معجم الإحصاءات
عرض 5351 - 5375 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| fund member | An individual who is either an active (working or contributing, and hence actively accumulating assets) or passive (retired, and hence receiving benefits), or deferred (holding deferred benefits) participant in a pension plan. | عضو الصندوق | فرد مشارك في نظام تقاعد إمّا بصورة فعّالة (يعمل أو يشارك وبالتالي يجمع الأصول بشكل فعّال) أو غير فعّالة (متقاعد وبالتالي يتقاضى الاستحقاقات) أو مؤجّلة (يملك استحقاقات مؤجّلة). | |
| acquisition (ownership) | Acquisition refers to obtaining ownership and control by one firm, in whole or in part, of another firm or business entity. | اقتناء; حيازة | المقصود بها الملكية الفردية، وهي أحد أنواع الحيازة التي تتيح للفرد السيطرة الكاملة على ما يمتلكه من مال أو عقار أو مبان أو مشاريع اقتصادية. | |
| monopsony | A monopsony consists of a market with a single buyer. When there are only a few buyers, the market is defined as an oligopsony. In general, when buyers have some influence over the price of their inputs they are said to have monopsony power. | احتكار | يتألف احتكار الشراء من سوق يحتوي على مشترٍ واحد. عندما يتوفر في السوق عدد صغير من المشترين، يطلق عندئذ على السوق تسمية سوق احتكار القلة من جانب المشترين. بشكل عام، عندما يملك المشترون بعض التأثير على سعر مدخلاتهم، يقال إنهم يتمتعون بسلطة احتكار الشراء. | |
| currency pool loans | Currency pool loans, provided by the World Bank and regional development banks, are multicurrency obligations committed in U.S. dollar-equivalent terms whose currency composition is the same (pooled) for all borrowers. | قروض مجمع العملات | قروض مجمع العملات، التي يقدمها البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية. وهي الاتزامات متعددة العملات متعهد بها بما يعادلها بالدولار الأمريكي، وتكوين عملاتها هو نفسه تكوين عملاتها هو نفسه تكوين عملات كل المقترضين (المجمع). وتستمر ضمانات البنك الدولي التي تشكل 90% على الأقل من القيمة المعادلة للدولار الأمريكي لمجمع العملات عند نسب ثابتة للعملات وهي 1 دولار = 125 ين ياباني = 1 يورو. وقد تمت المحافظة على هذه النسب منذ عام 1991، وقبل استحداث عملة اليورو كانت تتم المحافظة على نسب العملة بنسبة ثاتة هي 1 دولار أمريكي = 125 ين ياباني و2 مارك ألماني معادل (مكون من المارك الألماني، والغيلدر الهولاندي والفرنك السويسري). ويتم تحويل مبلغ العملة المنصرف إلى مبلغ يعادله بالدولار الأمريكي باستخدام سعر الصرف الساري في يوم صرف الدفعات. ثم تتم بعد ذلك قسمة المبلغ المعادل بالدولار الأمريكي على قيمة وحدة المجمع في يوم صرف الدفعات لتحديد وحدات المجمع المنصرفة. وتمثل وحدات المجمع ما يجب على المقترض سداده. وعندما يحين موعد سداد وحدات المجمع، يتم تحويلها مرة أخرى إلى مبلغ معادل بالدولار الأمريكي باستخدام قيمة وحدة المجمع الثابتة. وهكذا يمكن اعتبار قيمة وحدة المجمع بمثابة سعر صرف يستخدم لتحويل الوحدات إلى قيمة وحدة المجتمع يوميًا طبقًا لحركات أسعار صرف عملات المجمع. ويتم حساب قيمة وحدة المجمع عن طريق قسمة قيمة العملات المعادلة بالدولار الأمريكي في المجمع على إجمالي عدد وحدات المجتمع القائمة. ومع ارتفاع قيمة الدولار الأمريكي قياسًا إلى العملات الأخرى في المجتمع، تنخفض قيمة وحدة المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| internal tourism | Internal tourism is the tourism of visitors, both resident and non-resident, within the economic territory of the country of reference. | السياحة الداخلية | سياحة الزوار المقيمين وغير المقيمين، داخل الإقليم الاقتصادي للبلد المرجعي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| thermal pollution | Thermal pollution is the discharge of heated effluents from industrial processes such as electric power generation, atomic power stations and other factories at temperatures that can affect the life process of aquatic organisms. | تلوث حراري | تصريف النفايات السائلة الساخنة الناتجة عن عمليات صناعية مثل توليد الطاقة لكهربائية وعن المحطات النووية لتوليد الطاقة الكهربائية ومصانع أخرى، بدرجات حرارة يمكن أن يؤثر في حياة الكائنات الحية المائية. | |
| dumping (of waste) | Dumping is waste disposal in an uncontrolled manner | إلقاء النفايات | التخلص من النفايات بطريقة غير محكومة. | |
