معجم الإحصاءات
عرض 1026 - 1050 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| imbedded process | A stochastic process in continuous time is observed only at the time points where a change of state occurs. These points of discontinuity can be thought of as forming a new discrete time variable. A new stochastic process can be derived by defining the state of the process at time n to be that immediately following the nth transition in the old process. The new process in discrete time is said to be “imbedded” in the old process in continuous time. | العملية المدمجة | يمكن مراقبة عملية عامة عشوائية على الخط الزمني الدائم فقط على النقاط الزمنية التي يحصل فيها تغيير في الحال. يمكن النظر إلى نقاط عدم الاستمرار هذه على أنها تشكل متغيرًا جديدًا ممحيًا. يمكن الوصول إلى عملية عشوائية جديدة عبر تحديد واقع العملية في وقت محدد "أ" يلي مباشرة الوقت "أ" في العملية القديمة. أما العملية الجديدة الممحية فيقال عنها أنها "كامنة" في العملية القديمة المبنية على خط زمني مستديم. | |
| central institutions | “Central” institutions are the organisations to which partner institutions "report" statistics. The central institutions use these statistics either to compile aggregates and/or to assemble and make them available uniformly (e.g., on-line or on a CD-ROM or through file transfers). | مؤسسات مركزية | المؤسسات المركزية هي المنظمات التي تتلقى الاحصاءات من المؤسسات الشريكة. وتستخدم المؤسسات المركزية هذه الإحصاءات لتجميع المعطيات و/ أو لدمجها وتقديمها بشكل موحد (مثلاً على الشبكة او على قرص مدمج أو من خلال نقل الملفات).بالتالي، فإن المؤسسات المركزية تتلقى | |
| data type of data element values | The data type of data element values refers to a set of distinct values for representing the data element value. | نوع البيانات لقيم عنصر البيانات | يشير نوع البيانات لقيم عنصر البيانات إلى مجموعة من القيم المنفصلة لتمثيل قيمة عنصر البيانات. | |
| statistical edit | A statistical edit is a set of checks based on statistical analysis of respondent data, e.g., the ratio of two fields lies between limits determined by a statistical analysis of that ratio for presumed valid reporters. A statistical edit may incorporate cross-record checks, e.g., the comparison of the value of an item in one record against a frequency distribution for that item for all records. A statistical edit may also use historical data on a firm-by-firm basis in a time series modeling procedure. | التنقيح الاحصائيّ | التنقيح الاحصائيّ هو مجموعة تحقيقات قائمة على التحليل الاحصائيّ لبيانات المستجيبين مثل نسبة ميدانين تقع بين الحدود التي يضعها التحليل الاحصائيّ لتلك النسبة للمخبرين الذين من المفترض أن يكونوا صحيحين. قد يتضمن التنقيح الاحصائيّ مراجعات عبر السجلات، على غرار مقارنة قيمة بند في سجل بذلك البند لكلّ السجلات. قد يستخدم التنقيح الاحصائيّ أيضًا بيانات تاريخية عن أساس شركة تلو الأخرى في إجراء سلاسل زمنية. | |
| licensing agreement (in use of confidential data) | A permit, issued under certain conditions, for researchers to use confidential data for specific purposes and for specific periods of time. This agreement consists of contractual and ethical obligations, as well as penalties for improper disclosure or use of identifiable information. These penalties can vary from withdrawal of the license and denial of access to additional data sets to the forfeiting of a deposit paid prior to the release of a microdata file. | رخصة | رخصة تصدر في ظل ظروف معينة وتسمح للباحثين باستعمال بيانات سرية لأهداف محددة وخلال فترة معينة من الزمن. وتتألف هذه الرخصة من موجبات تعاقدية وأخلاقية بالإضافة إلى عقوبات في حال الافصاح غير المناسب عن البيانات أو استعمال معلومات يمكن تحديدها. ويمكن أن تتراوح العقوبات من سحب الرخصة إلى حظر النفاذ إلى مجموعات بيانات إضافية أو وضع اليد على وديعة دُفعت قبل نشر ملف البيانات الصغرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rule of reason | The Rule of reason is a legal approach by competition authorities or the courts where an attempt is made to evaluate the pro-competitive features of a restrictive business practice against its anticompetitive effects in order to decide whether or not the practice should be prohibited. | قاعدة المبرر المعقول | إنها مقاربة قانونية تتبعها سلطات المنافسة أو المحاكم، وتقوم من خلالها بمحاولة تقييم المواصفات التنافسية لممارسة مهنية محدودة مقابل التأثيرات المناهضة للتنافسية بغية التوصل إلى قرار حول السماح بهذه الممارسة أو منعها. | |
