معجم الإحصاءات
عرض 4826 - 4850 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| raw sewerage | Raw sewage is untreated domestic or commercial waste water. | مياه المجارير غير المعالجة | المياه المستعملة المنزلية أو التجارية غير المعالجة. | |
| capital approach to sustainable development | Sustainable development is development that ensures non-declining per capita national wealth by replacing or conserving the sources of that wealth; that is, stocks of produced, human, social and natural capital. | مقاربة رأس المال للتنمية المستدامة | التنمية المستدامة هي التنمية التي تضمن ثروة وطنية غير متضائلة للفرد الواحد عبر استبدال مصادر هذه الثروات أو الحفاظ عليها، أي الكميات المخزّنة من رأس المال المنتَج والبشري والاجتماعي والطبيعي. | |
| thermal pollution | Thermal pollution is the discharge of heated effluents from industrial processes such as electric power generation, atomic power stations and other factories at temperatures that can affect the life process of aquatic organisms. | تلوث حراري | تصريف النفايات السائلة الساخنة الناتجة عن عمليات صناعية مثل توليد الطاقة لكهربائية وعن المحطات النووية لتوليد الطاقة الكهربائية ومصانع أخرى، بدرجات حرارة يمكن أن يؤثر في حياة الكائنات الحية المائية. | |
| dumping (of waste) | Dumping is waste disposal in an uncontrolled manner | إلقاء النفايات | التخلص من النفايات بطريقة غير محكومة. | |
| major water bodies | Bodies of water large enough to be separately identified from the surrounding land. The size at which a water body can be considered “major” is dependent upon the resolution of the underlying land statistics. With the advent of geographic information systems technology and remotely sensed land statistics, it is possible to collect and manipulate large volumes of detailed land statistics. In countries in which these technologies are available, a “major” water body is likely to be defined to be smaller than in countries with more basic land statistics. | أجسام مائية كبيرة | أجسام مائية كبيرة بحيث يتم تمييزها عن الأرض المحيطة بها. يعتمد الحجم الذي يعتبر على أساسه الجسم "كبيرًا" على قرار إحصاءات الأرض. ومع ولادة تكنولوجيا أنظمة المعلومات الجغرافية وإحصاءات الأرض ذات الاستشعار عن بعد، بات من الممكن جمع أحجام كبيرة من إحصاءات الأراضي المفصلة ومعالجتها. ففي البلدان التي تتوفر فيها هذه التكنولوجيا، قد الجسم المائي "الكبير" أصغر ممّا هو عليه في البلدان التي فيها إحصاءات الأراضي أكثر بدائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermediate consumption | Intermediate consumption consists of the value of the goods and services consumed as inputs by a process of production, excluding fixed assets whose consumption is recorded as consumption of fixed capital.6.213 | استهلاك وسيط | استهلاك وسيط يتكون من قيمة السلع والخدمات التي تستهلك كمدخلات لعملية إنتاج، باستثناء الأصول الثابتة التي يقيد استهلاكها بوصفه استهلاكاً لرأس المال الثابت | |
| social security benefits | Social security benefits in cash are social insurance benefits payable in cash to households by social security funds. 8.108 | منافع الضمان الاجتماعي النقدية | منافع الضمان الاجتماعي النقدية منافع تأمين اجتماعي تدفعها نقداً صناديق الضمان الاجتماعي إلى الأسر المعيشية | |
| cultivated assets | Cultivated assets are livestock for breeding (including fish and poultry), dairy, draught, etc and vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products that are under the direct control, responsibility and management of institutional units. | تتكون من المواشي والأشجار التي تستعمل بصورة متكررة أو مستمرة لفترة زمنية أطول من عام لإنتاج سلع أو خدمات أخرى. وهكذا فإن المواشي التي يستمر استعمالها في الإنتاج عاماً بعد آخر تقيد أصولاً ثابتة (حيوانات التكاثر، الألبان، الصوف ...الخ). أما الحيوانات التي تربى للذبح، بما في ذلك الطيور، فلا تعتبر أصولاً ثابتة. والأشجار التي تزرع من أجل إنتاجها هي أصول ثابتة، بينما الأشجار التي تربى من أجل الخشب وتعطي إنتاجاً مكتملاً مرة واحدة في النهاية لا تعتبر أصولاً ثابتة. | ||
