معجم الإحصاءات
عرض 3101 - 3125 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| edit rule specification | See Checking rule specification | توصيف قاعدة التنقيح | انظر توصيف قاعدة التدقيق | |
| conditioning effect | The effect on responses resulting from the previous collection of data from the same respondents in recurring surveys. | تأثير الظروف | التأثير على الإجابات الناتجة عن الجمع السابق للبيانات من المستجيبين نفسهم في استقصاءات متكررة. | |
| reference document | A reference document is a document that provides pertinent details for consultation about a subject. | الوثيقة المرجعية | الوثيقة المرجعية هي وثيقة تؤمن تفاصيل ذات صلة للاستشارة حول موضوع ما. | |
| formal identifier | Any variable or set of variables which is structurally unique for every population unit, for example a population registration number. If the formal identifier is known to the intruder, identification of a target individual is directly possible for him or or her, without the necessity to have additional knowledge before studying the microdata. Some combinations of variables such as name and address are pragmatic formal identifiers, where non-unique instances are empirically possible, but with negligible probability. | مفتاح شكلي | أيّ متغير أو مجموعة متغيرات فريدة من نوعها من حيث البنية لكل وحدة سكانية، مثلاً رقم تسجيل السكان. إن كان المتسلل على علم بالمعرّف الشكليّ، يكون التعرف على الفرد المستهدف ممكنًا مباشرة، بدون الحاجة إلى معرفة إضافية قبل دراسة البيانات الصغيرة. بعض التراكيب من المتغيرات مثل الاسم والعنوان هي المعرفات الرسمية العملية، حيث الحالات غير فريدة ممكنة تجريبيا، ولكن مع احتمال ضئيل. | |
| terminological system | A concept system with designations for each concept. | نظام اصطلاحيّ | نظام مفهوميّ يتضمّن تعيينات لكلّ مفهوم. | |
| monthly average | By analogy with annual averages and moving averages generally this term ought to refer to the average values of a time series occurring within a month, the resulting figure being representative of that particular month. | المتوسط الشهري | يشير هذا التعبير عادة (شأنه شأن المتوسط السنوي والمتوسطات المتقلبة) إلى القيم المتوسطة في سلسلة زمنية خلال شهر واحد. أما النتيجة، فتكون تمثيلية للشهر المعني وحسب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| frequency, spectrum /spectrum management | The spectrum or range of radio frequencies available for communication, industrial, and other uses. | طيف التردّد\إدارة الطيف | طيف أو نطاق التردّدات اللاسلكية المتاحة للتواصل ولأغراض صناعية واستخدامات أخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pay as you go (PAYG) plan | See Funded pension plan, Unfunded pension plan | نظام الدفع التدريجي | راجع: Funded pension plan, Unfunded pension plan | |
| dominant firm | A dominant firm is one which accounts for a significant share of a given market and has a significantly larger market share than its next largest rival. Dominant firms are typically considered to have market shares of 40 per cent or more. | الشركة المسيطرة | الشركة المسيطرة هي تلك المسؤولة عن جزء كبير من سوق ما وتملك حصّة في السوق أكبر بكثير من تلك التي تملكها الشركة الأقرب لها في المنافسة. وغالباً ما تملك الشركات المسيطرة 40 في المئة أو أكثر من حصص السوق. | |
| swaps, cross-currency interest rate | Cross-currency interest rate swaps (sometimes known as “currency swaps”) involve an exchange of cash flows related to interest payments and an exchange of principal amounts at an agreed exchange rate at the end of the contract; there might also be an exchange of principal at the beginning of the contract and, in these circumstances, there may be subsequent repayments, which include both interest and principal, over time according to the predetermined rules. | مقايضة سعر فائدة ثابت بعملة ما بسعر فائدة عائم بعملة أخرى | مقايضة سعر فائدة ثابت بعملة ما بسعر فائدة عائم بعملة أخرى (تُعرف أحيانًا بمقايضة العملة) تشمل سعر صرف التدفقات النقدية المرتبطة بمدفوعات الفائدة وسعر صرف المبالغ الأساسية بمعدل مقبول عند نهاية العقد؛ قد يحصل كذلك تبادل في أصول الدين في بداية العقد، في هذه الظروف، ربما تتأتى مدفوعات لاحقة تتضمن الفوائد وأصول الدين ، مع مرور الوقت وفقًا للقواعد المتفق عليها سابقًا. | |