| general government - SNA | The general government sector consists of the totality of institutional units which, in addition to fulfilling their political responsibilities and their role of economic regulation, produce principally non-market services (possibly goods) for individual or collective consumption and redistribute income and wealth. | حكومة عامة | تتألف من الوحدات التنظيمية (المؤسسية) التي تقوم، إلى جانب الاضطلاع بمسؤولياتها السياسية ودورها في التنظيم الاقتصادي، بتقديم خدمات غير سوقية بصفة أساسية وربما توفير سلع للاستهلاك الفردي والجماعي، كما تعيد توزيع الدخل والثروة. | |
| adjustable long-term putable security | The currency conditions are similar to a foreign interest payment security (FIPS); however, the bonds have a floating interest rate and a put option. | أوراق مالية قابلة للاستهلاك والتكييف على المدى البعيد | الشروط المتعلّقة بالعملة مشابهة لشروط دفع الفوائد بالعملة الأجنبية؛ إلاّ أنّ السندات لها معدّل فائدة متقلّب وتندرج ضمن إطار عملية خيارية للبيع. | |
| multiple currency clause bond | Issue with an investor’s option to choose the currency for redemption and sometimes also for interest payments. | سندات العملات المتعددة الشرطية | لدى إصدارها، يحصل المستثمر على حق اختيار العملة للاسترداد وفي بعض الأحيان لدفعات الفائدة كذلك. | |
| Development Assistance Committee | لجنة مساعدات التنمية | راجع: Development Assistance Committee |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| national tourism consumption | National tourism consumption comprises the consumption of resident visitors, within and outside the economic territory of the country of reference. It is the sum of domestic tourism consumption and outbound tourism consumption. These purchases may include domestically produced goods and services and goods and services imported from non-resident producers. | استهلاك السياحة الوطنية | يشمل استهلاك السياحة الوطنية جميع النفقات الاستهلاكية للزوار المقيمين داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي وخارجه. وهو يمثل مجموع استهلاك السياحة المحلية واستهلاك السياحة الخارجة. وقد تشمل هذه المشتريات السلع والخدمات المنتجة محليا والسلع والخدمات المستوردة التي تشترى من منتجين غير مقيمين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| maximum sustainable yield | Maximum sustainable yield refers to the maximum use that a renewable resource can sustain without impairing its renewability through natural growth or replenishment. | أقصى غلة مستدامة-الغلة القصوى المستدامة | أقصى استخدام يمكن أن يتحمله مورد متجدد دون عرقلة قابليته للتجدد بسبب النمو أو التعويض الطبيعي. | |
| total suspended particulate matter | See Suspended particulate matter. | مجموع الجزيئات العالقة-المعلقة | مواد صلبة أو مفتتة تفتيتًا دقيقًا أو سوائل يمكن انتشارها في الهواء نتيجة عمليات الاحتراق والنشاطات الصناعية أو من مصادر طبيعية. | |
| ecological balance | The ecological balance is the equilibrium between, and harmonious coexistence of, organisms and their environment. | توازن إيكولوجي | توازن وتعايش بانسجام فيما بين الكائنات العضوية وبيئتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wear and tear | Wear and tear is a synonym for physical deterioration. | الاستهلاك والتمزيق | مرادف للتدهور المادي. | |
| exports of goods | الصادرات من السلع | |||
| non-autonomous pension funds | Non-autonomous pension funds schemes in which employers maintain special reserves which are segregated from their other reserves even though such funds do not constitute separate institutional units from the employers. These are referred to as non-autonomous pension funds. | صناديق المعاشات التقاعدية غير المستقلة | وهي خطط يحتفظ بموجبها رب العمل باحتياطي خاص مفصول عن الاجتياطات الأخرى على الرغم من أنها لا تشكل وحدة مؤسسية منفصلة عن أرباب العمل. يشار إليها على أنها صناديق المعاشات التقاعدية غير المستقلة. | |
