معجم الإحصاءات
عرض 3801 - 3825 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| registration | The relationship between an administered item and the registration authority. | تسجيل | العلاقة بين بند إداريّ وهيئة التسجيل. | |
| frequency distribution | A specification of the way in which the frequencies of members of a population are distributed according to the values of the variates which they exhibit. For observed data the distribution is usually specified in tabular form, with some grouping for continuous variates. | التوزيع التكراري | تخصيص لوتيرة توزع الشعب وفقًا لقيم المتغيرات التي تبرزها. وعادة يجري التعبير عن البيانات المراقبة على شكل جداول مع التجميع في مجموعات في بعض الأحيان للمتغيرات الدائمة. | |
| time of recording - SDMX | Time of recording refers to the date the administered item was recorded in a dissemination medium. This may be the date the item was first recorded or the date an existing item was amended. | وقت التسجيل | يتعين أن يحدد بوضوح الوقت الذي ينبغي فيه تسجيل معاملة لتعلق بالاستيراد أو التصدير. ويتطلب التوافق مع نظام الحسابات القومية لعام 1993 (الفقرة 3-97) ودليل ميزان المدفوعاتـ الطبعة الخامسة، أن تسجل المعاملات في الوقت الذي يحدث فيه تغيير في الملكية. غير أن نظم | |
| multilateral exchange | The exchange of statistics and / or metadata between a sending and several receiving organisations for a specific data flow where all parties agree on all aspects of the exchange (including the mechanism for exchange, the formats, the frequency or schedule, mode used for communications and the actual content of the exchange). This exchange process is also known as gateway exchange. | التبادل المتعدد الأطراف | تبادل الاحصاءات و/ أو البيانات الفوقية بين منظمة مرسلة وعدّة منظمات متلقية لتدفّق بيانات محدّدة حيث تتفق كلّ الأطراف على كلّ أبعاد التبادل (من ضمنها آلية التبادل، النسق، التكرار أو الجدول الزمنيّ، النمط المستخدم للاتصالات والمحتوى الفعليّ للتبادل). تسمّى عملية التبادل هذه أيضًا بتبادل البوابة. | |
| data | Characteristics or information, usually numerical, that are collected through observation. | بيانات | خصائص أو معلومات تأتي عادة على شكل رقمي وتُجمع من خلال المراقبة. | |
| oversuppression | A situation that may occur during the application of the technique of cell suppression. This denotes the fact that more information has been suppressed than strictly necessary to maintain confidentiality. | الإسراف في المحو | قد يحصل طارئ خلال تطبيق تقنية محو الخلايا، وهذه دلالة على أنه تم محو كمية أكبر من المعلومات مما هو ضروري للحفاظ على السرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pusher tug | Powered vessel developing not less than 37 kW and designed or fitted for the towing of dumb barges, pushed-towed barges, or rafts, and for the pushing of pushed and pushed-towed barges, but not for the carriage of goods. | المراكب القاطرة المزودة بقوة دافعة | مركب مزود بقوة آلية محركة لا تقل عن 37 كيلوواط، مصمم أو يصلح لقطر البرج الخامل، أو البرج المدفوع-المسحوب، أو الطوف، كذلك لدفع الأبراج المدفوعة والمدفوعة-المسحوبة، وهو غير مصمم لحمل البضائع. | |
| tonne-kilometre by oil pipeline | Unit of measure of transport which represents transport of one tonne of goods by oil pipeline over one kilometre. | طن - كم عبر أنابيب النفط | وحدة قياس النقل التي تمثل نقل طن واحد من البضاعة بواسطة أنابيب النفط لمسافة كيلومتر واحد. | |