| insurance technical reserves | The technical reserves held by insurance enterprises consist of the actuarial reserves against outstanding risks in respect of life insurance policies, including reserves for with- profit policies which add to the value on maturity of with-profit endowments or similar policies, prepayments of premiums and reserves against outstanding claims. | احتياطيات التأمين الفنية | يتكون الاحتياطي التقني للتأمين الذي تحتفظ به شركات التأمين من الاحتياطيات الأكتوارية لمواجهة المخاطر التي يمكن أن تحدث فيما يتعلق ببوليصات التأمين على الحياة، .بما في ذلك الاحتياطيات للبوليصات التي تحمل الربح والتي تزيد من قيمة البوليصة عند استحقاق السداد سواءً كانت أوقافًا مع الربح أو بوليصات مشابهة ولمواجهة دفع أقساط التأمين مسبقًا وكاحتياطي لمواجهة المطالبات المقبلة. | |
| bilateral debt | Loans extended by a bilateral creditor. | الدين الثنائي | القروض المقدمة من دائن ثنائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discoveries | are additions representing the arrival of new resources to a stock and commonly arise through exploration and evaluation. (5.48) | المُكتَشَفات | هي إضافات تمثل وصول موارد جديدة إلى رصيد قائم منها وتنشأ عادة عن طريق أعمال الاستكشاف والتقييم (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmental sphere | The environmental sphere includes all physical entities other than products and corresponding flows. The environmental sphere provides resources to, and receives residuals from, one or more national economies. | الدائرة البيئية | تضم الدائرة البيئية كل الوحدات المادية غير المنتجات والتدفقات المقابلة. هذا وتؤمن الموارد لاقتصاد وطني واحد على الأقل وتتلقى بقايا الموارد الأخرى منه. | |
| particulate loadings | Particulate loadings is a mass of particles per unit volume of air or water, | حمل الجسيمات | كتلة من الجسيمات في كل وحدة حجم من الهواء أو الماء. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transformation processes | is the process where the movement of part or all of the energy content of a product entering a process to one or more different products leaving the process (e.g., coking coal to coke, crude oil to petroleum products, and heavy fuel oil to electricity). | العمليات التحويلية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| property income | Property income is the sum of investment income and rent. 7.107 | دخل ملكية | دخل ملكية هو مجموع دخل الاستثمار والإيجار. | |
| capital account – ESA | The capital account records acquisitions less disposals of non-financial assets by resident units and measures the change in net worth due to saving (final balancing item in the current accounts) and capital transfers. | حساب رأس المال | في ميزان المدفوعات، يغطي الحساب الرأسمالي التحويلات الرأسمالية واقتناء البنود غير المالية غير المنتجة أو التصرف فيها (كبراءات الاختراع على سبيل المثال). | |
| provisions for calls under standardized guarantee | Provisions for calls under standardized guarantees consist of prepayments of net fees and provisions to meet outstanding calls under standardized guarantees. 11.110 | مخصصات للمطالبات في إطار الضمانات المعيارية | مخصصات للمطالبات في إطار الضمانات المعيارية تتألف من مصاريف مدفوعة مقدما من صافي الدخل من الرسوم والتخصيصات لتلبية المطالبات غير المسددة في إطار ضمانات ممعيارية | |