| exports of services | الصادرات من الخدمات | |||
| non-cultivated biological resources | Non-cultivated biological resources consist of animals and plants that yield both once-only and repeat products over which ownership rights are enforced but for which natural growth and/or regeneration is not under the direct control, responsibility and m | موارد بيولوجية غير مفتلحة | تتكون من الحيوانات والنباتات التي تعطي إنتاجاً لمرة واحدة أو إنتاجاً متكرراً ويمكن إعمال حقوق ملكيتها، ولكن نموها أو تكاثرها غير خاضع للسيطرة أو المسؤولية أو الإدارة المباشرة للوحدات المؤسسية مثل الغابات التي لم يمسها الإنسان وأماكن تكاثر الأسماك الواقعة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Product | Products are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. They are exchanged and used for various purposes: as inputs in the production of other goods and services, as final consumption or for investment. The SNA makes a conceptual distinction between market, own final use and nonmarket goods and services, allowing in principle any kind of good or service to be any of these three types. | المنتج | السلع والخدمات (بما في ذلك المنتجات المتعلقة بالمعرفة)، الناتجة عن عملية الانتاج. ويتم تبادلها واستخدامها لعدة أغراض، كمدخلات في إنتاج سلع وخدمات أخرى أو كاستهلاك نهائي أو كاستثمار. ويميز نظام الحسابات القومية من حيث المفهوم بين السلع والخدمات السوقية، والسلع والخدمات الخاصة بالاستخدام النهائي والسلع والخدمات غير السوقية، مما يتيح من حيث المبدأ لأي نوع من السلع أو الخدمات أن تنتمي لأي من الأنواع الثلاثة. | |
| Production unit | A production unit carries out an economic activity under the control and responsibility of an institutional unit using inputs of labour, capital and goods and services to produce outputs of goods and services. Enterprises can be very heterogeneous if they have several secondary activities that are quite different from their principal activities. In order to obtain groups of producers whose activities are more homogeneous, enterprises are partitioned into smaller and more homogeneous units of production like local units, kind-of-activity units, and establishments. | وحدة الإنتاج | الوحدات المنتجة تقوم بتنفيذ نشاط اقتصادي يخضع لمسؤولية و رقابة الوحدة المؤسسية التي تستخدم القوة العاملة، الأصول، والسلع والخدمات لإنتاج مخرجات سلعية وخدمية. وقد تكون الوحدة المؤسسية غير متجانسة بشكل كبير في حال كان لديها أنشطة ثانوية متعددة، تختلف قليلاُ عن نشاطها الرئيسي. للحصول على مجموعة المنتجين لنشاط معين أكثر تجانساً، يتم تقسيم الوحدات المؤسسية إلى وحدات منتجة أكثر تجانساً، وحدات محلية، وحدات بحسب نوع النشاط، ومنشآت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| heat | In recent years, the production of heat for sale has been increasing in importance. To reflect this, heat production represents all heat production from public combined heat and power (CHP) and heat plants as well as heat sold by autoproducer CHP and heat plants to third parties. | الحرارة | ازدادت أهمية إنتاج الحرارة من أجل البيع في السنوات الأخيرة. ويشمل إنتاج الحرارة شتى طرق إنتاج الحرارة من المحطات العامة المشتركة لإنتاج الحرارة والكهرباء والمحطات العامة لإنتاج الحرارة إضافة إلى الحرارة التي يبيعها المنتجون الثانويون إلى الغير. | |
| heat plants | Refers to plants which are designed to produce heat only. | محطات الحرارة | وهي المحطات المصممة لإنتاج الحرارة وحسب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| investment expenditure on road vehicles | Expenditure on purchase of road vehicles. | نفقات الاستثمار في المركبات | النفقات التي تخصصها الشركة لشراء السيارات والمركبات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| free rider (in foreign trade) | A casual term used to infer that a country which does not make any trade concessions, profits, nonetheless, from tariff cuts and concessions made by other countries in negotiations under the most-favoured-nation principle. | مستفيد بالمجان | تعبير يستخدم للإشارة إلى البلد الذي لا يقدم أية تنازلات تجارية، إلا أنه يستفيد من تخفيض الجمارك والتنازلات التي تقدمها البلدان الأخرى في المفاوضات، وذلك وفقًا لمبدأ البلدان الأكثر حظوة. |