| goods having left the country by sea | Goods which, having been loaded on a seagoing vessel in the country, left the country by sea and were unloaded in another country. | بضائع غادرت البلد باتجاه البحر-بحراً | البضائع التي، بعد تحميلها على متن مركب في بلد ما، تغادر هذا الأخير بحراً ليتم تفريغها في بلد آخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| volumes at constant exchange rates of period t0 | Volumes at constant exchange rates of period t0 are series at constant domestic prices (reference year t0) converted to a common currency by way of constant exchange rates of period t0. | الأحجام بأسعار الصرف الثابتة خلال تاريخ التسوية صفر | هي سلسلة من الأسعار المحلية الثابتة (السنة المرجع، تاريخ التسوية هو صفر) محولة إلى عملة مشتركة وذلك وفق أسعار الصرف الثابتة عند تاريخ التسوية صفر. | |
| market failure | Market failure is a general term describing situations in which market outcomes are not Pareto efficient. Market failures provide a rationale for government intervention. | فشل السوق | حالات يفشل فيها لاسوق في تأمين طلبات سلع وخدمات مرغوبة لدى الناس؛ ظروف محددة تمر بها الأسواق فلا تستطيع أن تعمل جيدًا إذا ما تركت وحدها. وقد حدد الاقتصاديون عدة حالات تسمى بإخفاقات السوق، حيث يخفق نظام السوق وحده أن يعمل بكفاءة عالية. تكثر الأمثلة عن إخفاقات السوق، أهمها القصور في تأمين فرص عمل للمتخرجين، الاحتكار، والإنتاج غير الكافي للسلع العامة، والخارجيات. | |
| market for corporate control | In an economic system where the voting stock (shares) of companies are publicly bought and sold through the mechanism of a stock exchange, the term "market for corporate control" refers to the process by which ownership and control of companies is transferred from one group of investors and managers to another. The share prices of companies publicly listed on the stock exchange are often viewed as a "barometer" indicating the extent to which management is efficiently operating the corporation and maximizing shareholder wealth. | سوق الضوابط المؤسسية | في النظام الاقتصادي الذي يتم فيه شراء الأسهم التي تتيح لحامليها حق التصويت في الشركة وبيعها عبر آلية سوق الأوراق المالية، تشير عبارة "سوق الضوابط المؤسسية" إلى المسيرة التي يتم فيها نقل حق ملكية الشركة من مجموعة من المستثمرين والمدراء إلى مجموعة أخرى. غالباً ما يتم النظر إلى أسعار أسهم الشركات المدرجة علناً في سوق الأوراق المالية بصفتها "مؤشراً" يشير إلى مدى فعالية العمل الذي اضطلعت به إدارة الشركة بغية تعظيم ثروة حاملي الأسهم. | |
| consolidation (of firms) | Consolidation generally refers to combination or amalgamation of two or more firms into one new firm through the transfer of net assets. The new firm may be specially organized to distinguish it from a merger. | توحيد (الشركات) | يُعنى بهذا المصطلح عامّة دمج أو تملغم شركتين أو أكثر وجمعها في شركة واحدة عبر تحويل صافي الأصول. وقد يصار إلى تنظيم دقيق للشركة الجديدة، بحيث تُميّز عن الشركات المدمجة. | |
| Red Book | The Red Book is a publication on payment systems, produced by the BIS’s Committee on Payment and Settlement Systems. Its objective is to provide a comprehensive description of a country's payment systems. The Red Book is revised periodically. | الكتيب الأحمر | وهو تقرير حول أنظمة الدفع يصدره لجنة بنك التسويات الدولية الخاصة بأنظمة الدفع والتسوية. ويكمن الهدف منها في تأمين وصف شامل لأنظمة الدفع في البلاد. يتم التدقيق في الكتاب الأحمر بشكل دوري. | |
| financial guarantee corporations | Financial guarantee corporations insure customers against losses to specified financial corporations or against financial loss on specific contracts. Guarantors must establish financial capability for fulfilling potential obligations, and they must agree— usually for a fee—to insure that investors receive payment on securities or other financial contracts. In addition, the financial guarantee corporations grouping includes specialized corporations that protect depositors and investors against the failure of individual financial corporations. | شركات الضمانات الماليّة | تؤمّن شركات الضمانات الماليّة الزبائن ضدّ الخسائر التي يتكبّدونها لصالح الشركات الماليّة أو ضدّ الخسارة الماليّة في