| capital account – SNA | The capital account is the first of four accounts dealing with changes in the values of assets held by institutional units. It records transactions in non-financial assets. | حساب رأس المال | يعرض حساب رأس المال أو يسجل قيم الأصول غير المالية التي تملكها الوحدات المؤسسية المقيمة أو تتخلص منها نتيجة الدخول في معاملات، ومن ثم يَظهر التغير في صافي القيمة نتيجة الادخار والتحويلات الرأسمالية. وقد تكون هذه المعاملات مع وحدات مؤسسية مقيمة وغير مقيمة أو معاملات داخلية، حيث تحتفظ الوحدة لاستعمالها الخاص بأصول تكون قد أنتجتها بنفسها. أما التغيرات التي تحدث على الأصول غير المالية التي ليست نتيجة تعاملات، فلا تظهر في هذا الحساب بل تظهر في حساب التغيرات الأخرى في حجم الأصول. | |
| historic monuments | Historic monuments are fixed assets that are identifiable because of particular historic, national, regional, local, religious or symbolic significance; they are usually accessible to the general public, and visitors are often charged for admission to the monuments or their vicinity. | نصب تاريخيـة (تذكارية) | 1. تدخل ضمن التكوين الرأسمالي الثابت الإجمالي، وهي معروفة بسبب أهميتها التاريخية أو القومية أو الإقليمية أو المحلية أو الدينية او الرمزية الخاصة. وهي مفتوحة عادة للجمهور، وغالباً ما يدفع الزائرون ثمناً للدخول إليها. مالكو هذه النصب التذكارية، الذين قد يكون 2. الآثار التاريخية هي أصول ثابتة تعتبر معالم ذات مغزى تاريخي أو وطي أو إقليمي أو محلي أو ديني أو رمزي، وهي في العادة مفتوحة للجمهور، ويتم تقاضي رسم دخول في العادة إليها وإلى جوارها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| mode of study | Mode of study refers to the study load of the student, whether full-time or part-time. | طريقة تقسيم الدروس | طريقة امتداد الدروس على دوام كامل أو جزئي. | |
| native students | “Native” students are those students who reported in the Programme for International Student Assessment (PISA) that they were born in the country of assessment and who had at least one parent born in that country. | الطلاّب أبناء البلد | وفق برنامج التقييم الدولي للطلاّب، الطلاّب أبناء البلد هم الذين ولدوا في بلد التقييم وولد على الأقل أحد والديهم في هذا البلد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| temporary exportation (of goods) for outward processing | The temporary exportation [of goods] for outward processing is a "customs procedure under which goods which are in free circulation in a customs territory may be temporarily exported for manufacturing, processing or repair abroad and then reimported with total or partial exemption from import duties and taxes...'compensating products' means the products obtained abroad during or as a result of the manufacturing, processing or repair of the goods temporarily exported for outward processing". The compensating products may be "placed in a customs warehouse or a free zone before being declared for home use" (Kyoto Convention, annex E.8, definitions (a) and (d) and recommended practice 25). | التصدير المؤقت للسلع لأغراض التصنيع الخارجي | هو "إجراء جمركي يمكم بموجبه تصدير السلع الحرة للتداول في إقليم جمركي بصفة مؤقتة لأغراض التصنيع أو التجهيز أو الإصلاح في الخارج، ثم يعاد استيرادها مع إعفاء كلي أو جزئي من رسوم وضرائب الاستيراد..."المنتجات التعويضية" معناها المنتجات التي يتم الحصول عليها في الخارج أثناء أو كنتيجة لتصنيع أو تجهيز أو إصلاح السلع المصدرة مؤقتًا لأغراض التجهيز الخارجي". ويمكن وضع المنتجات التعويضية في مستودعات جمركية أو في منظقة حرة قبل التصريح باستخدامها الداخلي. (اتفاقية كيوتو، المرفق هاء-8). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of inland waterways passenger journeys | The reasons for undertaking the journeys are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays -- Other (shopping, leisure, family). | أغراض رحلة المسافر في المياه الداخلية | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - عمل و الدراسة((بشكل يومي). - العمل. - قضاء العطلات أو الإجازات. - غيره (تسوّق، استجمام، زيارات عائلية). |