| value added tax (VAT), invoiced | Invoiced value added tax (VAT) is the VAT payable on the sales of a producer; it is shown separately on the invoice which the producer presents to the purchaser. | ضريبة القيمة المضافة المفوترة | ضريبة القيمة المضافة المفوترة هي ضريبة القيمة المضافة المستحقة على مبيعات المنتجين، وهي تظهر كبند مستقل على الفاتورة التي يقدمها المنتج إلى المشتري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea going barge | Vessel designed as non self-propelled unit for the carriage of goods by sea in holds, in tanks or on a weather deck space only. | برج البحر (مركب أو سفينة كبيرة لنقل البضائع)-سفينة حمولة | مركب مصمم كوحدة غير متحركة ذاتيًا لنقل البضائع بحراً في مخازن محكمة أو ناقلات أو على سطحها فقط. | |
| diesel locomotive | Locomotive, the main source of power of which is a diesel engine, irrespective of the type of transmission installed. However, diesel-electric locomotives equipped to derive power from an overhead wire or from a conductor rail are classed as electric locomotives. | قاطرات ديزل | يعتبر محرك الديزيل مصدر الطاقة الرئيسي لهذا النوع من القاطرات بغض النظر عن نوع جهاز نقل الحركة المركب، ومع ذلك فإن قاطرات الديزل الكهربائية المجهزة بحيث تستمد طاقتها من الأسلاك العلوية أو من المسارات الموصلة للكهرباء تصنف ضمن فئة القاطرات الكهربائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| validation | A continuous monitoring of the process of compilation and of the results of this process. | التصليح (تدقيق الصلاحية) | مراقبة مستمرة لعملية التجميع ولنتائج العملية. | |
| safe data | Microdata or macrodata that have been protected by suitable Statistical Disclosure Control methods. | بينانات آمنة | بيانات صغرية أو كبريّة خضعت للحماية عبر طرق مراقبة الكشف الاحصائيّ الملائمة. | |
| IASS | See International Association of Survey Statisticians | الرابطة الدولية لخبراء إحصاءات الاستقصاء | راجع: International Association of Survey Statisticians | |
| calendar adjustment | Calendar adjustment refers to the correction for calendar variations. Such calendar adjustments include working day adjustments or the incidence of moving holidays (such as Easter and Chinese New Year). | تعديل التقويم | نقصد بتعديل التقويم تصحيح التباينات في التقويم. تشمل هكذا تعديلات للتقويم تعديلات يوم العمل أو أثر نقل العطل غير الثابتة (مثل عيد الفصح أو رأس السنة الصينية). | |
| non-response rate | In sample surveys, the failure to obtain information from a designated individual for any reason (death, absence or refusal to reply) is often called a non-response and the proportion of such individuals of the sample aimed at is called the non-response rate. | معدل اللا- استجابة | يعتبر عدم الحصول على معلومات في الاستقصاءات بالعينات من فرد ما مهما كان السبب (وفاة، غياب أو عدم الإجابة) لا استجابة، وتسمى نسبة هؤلاء الأفراد محور العينة معدل اللا- استجابة. | |
| data set identifier | معرّف مجموعة البيانات |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reverse convertible bond obligation | Convertible bond that may be redeemed at the issuer’s discretion against existing shares of an underlying company that has no economic relation with the issuer or the guarantor of the bonds. | سند التزام معوّض وقابل للتحويل | إنها سندات قابلة للتحويل يمكن استردادها وفق تقدير المصدر ومقابل الأسهم القائمة في شركة ثانوية لا تربطها أي علاقة اقتصادية بالمصدر أو ضامن السندات. | |
| fully consolidated system | See Direct investment enterprise | النظام الموحّد بالكامل | راجع: Direct investment enterprise | |
| acquis communautaire | The body of Community legislation by which all EU Member States are bound. Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession. | مجموعة تشريعات المجتمع الأوروبي التي تلتزم بها جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. على البلدان التي تريد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أن تكون قد طبّقت هذه التشريعات قبل نفاذها إلى الاتحاد. | ||
