معجم الإحصاءات
عرض 1726 - 1750 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| exogenous variables | Exogenous variables designates variables that appear in an economic/econometric model, but are not explained by that model (i.e. they are taken as given by the model) | المتغيرات الخارجية | المتغيرات التي تحدد قيمتها بعوامل ومعطيات غير متضمنة في داخل النموذج الاقتصادي. لهذا يطلق عليها أيضًا "متغيرات غير متضمنة" بسبب أن العوامل المؤثرة عليها هي عوامل خارجية ودخيلة عليها. | |
| acceptance region | The set of acceptable values defined by the edits for each record. For categorical data the acceptance region can be represented as a set of lattice points in N-Space. For numerical data it is a set of convex regions in N-Space (N-dimensions of real numbers. We can also call it an appropriate area. | منطقة القبول | مجموعة القيم المقبولة التي يحدّدها المنقحون لكلّ سجلّ. بالنسبة إلى البيانات غير المقيّدة أو المصنّفة، قد تتمثّل منطقة القبول بمجموعة من نقاط الشبيكة في فضاء عدد وحدات المعاينة الرئيسيّة. أمّا البيانات الرقميّة، فهي مجموعة مناطق محدّبة في فضاء عدد وحدات المعاينة الرئيسية (مقاييس عدد وحدات المعاينة الرئيسيّة لأرقام حقيقيّة). نطلق عليها أيضًا اسم منطقة ملائمة/ مناسبة. | |
| u-shaped distribution | A frequency distribution shaped more or less like a letter "U", though not necessarily symmetrical, i.e. with the maximum frequencies at the two extremes of the range of the variate. | توزيع شكل - U | توزيع التواتر على شكل حرف U تقريبًا على الرغم من أنّه ليس بالضرورة متماثلًا، أي أنّه ثمة تكرارات قصوى في طرفي مدى المتغير العشوائيّ. | |
| R-U map | XML format for the exchange of SDMX-structured data and metadata. | خريطة R-U | عرض بياني عن العلاقة بين خطر الكشف وفائدة البيانات. | |
| hypothesis testing | A term used generally to refer to testing significance when specific alternatives to the null hypothesis are considered. | اختبار الفرضيات | وهو تعبير يستخدم عادة للإشارة إلى المعنى الاختباري حين يجري النظر في الخيارات الأخرى الخاصة مقارنة مع النظرية الصفرية. | |
| calculated interval | The interval containing possible values for a suppressed cell in a table, given the table structure and the values published. | الفترة المحتسبة | الفترة التي تحتوي قيمًا محتملة لخلية محذوفة من جدول، بحسب تنظيم الجدول والقيم المنشورة. | |
| non-response bias | This is the bias resulting from limiting the survey analysis to the available data. | تحيّز اللا - استجابة | تحيز ناتج من اقتصار تحليل الاستقصاء على البيانات المتوافرة. | |
| data set | Any organized collection of data. | مجموعة البيانات | أيّ مجموعة منظّمة من البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| leverage | Having exposure to the full benefits arising from holding a position in a financial asset, without having to fully fund the position with own funds. | التأثير | هو الوصول بحجم التعرض إلى ما يحقق أقصى منفعة ناشئة من حيازة مركز في أصل مالي ما، بدون الاضطرار إلى التمويل الكامل للمركز المشار إليه من الأموال الذاتية. | |
| certificates of deposit | A certificate issued by a bank acknowledging a deposit in that bank for a specified period of time at a specified rate of interest; CDs are essentially a form of negotiable time deposit (evidenced by the certificate). | شهادة إيداع | هي شهادات مصدرة من أحد البنوك تعترف بإيداع في ذلك البنك لمدة محددة من الزمن وبسعر فائدة محدد. وشهادات الإيداع هي في ألأساس أحد أشكال الودائع لأجل القابلة للتداول (مثبتة بالشهادة). وتصدر شهادات الإيداع على نطاق واسع في الأسواق المحلية والدولية. وتكون عادة شهادات لحاملها، مطروحة بالقيمة الإسمية الأصلية بآجال استحقاق أصلية من شهر إلى ستة أشهر، وإن كانت هناك آجال استحقاق تصل إلى 7 سنوات, وعادة تكون تكاليف الفائدة مستحقة الدفع عند حلول موعد الاستحقاق في حالة الإصدارات البالغة آجال استحقاقها سنة واحدة أو أقل، ومستحقة الدفع كل نصف سنة في حالة الإصدارات ذات آجال الاستحقاق الأطول. ويعتمد سعر الفائدة على أس شهادة إيداع على عدة عوامل هي كما يلي: أوضاع السوق الراهنة، وعملة تقويم الشهادة ووضع البنك الذي يطرحها في السوق. وعادة ما تكون شهادات الإيداع أدوات عالية السيولة، مما يسمح للبنوك بالوصول إلى مصدر للتمويل أرخص من الاقتراض في سوق المعاملات بين البنوك. | |
