معجم الإحصاءات
عرض 1551 - 1575 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| termination | See Winding up | الإنهاء - التصفية | ||
| International Development Association | IDA, established in 1960, is the concessional lending arm of the World Bank Group. IDA provides low income developing countries with long-term loans on highly concessional terms: typically a 10-year grace period, a 40-year repayment period, and only a small servicing charge. | مؤسسة التنمية الدولية "أيدا" | مؤسسة ««أيدا" التي أنشئت في عام 1960، هي ذراع الإقراض الميسر التابعة لمجموعة البنك الدولي. وتضطلع هذه المؤسسة بتقديم القروض طويلة الأجل بشروط ميسرة جدا إلى البلدان النامية منخفضة الدخل: وعادة ما تكون مقرونة بفترة سماح تبلغ 10 سنوات وفترة سداد تبلغ 40 سنة مع رسم خدمة دين بسيط فقط. | |
| bull and bear bond | Fixed-interest bond whose value at maturity is dependent on the performance of a stock market index. The issue is divided into two parts: a bull bond and a bear bond. The bull bond’s redemption value rises if the market index increases and declines if the index decreases. Conversely, the bear bond has a higher redemption value if the stock market weakens and a lower value if stock prices rise. | سند الشحن لحامله | وهو سند ذو فائدة ثابتة، تعتمد قيمة استحقاقه على أداء مؤشّر البورصة. يقسم سند الشحن لحامله إلى: سند الشحن والسند لحامله. ترتفع قيمة استرداد سند الشحن إذا ما ارتفع مؤشّر البورصة، وتنخفض مع انخفاضه. وبالعكس، فإنّ قيمة استرداد السند لحامله ترتفع إذا ما انخفض مؤشّر البورصة، وتنخفض مع ارتفاعه. | |
| yield | The yield is the net present rate of return on an investment. For a bond the current yield is the coupon rate of interest divided by the purchase price. A yield is inversely related to the price of a bond, such that as the price of the bond goes up, its yield declines. | غلة | 1. الحجم الشامل لتدفق الماء من حوض صرف على مدى فترة زمنية طويلة محددة، كالغلة السنوية مثلا. 2. (للموارد المتجددة) أنظر: الغلة القصوى القابلة للاستمرار. | |
| medium-term instruments | See Medium-term notes (MTNs) | الأدوات المتوسطة الأجل | راجع : Medium-term notes | |
| contribution (to a pension plan) | A payment made to a pension plan by a plan sponsor or a plan member. | الاشتراك (في نظام المعاشات التقاعدية) | مبلغ يُدفع لنظام المعاشات التقاعدية من قبل راعٍ للنظام أو منتسب إليه. | |
| fiscal consolidation | Fiscal consolidation is a policy aimed at reducing government deficits and debt accumulation. | التدعيم النقدي | التدعيم النقدي هو سياسة تهدف إلى الحدّ من عجز الحكومة وتراكم الدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| enterprise | is the view of an institutional unit as a producer of goods and services. (2.114) | المؤسسة | هي صفة الوحدة المؤسسية لدى كونها منتجةً للسلع والخدمات. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| extraction of natural resources (value) | The total quantity of extractions of natural resources times the realised price per unit. | (قيمة) استخراج الموارد الطبيعية | مجموع كمية استخراجات الموارد الطبيعية مضروبة بسعر الوحدة. | |
| Pigouvian tax | A Pigouvian tax is a tax levied on an agent causing an environmental externality (environmental damage) as an incentive to avert or mitigate such damage. | ضريبة بجوفيان- ضريبة بغوفيان | ضريبة تفرض على عنصر يسبب أثرًا بيئيًا خارجيًا (ضررًا بيئيًا) كحافز لتجنب هذا الضرر أو التخفيف من وطأته. | |
| aggregation in physical accounts | A mean to improve the interpretability of physical flows accounts grouping materials with a common characteristic, or contributing to a specific environmental issue through a weighting system, e.g. the carbon dioxide equivalent, the ozone depleting potential, acidifying potential etc. | تجمع الحسابات المادية | وسيلة لتحسين إمكانية تفسير حسابات التدفقات المادية التي تضمّ موادّ تتمتع بسمة مشتركة، أو تساهم في مسألة بيئية محددة من خلال نظام قياس الوزن، مثلاً معادِل ثاني أوكسيد الكربون، احتمال نضوب الأوزون، احتمال التحميض، إلخ. | |