| major water bodies | Bodies of water large enough to be separately identified from the surrounding land. The size at which a water body can be considered “major” is dependent upon the resolution of the underlying land statistics. With the advent of geographic information systems technology and remotely sensed land statistics, it is possible to collect and manipulate large volumes of detailed land statistics. In countries in which these technologies are available, a “major” water body is likely to be defined to be smaller than in countries with more basic land statistics. | أجسام مائية كبيرة | أجسام مائية كبيرة بحيث يتم تمييزها عن الأرض المحيطة بها. يعتمد الحجم الذي يعتبر على أساسه الجسم "كبيرًا" على قرار إحصاءات الأرض. ومع ولادة تكنولوجيا أنظمة المعلومات الجغرافية وإحصاءات الأرض ذات الاستشعار عن بعد، بات من الممكن جمع أحجام كبيرة من إحصاءات الأراضي المفصلة ومعالجتها. ففي البلدان التي تتوفر فيها هذه التكنولوجيا، قد الجسم المائي "الكبير" أصغر ممّا هو عليه في البلدان التي فيها إحصاءات الأراضي أكثر بدائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| value added tax (VAT), invoiced | Invoiced value added tax (VAT) is the VAT payable on the sales of a producer; it is shown separately on the invoice which the producer presents to the purchaser. | ضريبة القيمة المضافة المفوترة | ضريبة القيمة المضافة المفوترة هي ضريبة القيمة المضافة المستحقة على مبيعات المنتجين، وهي تظهر كبند مستقل على الفاتورة التي يقدمها المنتج إلى المشتري. | |
| existing fixed asset | Existing fixed asset An existing fixed asset is one whose value was included in the stock of fixed capital of at least one producer unit in the domestic economy at some earlier point in time either in the current period or in the immediately previous accounting period. 10.38 | أصول ثابتة موجودة | أصول ثابتة موجودة هي أصول أدمجت قيمتها في راس المال الثابت لوحدة إنتاجية واحدة على الأقل تعمل في الاقتصاد المحلي في وقت ماضي من الفترة المحاسبية الجارية أو من الفترة المحاسبية السابقة. | |
| net social contributions | Net social contributions are the actual or imputed contributions made by households to social insurance schemes to make provision for social benefits to be paid. Fees charged by the administrators of the schemes are excluded from contributions payable. 8.82 | صافي اشتراكات اجتماعية | صافي اشتراكات اجتماعية هو عبارة عن الاشتراكات الفعلية أو المحتسبة التي تدفع من قبل الأسر المعيشية لأنظمة الضمان الاجتماعي من أجل تدبير المنافع الاجتماعية المدفوعة؛ الرسوم المفروضة من قبل مديري الأنظمة تستثنى من الاشتراكات المستحقة الدفع. | |
| existing good | An existing good is a good which has already been disposed of to a user by the unit that produced or imported it, either in the current or a previous period. | سلع موجودة | سلع جرى تسليمها بالفعل إلى مستعمل من قبل الوحدة التي أنتجتها أو استوردتها، إما خلال الفترة الراهنة أو خلال فترة سابقة. ومعظم السلع الموجودة هي إنشاءات وآلات ومعدات مستعملة أو سلع معمرة مستعملة، ولكنها قد تشمل بعض السلع غير المستعملة. | |
| net value added | Net value added is the value of output less the values of both intermediate consumption and consumption of fixed capital. 6.8 | قيمة مضافة صافية | قيمة مضافة صافية إجمالي المنتج مطروحاً منه الاستهلاك الوسيط واستهلاك رأس المال الثابت. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Number of persons employed | Number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the unit, including wage-earners and self-employed persons (i.e., working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers) as well as persons who work outside the unit but who belong to it and are paid by it (e.g., sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams). It excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service. | عدد الأشخاص المستخدمين | يعرف عدد الأشخاص المستخدمين بأنه مجموع عدد الأشخاص المستخدمين في الوحدة، تشمل المستخدمين بأجر، أو العاملين لحسابهم (على سبيل المثال أصحاب العمل، الشركاء العاملين بانتظام في الوحدة، وأفراد الأسرة المستخدمين غير مدفوعي الأجر)، بالإضافة إلى الأشخاص المستخدمين خارج الوحدة ولكنهم ينتموا لها ويتلقوا تعويضاتهم منها (على سبيل المثال مندوبي المبيعات، موظفي التسليم، فرق الصيانة والإصلاح). ويستثنى منها القوى العاملة التي يتم تزويد وحدة معينة بها من قبل وحدة مؤسسية أخرى قد يكون بهدف الصيانة والإصلاح، كما يستثنى من هم بالخدمة العسكرية الإلزامية. | |