| monopoly rents | See Rent | إيجار الاحتكار | راجع: Rents | |
| currency of transaction | The medium of exchange in which an individual transaction occurs. It may be currency, goods, or services. The medium of exchange of one transaction (for example, disbursement) does not necessarily determine the medium of exchange of another (for example, repayment). | عملة المعاملة | هي واسطة التبادل التي تتم بها كل معاملة. وقد تكون تلك الواسطة عملة أو سلعا أو خدمات. ولا يشترط بالضرورة أن تكون واسطة التبادل التي تتم بها معاملة ما (كدفع القرض على سبيل المثال) هي التي تحدد واسطة التبادل التي تتم بها معاملة أخرى (كسداد القرض على سبيل المثال). | |
| currency pool loans | Currency pool loans, provided by the World Bank and regional development banks, are multicurrency obligations committed in U.S. dollar-equivalent terms whose currency composition is the same (pooled) for all borrowers. | قروض مجمع العملات | قروض مجمع العملات، التي يقدمها البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية. وهي الاتزامات متعددة العملات متعهد بها بما يعادلها بالدولار الأمريكي، وتكوين عملاتها هو نفسه تكوين عملاتها هو نفسه تكوين عملات كل المقترضين (المجمع). وتستمر ضمانات البنك الدولي التي تشكل 90% على الأقل من القيمة المعادلة للدولار الأمريكي لمجمع العملات عند نسب ثابتة للعملات وهي 1 دولار = 125 ين ياباني = 1 يورو. وقد تمت المحافظة على هذه النسب منذ عام 1991، وقبل استحداث عملة اليورو كانت تتم المحافظة على نسب العملة بنسبة ثاتة هي 1 دولار أمريكي = 125 ين ياباني و2 مارك ألماني معادل (مكون من المارك الألماني، والغيلدر الهولاندي والفرنك السويسري). ويتم تحويل مبلغ العملة المنصرف إلى مبلغ يعادله بالدولار الأمريكي باستخدام سعر الصرف الساري في يوم صرف الدفعات. ثم تتم بعد ذلك قسمة المبلغ المعادل بالدولار الأمريكي على قيمة وحدة المجمع في يوم صرف الدفعات لتحديد وحدات المجمع المنصرفة. وتمثل وحدات المجمع ما يجب على المقترض سداده. وعندما يحين موعد سداد وحدات المجمع، يتم تحويلها مرة أخرى إلى مبلغ معادل بالدولار الأمريكي باستخدام قيمة وحدة المجمع الثابتة. وهكذا يمكن اعتبار قيمة وحدة المجمع بمثابة سعر صرف يستخدم لتحويل الوحدات إلى قيمة وحدة المجتمع يوميًا طبقًا لحركات أسعار صرف عملات المجمع. ويتم حساب قيمة وحدة المجمع عن طريق قسمة قيمة العملات المعادلة بالدولار الأمريكي في المجمع على إجمالي عدد وحدات المجتمع القائمة. ومع ارتفاع قيمة الدولار الأمريكي قياسًا إلى العملات الأخرى في المجتمع، تنخفض قيمة وحدة المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Industry – UN | Industry refers to the activity of the establishment in which the person worked or was employed during the reference period. | الصناعة | تشير الصناعة إلى نشاط المؤسسة التي عمل فيها شخص ملتحق بعمل خلال الفترة الزمنية المرجعية المقررة للبيانات المتعلقة بالخصائص الاقتصادية (أو آخر فترة عمل فيها، إذا كان متعطلا). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Number of persons employed | Number of persons employed is defined as the total number of persons who work in the unit, including wage-earners and self-employed persons (i.e., working proprietors, partners working regularly in the unit and unpaid family workers) as well as persons who work outside the unit but who belong to it and are paid by it (e.g., sales representatives, delivery personnel, repair and maintenance teams). It excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service. | عدد الأشخاص المستخدمين | يعرف عدد الأشخاص المستخدمين بأنه مجموع عدد الأشخاص المستخدمين في الوحدة، تشمل المستخدمين بأجر، أو العاملين لحسابهم (على سبيل المثال أصحاب العمل، الشركاء العاملين بانتظام في الوحدة، وأفراد الأسرة المستخدمين غير مدفوعي الأجر)، بالإضافة إلى الأشخاص المستخدمين خارج الوحدة ولكنهم ينتموا لها ويتلقوا تعويضاتهم منها (على سبيل المثال مندوبي المبيعات، موظفي التسليم، فرق الصيانة والإصلاح). ويستثنى منها القوى العاملة التي يتم تزويد وحدة معينة بها من قبل وحدة مؤسسية أخرى قد يكون بهدف الصيانة والإصلاح، كما يستثنى من هم بالخدمة العسكرية الإلزامية. |