| spatial competition | Spatial competition occurs when the amount of space available is inadequate to satisfy existing or expected future wants. For example space for transport or agriculture may be at the expense of space for ecosystems. | التنافس المكاني | يقع التنافس المكاني حين يكون حجم المكان المتوفر غير كافٍ لتلبية الحاجات الحاليّة أو المستقبليّة المتوقعة. مثلاً قد تأتي المساحة المتوفرة للنقل أو الزراعة على حساب مساحة النُظم الايكولوجية. | |
| Declaration on the Human Environment | The Declaration on the Human Environment was issued by the United Nations Conference on the Human Environment, held in Stockholm, Sweden, from 5 to 16 June 1972. | الاعلان المتعلق بالبيئة البشرية | أصدره مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية الذي انعقد في استوكهولم بالسويد بين الخامس والسادس عشر من يونيو 1972. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| PISA index of comfort with and perceived ability to use computers | The Programme for International Student Assessment (PISA) index of comfort with and perceived ability to use computers was derived from students’ responses to the following questions: How comfortable are you with using a computer?; How comfortable are you with using a computer to write a paper?; How comfortable are you with taking a test on a computer?; and, If you compare yourself with other 15-year-olds, how would you rate your ability to use a computer? For the first three questions, a four-point scale was used with the response categories ‘very comfortable’, ‘comfortable’, ‘somewhat comfortable’ and ‘not at all comfortable’. For the last questions, a four-point scale was used with the response categories ‘excellent’, ‘good’, ‘fair’ and ‘poor’. The indices were derived using the WARM estimator. For information on the conceptual underpinning of the index see Eignor et al. (1998). | برنامج التقييم الدولي للطلاب - مؤشر الراحة في استخدام جهاز الحاسوب وتقدير المقدرة على استخدامه | تم استخلاص مؤشر الراحة في استخدام جهاز الحاسوب وتقدير المقدرة على استخدامه من إجابات الطلاب حول الأسئلة التالية: إلى أي مدى تشعر بالارتياح لدى استخدامك جهاز الحاسوب؟ إلى أي مدى تشعر بالارتياح لاستخدام جهاز الحاسوب لكتابة موضوع؟ إلى أي مدى تشعر بالارتياح عند الخضوع لامتحان على جهاز الحاسوب؟ ومقارنة مع غيرك من التلامذة الذين يبلغون الخامسة عشرة من العمر، كيف تقيم قدرتك على استخدام جهاز الحاسوب؟ بالنسبة إلى الأسئلة الثلاثة الأولى، تم استخدام مقياس من أربع نقاط: قسمت الإجابات إلى الفئات التالية: "مرتاح جداً"، " مرتاح"، "مرتاح بعض الشيء" و"غير مرتاح على الإطلاق".. أمّا بالنسبة إلى الأسئلة الأخيرة، فقد استخدم أيضا ً مقياس من أربع نقاط: قسمت الإجابات على الفئات التالية: " ممتاز"، "جيد"، "لا بأس" و"سيئ". تم استخلاص هذه المؤشرات استناداً إلى تقييم وارم(WARM) . للاطلاع على أسس مفهوم المؤشر، أنظر Eignor et al. (1998). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| rents on subsoil assets | Rents on subsoil assets are a form of property income; they consist of the payments made to the owners of the subsoil assets by institutional units permitting them to extract the subsoil deposits over a specified period. | ريع الأصول الجوفية | هو ما يتلقاه مالكو الأصول الجوفية (خاص أو حكومي) مقابل وضع هذه الأصول تحت تصرف وحدة مؤسسية أخرى لمدة محددة. وقد يكون الريع مبلغاً ثابتاً أو يتوقف على كمية أو حجم الأصول المستخرجة. | |
| cash transfer | A cash transfer consists of the payment of currency or transferable deposit by one unit to another without any counterpart. | تحويل نقدي | تتكون من مدفوعات نقدية (عملة) أو ودائع قابلة للتحويل من وحدة إلى أخرى دون مقابل. وتعتبر المساعدات الدولية العينية تحويلات نقدية. | |
