual losses to the growing stock during the reference period due to mortality from other causes than cutting by man; for example, natural mortality, disease, insect attack, fire, wind-throw or other physical damages. | خسائر طبيعية | معدّل الخسائر السنوية للرصيد المتنامي أثناء الفترة المرجعية الناجمة عن النفوق جرّاء أسباب أخرى غير قطع الإنسان للأشجار: مثلاً النفوق الطبيعي، المرض، هجوم الحشرات، الاحتراق، الاقتلاع بفعل الريح أو أي أضرار مادية أخرى. | |
| vulnerability analysis | Vulnerability analysis is the process of estimating the vulnerability to potential disaster hazards of specified elements at risk. | تحليل مدى القابلية للتأثير-سرعة التأثر | عملية تقدير سرعة تأثير المخاطر المحتملة للكوارث في عناصر محددة مهددة. | |
| emission damage | Emission damage refers to the effects of (air) pollution on buildings, monuments, organisms and ecosystems. | ضرر الانبعاثات | آثار تلوث (الهواء) على المباني، والنصب، والكائنات الحية والأنظمة الإيكولوجية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Lignite-Brown Coal Briquettes | قوالب فحم الليجنايت البني |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| continuing education and training | For the purpose of these indicators, continuing education and training for adults is defined as all kinds of general and job-related education and training that is organised, financed or sponsored by authorities, provided by employers or self-financed. | التعليم والتدريب المستمرّين | لغرض هذه المؤشّرات، يُعرّف التعليم والتدريب المستمرّين للراشدين على أنّهما جميع أنواع التعليم والتدريب العامين والمرتبطين بالعمل واللذين تتكفّل السلطات بتنظيمهما أو تمويلهما أو رعايتهما، أو اللذين يوفّرهما أرباب العمل أو يكونان ذاتيي التمويل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| SBR quality improvement survey | See: SBR improvement survey | مسح تطوير جودة السجل الإحصائي للمؤسسات | أنظر: مسح تطوير السجل الإحصائي للمؤسسات |