بعض العقود المحدّدة. على الضامن بناء مقدرة ماليّة للوفاء بالالتزامات المحتملة كما عليه الموافقة –عادة لقاء رسم ما- على التأكد من حصول المستثمرين على المدفوعات على الأوراق الماليّة أو غيرها من العقود الماليّة. بالإضافة إلى هذا، يتضمّن تجمّع شركات الضمانات الماليّة شركات متخصّصة تحمي المودعين والمستثمرين من فشل الشركات الماليّة الفرديّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sewerage | Sewage is organic waste and waste water produced by residential and commercial establishments | المجارير | النفايات العضوية والمياه المبتذلة التي تنتجها المنشآت السكنية والتجارية. | |
| critical capital | Natural capital that is essential for human survival and is irreplaceable. Such critical capital should be monitored separately in physical units. | رأس مال حاسِم | رأس المال الطبيعي الذي يعتبر اساسياً للصمود البشري ولا يمكن استبداله. ولا بدّ من مراقبة رأس المال الحاسم هذا بطريقة منفصلة في وحدات مادية. | |
| incinerator | An incinerator is a furnace for burning wastes under controlled conditions. | محرقة | فرن لحرق النفايات في ظروف منظمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| products | are goods and services (including knowledge-capturing products) that result from a process of production. (2.9, 2.91, 3.64) | المنتَجات | هي السلع والخدمات (بما فيها منتجات استخلاص المعارف) الناتجة عن عملية من عمليات الإنتاج. (?-? ، ?-?? ، ?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes on the income of corporations | Taxes on the income of corporations consist of corporate income taxes, corporate profits taxes, corporate surtaxes, etc. | ضرائب دخل الشركات | تتكون ضرائب دخل الشركات من الضرائب على دخل الشركات والضرائب على أرباح الشركات والضرائب الإضافية على الشركات وما إليها. | |
| local unit | Local unit A local unit is an enterprise, or a part of an enterprise, that engages in productive activity at or from one location. 5.13 | وحدة محلية | وحدة محلية هي منشأة أو جزء من منشأة مضطلعة بنشاط إنتاجي في أو من موقع واحد. | |
| direct investment | Direct investment is a category of cross-border investment associated with a resident in one economy having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise that is resident in another economy. 26.84 | الإستثمار المباشر | الإستثمار المباشر هو فئة من الاستثمارات العابرة للحدود والمرتبطة بوحدة مقيمة في اقتصاد واحد لديها سيطرة أو درجة كبيرة من التأثير على إدارة مؤسسة مقيمة في اقتصاد أخر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| European System of interoperable statistical Business Registers (ESBRs) | A project of the European Statistical System (2013 – 2017) to create a network of consistent and interoperable national statistical business registers in the EU and the statistical EuroGroups Register (EGR), which will operate as backbone for the European business statistics. | النظام الأوروبي المتبادل لسجلات الأعمال الإحصائية (ESBRs) | مشروع يتبع النظام الإحصائي الأوروبي (2013 - 2017) يهدف لإنشاء شبكة من سجلات متسقة ومتبادلة لسجلات الأعمال الإحصائية الوطنية في بلدان الاتحاد الأوروبي وسجل أعمال احصائية للمجموعة الأوروبية، والذي سيكون العمود الفقري لإحصاءات المؤسسات الأوروبية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| bunkers (International) | وقود السفن للملاحة الدولية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| comparability | Comparability is the extent to which differences between statistics from different geographical areas, non-geographical domains, or over time, can be attributed to differences between the true values of the statistics. | القدرة على المقارنة / المقارنية | وهي مدى إمكانية نَسب الفرق بين الإحصاءات من مناطق جغرافية مختلفة، والميادين غير الجغرافية، أو الإحصاءات عبر الوقت، إلى الفرق بين القيم الحقيقية للإحصاءات. |