| catastrophic losses | The volume changes recorded as catastrophic losses in the “other changes in the volume of assets account” are unanticipated losses resulting from large scale, discrete, and recognisable events that may destroy assets within any of the categories of assets. | يقصد بها التغيرات التي تحدث في حجم الأصول نتيجة الكوارث، وهي الحوادث الواسعة النطاق التي يمكن تحديدها والتي قد ينتج عنها تدمير الأصول من أي نوع. ترد هذه التغيرات في الجانب المدين من حساب التغيرات الأخرى في حجم الأصول. ومن أمثلة هذه الخسائر، الخسائر الناتجة عن الزلازل أو البراكين أو الأعاصير أو الجفاف الشديد أو أعمال الشغب أو تفشي الأمراض أو الحرائق ...الخ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| agricultural trailer | Trailer designed exclusively or primarily for agricultural purposes and to be hauled by agricultural tractor, whether or not permitted to use roads opened to public traffic. | المقطورة الزراعية | مركبة نقل البضائع التي يتم تصميمها بشكل أساسي لأغراض زراعية بحيث تكون مجرورة بواسطة الجرار الزراعي، سواء تم السماح لها باستعمال الطرق المفتوحة أمام المواصلات العامة أم لا. | |
| railway network | All railways in a given area. | شبكة السكك الحديدية | جميع السكك الحديدية في منطقة معينة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| relative precision | A term which is frequently used to denote the ratio of the error variances of two sample designs which are different but which are based upon the same sampling unit and the same size of sample. The usage is not universal, however, since some writers use the term relative efficiency for this concept. The relative efficiency and relative precision are equal in the case of simple random sampling for the mean of a large population, but not necessarily otherwise. | دقة نسبية | مصطلح غالبًا ما يستخدم للاشارة إلى نسبة تباينات الأخطاء لتصميمي عينة مختلفين لكن قائمين على وحدة المعاينة نفسها وعلى حجم العينة نفسه. لكن الاستخدام ليس عالميًّا، بما إن بعض الكتّاب يستعملون مصطلح الكفاءة النسبيّة لهذا المفهوم. الكفاءة النسبية والدقة النسبية متساويان في حالة المعاينة العشوائية البسيطة لمتوسط مجتمع كبير، لكن العكس لا يصحّ بالضرورة. | |
| generalised edit and imputation system | A generalised edit and imputation system (GEIS) is a processing system that was developed at Statistics Canada to meet the requirements of the Canadian economic surveys. Its main feature are (i) an error localization function which uses a minimum change approach, and (ii) an imputation function which performs deterministic imputation, donor imputation, and imputation by estimators. | نظام تنقيح وتنسيب معمم | نظام التنقيح والتنسيب المعمم هو نظام معالجة تم تطويره في وكالة الاحصاءات الكنديّة "ستاتيستيكس كندا" لتلبية متطلبات المسوحات الإستقصائية الإقتصادية الكندية. أهم ميزاته هي: -وظيفة تحديد الأخطاء تستخدم مقاربة بحد أدنى من التغيير، و- وظيفة تنسيب حتمية، تنسيب المانحين و تنسيب المقدرين. | |
| trend component of a time series | The trend is the component of a time series that represents variations of low frequency in a time series, the high and medium frequency fluctuations having been filtered out. This component can be viewed as those variations with a period longer than a chosen threshold (usually 8 years is considered as the maximum length of the business cycle). | مكوّن اتجاه سلسلة زمنيّة | الاتجاه هو مكوّن السلسلة الزمنية الذي يمثّل التباينات المنخفضة الوتيرة في السلسلة الزمنية، ، إذ جرت تصفية التذبذبات المرتفعة الوتيرة. يمكن رؤية هذه التباينات كما هذا المكوّن بفترة أطول من العتبة المقرّرة (تعتبر ثماني سنوات عادة المدة القصوى للدورة التجارية). | |
| automated data adjustments | Automated data adjustments occur as a result of computer actions. | تعديلات البيانات الأساسيّة | تحصل التعديلات الآلية للبيانات نتيجة لعمل الكمبيوتر | |
| name of collection / source used - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to full title of the original survey collection, administrative source, database or publication from where the data were obtained. | اسم المجموعة – المصدر - المخزن الفوقي | مصطلح موجود في لائحة نماذج البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ويشير إلى العنوان الكامل لمجموعة الاستقصاء الأصلي والمصدر الإداري وقاعدة البيانات أو المنشورات التي استنبطت منها البيانات. | |
| data dissemination standards, IMF | Standards to guide members of the International Monetary Fund in the dissemination to the public of their economic and financial data. | معايير نشر البيانات، صندوق النقد الدولي | معايير لإرشاد اعضاء صندوق النقد الدولي في نشر بياناتهم الإقتصادية و المالية للعموم. |