| price leadership | Price leadership refers to a situation where prices and price changes established by a dominant firm, or a firm are accepted by others as the leader, and which other firms in the industry adopt and follow. When price leadership is adopted to facilitate collusion, the price leader will generally tend to set a price high enough that the least efficient firm in the market may earn some return above the competitive level. | القيادة في الأسعار | تشير القيادة في الأسعار إلى وضع تكون فيه الأسعار أو التغييرات في الأسعار، المحددة من الشركة المسيطرة أو الشركة العادية، مقبولة من الغير بصفتها الأسعار القيادية، فتعتمدها الشركات الأخرى في الصناعة. عندما يتم اعتماد القيادة في الأسعار لتسهيل التواطؤ، تميل الشركة التي تقود الأسعار إلى تحديد سعر مرتفع بما فيه الكفاية، ما يساعد الشركات الأقل فعالية في السوق في كسب بعض العائدات فوق معدل التنافس. | |
| European Monetary Institute | The European Monetary Institute (EMI) was a temporary institution established at the start of Stage Two of Economic and Monetary Union (EMU) on 1 January 1994. The two main tasks of the EMI were to strengthen central bank co-operation and monetary policy co-ordination and to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks (ESCB), for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in Stage Three. It went into liquidation following the establishment of the European Central Bank (ECB) on 1 June 1998. | المعهد النقدي الأوروبي (EMI) | كان المعهد النقدي الأوروبي (EMI) مؤسسة مؤقّتة أُنشئت في بداية المرحلة الثانية للإتّحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي في الأوّل من يناير من العام 1994. وقد كانت المهمّتين الأساسيّتين للمعهد تعزيز التعاون مع البنوك المركزيّة وتنسيق السياسة النقديّة من جهة والقيام بالتحضيرات اللازمة لإنشاء النظام الأوروبي للبنوك المركزيّة (ESCB) من جهة أخرى من أجل تطبيق السياسة النقديّة الموحّدة وخلق عملة موحّدة في المرحلة الثالثة. وتمّت تصفيته بعد إنشاء البنك المركزي الأوروبي (ECB) في الأوّل من حزيران من العام 1998. | |
| revenues | Revenues (or total revenue) refer to the value of output sold, that is the number of units times the price per unit. Average revenue is revenue per unit, that is total revenue divided by the amount of output sold. Average revenue is therefore equal to price per unit. Marginal revenue is the increment in total revenue resulting from the sale of an additional unit. The term "revenue" is often used interchangeably with "sales" and "turnover". | إيرادات | 1. أي العائد المادي الذي يتمتع به مشروع أو برنامج ما. وقد تأتي الإيرادات المادية من هبات مادية عينية، أو مالية دولية أو محلية، أو من قيمة اشتراك الأعضاء، أو من موارد مبيعات منتوجات أو فوائد مصرفية على سبيل المثال. 2. وهي المبالغ التي يتم التعبير عنها بالوحدات النقدية التي تدخل الحسابات كرصيد دائن لشركة النقل عبر الطرق. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| industry | consists of a group of establishments engaged in the same, or similar, kinds of activity. (2.116) | الصناعة | تتألف من مجموعة منشآت تزاول نفس أنواع النشاط أو أنواعا متماثلة من الأنشطة. (?-???) | |
| inland water system | comprises surface water (rivers, lakes, artificial reservoirs, snow, ice and glaciers), groundwater and soil water within the territory of reference. (3.187) | النظام المائي الداخلي | يتألف من المياه السطحية (الأنهار والبحيرات والخزانات الاصطناعية والثلج والجليد والأنهار الجليدية)، والمياه الجوفية، ومياه التربة، داخل الإقليم ذي الصلة. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| green GDP | Green GDP is a popular term for environmentally adjusted gross domestic product. | إجمالي الناتج المحلي الأخضر | إصطلاح شائع يطلق على إجمالي الناتج المحلي المعدل بيئيًا. أنظر: صافي الناتج المحلي المعدل بيئيًا. | |
| rate of return - SEEA | Measures the “profitability” of an asset. Often calculated by dividing the operating surplus by the capital stock. | معدل العائد (نظام المحاسبة البيئيّة- الاقتصاديّة المتكاملة) | يقيس "مردودية" الأصل وغالبًا ما يقسم الفائض التشغيلي على رصيد رأس المال لاحتسابه. | |