| Observation unit | A unit about which data are obtained during the course of a survey. Usually a statistical unit, or, if data cannot be obtained about a statistical unit, then some other unit about which data can be obtained and from which data for a statistical unit can be compiled. | وحدة المشاهدة | هي الوحدة التي يتم الحصول على البيانات منها خلال دورة المسح. غالبا ما تكون وحدة إحصائية، أو ، إذا تعذر الحصول على البيانات حول الوحدة الإحصائية ، يتم استبدالها بوحدات إحصائية توفر البيانات الإحصائية المطلوبة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas / liquids from biomass | Biogas is derived principally from the anaerobic fermentation of biomass and solid wastes and combusted to produce heat and/or power. Included in this category are landfill gas and sludge gas (sewage gas and gas from animal slurries) and other biogas. Liquid biomass, which includes bio-additives such as ethanol, is also included in this category. | الغازات / السوائل الناتجة عن الكتلة الحيوية | يأتي الغاز الحيوي أساسًا من التحلل الهوائي للبقايا الصلبة والكتلة الحيوية ويحرق لإنتاج الطاقة و/ أو الحرارة. ويدخل في هذه الفئة: الغاز المتولد عن القمامة وغاز المجارير (الغاز النابع عن المجارير والغاز الناتج عن روث الحيوانات) وغيره من الغازات الحيوية. تدخل كذلك في هذه الفئة الغازات المحتوية على الإضافات الحيوية، شأن الإيثانول. | |
| gas coke | Gas coke is a by-product of hard coal used for the production of town gas in gas works. Gas coke is used for heating purposes. | كوك الغاز | منتج جانبي للفحم الصلب يستخدم لإنتاج غاز الوقود المنزلي في المدن في وحدات إنتاج الغاز. ويستخدم كوك الغاز لأغراض التسخين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermodal transport | Movement of goods (in one and the same loading unit or a vehicle) by successive modes of transport without handling of the goods themselves when changing modes. | النقل بين وسائل متعددة | حركة البضائع (في وحدة الحمل أو المركبة عينها) بواسطة وسائل نقل متتابعة بدون تسليم البضاعة نفسها عند تغيير وسيلة النقل. | |
| vessel-kilometre (for inland waterways transport) | Unit of measurement representing the movement of an inland waterways transport (IWT) vessel over one kilometre. | مركب – كيلومتر (النقل عبر الممرات المائية الداخلية) | وحدة قياس تمثل حركة مركب نقل واحد على مسافة كيلومتر واحد من المياه الداخلية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| standardised data element | A standardized data element is a certified data element within the data element registry that is preferred for use | عنصر بياني معياري | وهو عبارة عن عنصر بياني مفضل استعماله ضمن قيد العناصر البيانية. | |
| primary source of statistical data | The organisation or individual responsible for the collection and aggregation of data from their initial source. | مصدر ابتدائيّ للبيانات الاحصائيّة | المنظمة أو الفرد المسؤول عن جمع البيانات وتجميعها من مصدرها الأساسيّ. | |
| EDI | See Electronic data interchange (EDI) | تبادل البيانات الكترونيًا | انظر تبادل البيانات الكترونيًا | |
| latent variable | A variable which is unobservable but is supposed to enter into the structure of a system under study, such as demand in economics or the “general” factor in psychology. Unobservable quantities such as errors are not usually described as latent. | متغير كامن | متغير غير مشاهد ولكن من المفترض أن يُدرج في بنية النظام قيد الدراسة مثل الطلب في الاقتصاد أو العامل "العام" في علم النفس. وتوصف عادة الكميات غير المشاهدة كالأخطاء مثلاً بالكامنة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| distortion | When prices and production are higher or lower than levels that would usually exist in a competitive market. | تشوه الأسعار | وهو حالة حيث يكون كل من الإنتاج والأسعار أعلى أو أقل من المستويات المتواجدة عادة في بيئة سوق تنافسية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| firewall | A hardware- and/or software-based system that is used as an interface between the internet and a computer system to monitor and filter incoming and outgoing communications. | جدار المعلومات الواقي | تألف جدار المعلومات الواقي من قطع إلكترونية (محوّل)ومن برامجيات. يُجبر جدار المعلومات الواقي كل الإشارات أو المعلومات القادمة إلى الشبكة الداخلية لنظام المعلوماتية الخاص بالمؤسسة وكذلك المعلومات الخارجة منها، على المرور من خلاله بشكل حصري. وهو يقوم بفحص هذه الإشارات أو المعلومات من أجل منعها من المرور إذا اكتشف إمكانية أن تلحق الضرر بنظام المعلوماتية الداخلي. |