| brackish water | Brackish water means water where the salinity is appreciable but not at a constant high level. The salinity may be subject to considerable variation due to the influx of fresh or sea waters. | ماء أجاج | المياه التي تبلغ نسبة الملوحة فيها نسبة مقبولة ولكن غير مرتفعة باستمرار. ويمكن لنسبة الملوحة هذه أن تتأثر بتدفق المياه العذبة ومياه البحر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Cessation (of business) | The cessation of activities of a unit can occur either due to a (real) death of the unit, or due to other cessation by a merger, take-over, break-up or discontinuity point according to the continuity rules. | التوقف (لعمل تجاري) | إن توقف أنشطة وحدة ما ممكن أن يحدث إما بسب الوفاة (الفعلية) للوحدة، أو بسبب توقف آخر، مثل الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو نقطة انقطاع وفقاً لقواعد الاستمرارية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| social internal rate of return | The social internal rate of return refers to the costs and benefits to society of investment in education, which includes the opportunity cost of having people not participating in the production of output and the full cost of the provision of education rather than only the cost borne by the individual. The social benefit includes the increased productivity associated with the investment in education and a host of possible non-economic benefits, such as lower crime, better health, more social cohesion and more informed and effective citizens. | معدل العائدات الداخلي الاجتماعي | يشير معدل العائدات الداخلي الاجتماعي إلى التكاليف التي يتكبدها المجتمع والمنافع الناتجة عن الاستثمار في التعليم. تتضمن هذه التكاليف، كلفة وجود أشخاص غير منتجين، إضافة إلى التكلفة الكاملة الناتجة عن تأمين التعليم وليس فقط التكاليف التي يتكبدها الأفراد. أما المنافع الاجتماعية فتضم الإنتاجية المتزايدة المرتبطة بالاستثمار في التعليم إضافة إلى مجموعة محتملة من المنافع غير الاقتصادية، كانخفاض معدل الجريمة، وتحسين الصحة، وتوثيق الروابط الاجتماعية ،وتعزيز الوعي لدى المواطنين وتفعيل دورهم في المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| interest rate swap | Interest rate swap An interest rate swap contract involves an exchange of cash flows related to interest payments, or receipts, on a notional amount of principal, which is never exchanged, in one currency over a period of time.11.121 | مبادلات سعر الفائدة | مبادلات سعر الفائدة عقد مبادلات سعر الفائدة تشمل تبادل التدفقات النقدية المتعلقة بمدفوعات أو مقبوضات الفوائد, , المترتبة على قيمة رأس المال الإسمي الذي لا يتم مبادلته أبدا-, التي تتم بعملة واحدة خلال فترة زمنية. | |
| social insurance schemes | Social insurance schemes are schemes in which social contributions are paid by employees or others, or by employers on behalf of their employees, in order to secure entitlement to social insurance benefits, in the current or subsequent periods, for the employees or other contributors, their dependants or survivors. | برامج التأمين الاجتماعي | 1. برامج يدفع فيها المستخدمون أو أرباب العمل نيابة عن مستخدميهم لضمان حق المستخدمين أو المشتركين أو أهلهم أو ورثتهم في الحصول على منافع التأمين الاجتماعي في الفترة الجارية أو الفترات اللاحقة. وقد تنظمها وحدات خاصة أو وحدات حكومية. وقد تقدم منافع التأمين ال 2. نظم التأمين الاجتماعي هي نظم تُدفع بموجبها مساهمات اجتماعية من قبل المستخدمين أو غيرهم، أو من قبل أصحاب العمل نيابة عن مستخدميهم، بهدف توفير الحق في استحقاقات اجتماعية، في الفترة الحالية أو اللاحقة، تُدفع للمستخدمين أو للمساهمين الآخرين أو لمُعاليهم أو لخ | |
| cross-country interest rate swap | A cross-currency interest rate swap, sometimes known as a currency swap, involves an exchange of cash flows related to interest payments and an exchange of principal amounts at an agreed exchange rate at the end of the contract. 11.121 | مقايضة سعر الفائدة عبر البلدان | مقايضة سعر الفائدة عبر البلدان يتم تعريفها في بعض الأوقات على أساس أنها مقايضة العملة، تتضمن مقايضة للتدفقات النقدية المرتبطة بمدفوعات الفائدة ومقايضة مبالغ أصلية تبعاً لسعر صرف متفق عليه عند نهاية العقد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| running track | A track providing end-to-end line continuity and used for trains between stations or places indicated in tariffs as independent points of departure or arrival for the conveyance of passengers or goods. | مسار السير الرئيسي | مسار يشكل خط سير مستمر من نقطة إلى نقطة، يستخدام للقطارات بين المحطات أو الأماكن المشار إليها في التعرفة كنقاط مستقلة للمغادرة أو الوصول. | |
| departure of a sea going vessel | Any laden or unladen seagoing vessel which left a port in the territory of the country. | مغادرة مركب بحري | أي مركب بحري محمل أو مفرغ غادر ميناء المنطقة التابعة لبلد ما. |