معجم الإحصاءات
عرض 2926 - 2950 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| trade balance | The trade balance is the difference between exports and imports of goods and services. | الميزان التجاري | هو الفرق بين قيمة واردات البلد وقيمة صادراته من السلع والخدمات لفترة معينة، وهو يكون فائضًا إذا زادت قيمة الصادرات عن الواردات، أو عجزًا في الحالة المعاكسة. يتشكل الميزان التجاري من عناصر منظورة (حركة السلع)، وعناصر غير منظورة ويصعب قياسها فور وقوعها (تبادل الخدمات، عوائد الاستثمارات الخارجية، وتحويلات المغتربين في الخارج أو المقيمين الأجانب). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reference metadata | Metadata describing the contents and the quality of the statistical data. | البيانات الفوقية المرجعية | البيانات الفوقية التي تصف مكوّنات البيانات الاحصائية ونوعيتها. | |
| FORTRAN | (Formula Translator) A high level programming language used mainly to solve scientific and engineering problems. | فورتران مترجم الصيغ | لغة برمجة عالية المستوى تستخدم بشكل أساسي لحل مسائل علمية وهندسيّة. | |
| thesaurus | A thesaurus is a tool that associates related terms, and thesaurus terms assist in locating an existing data element. | قاموس معاني | قاموس المعاني هو أداة تجمع المصطلحات المرتبطة. تساعد مصطلحات قاموس المعاني في تحديد موقع عنصر بيانات موجود. | |
| month-on-previous-month growth rates | Month-on-previous-month growth rates are rates of change expressed with respect to the previous month. | معدلات النمو من شهر لآخر | معدلات تغير مقارنة بالشهر الماضي. | |
| current national prices | Current national prices are level series of values expressed in national currency and at current prices. | أسعار وطنيّة حالية | الأسعارالوطنيّة الحالية هي سلسلة مستوية من القيم التي يعبر عنها بالعملة الوطنية وبالأسعار الحالية. | |
| Argus | Two software packages for Statistical Disclosure Control are called Argus. | أرغوس | يطلق اسم أرغوس على حزمتين من البرمجيات تستعملان لمراقبة كشف الاحصاءات. | |
| zero sum game | A game played by a number of persons in which the winner takes all the stakes provided by the losers so that the algebraic sum of gains at any stage is zero. It has been argued that many decision problems may be viewed as zero sum games between two persons. | مباراة المجموع الصغرى | مباراة المجموع الصغرى يلعبها عدد من الأشخاص حيث يأخذ الفائز جميع الرهانات التي يقدمها الخاسرون بحيث يكون المبلغ الجبري للمكاسب في أي مرحلة يكون صفر. وقد قيل إن العديد من مشاكل القرار قد ينظر إليها على أنها ألعاب مجموع صفر بين شخصين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| purpose of road passenger journeys | The reasons for undertaking the journey are: -- Work and education (Commuting) -- Business -- Holidays (vacation) -- Other (Shopping, leisure, family). | الغرض من رحلات الركاب بالطريق المعبدة-براً | أسباب تلك الرحلات هي التالية: - السفر لغرض العمل و الدراسة (بشكل يومي). - العمل. - العطلات والإجازات - غيره (التسوق والاستجمام والزيارات العائلية). | |
| TEU-kilometre offered | Unit of measure representing the movement of one twenty-foot equivalent unit (TEU) of capacity in a container ship over one kilometre. | وحدة TEU - كيلومتر مبذولة-معروض | وحدة قياس تمثل حركة TEU من السعة في سفينة الحاوية على مسافة كيلومتر واحد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| vertical supply linkages | Refers to links between firms, or within a firm, up-and-down the production chain for a particular product. In recent times the production chain for a range of products and services has become more global. | روابط العرض العامودي | تشير إلى الروابط بين المؤسسات أو ضمن المؤسسة الواحدة، بين أقسام سلسلة الإنتاج كلها، وذلك لمنتج محدد. حديثًا، أصبحت سلسلة الإنتاج لعدد من المنتجات والخدمات أكثر عالمية. | |
| marginal revenue | See Revenues | الإيراد الحدي | ||
| conglomerate merger | A Conglomerate merger is a merger between firms in unrelated business, e.g., between an automobile manufacturer and a food processing firm. | الاندماج التكتّلي | عملية دمج لشركات تمارس أعمالاً مختلفة كليًّا، مثلاً الدمج بين شركة لصناعة السيارات وشركة لتصنيع الأغذية. | |
| real effective exchange rates | Real effective exchange rates take account of price level differences between trading partners. Movements in real effective exchange rates provide an indication of the evolution of a country’s aggregate external price competitiveness. | أسعار الصرف الفعلية والحقيقية | تأخذ أسعار الصرف الفعلية والحقيقية في الاعتبار الاختلافات في معدل الأسعار بين شركاء التبادل. إن التحركات في أسعار الصرف الفعلية والحقيقية تؤمن إشارة إلى تطور تنافسية السعر الخارجي الكلي. | |
| final salary scheme | A type of defined benefit plan, whereby the pension benefit is typically based on the last few years’ earnings before retirement. | خطّة الأجر الأخير | نوع من نظام محدّد الاستحقاقات ترتكز فيه استحقاقات المعاشات التقاعديّة على إيرادات السنوات القليلة التي تسبق التقاعد. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| selective cutting | Selective cutting is the cutting down of selected trees in a forest so that growth of other trees is not affected. This is done according to criteria regarding minimum tree size for harvesting, specifications of the number, spacing and size classes of residual trees per area, and allowable cut | قطع انتقائي | قطع انتقائي للأشجار في غابة دون التأثير على أشجار أخرى. ويتم هذا القطع وفقًا لمعايير تتعلق بالحد الأدنى لحجم الشجر ولقطعها ومواصفات عدد الأشجار المتبقية في كل منطقة والمسافات التي تفصل بينها وتصنيفات الحجم. | |
| Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) | The Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) which entered into force in 1982, has as its objective the conservation of Antarctic marine living resources (the term “conservation” includes rational use). | اتفاقية حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا | دخلت هذه الاتفاقية حيز التفيذ عام 1982 وتهدف إلى الحفاظ على موارد البحرية الحية في أنتاركتيكا (تعني فكرة الحفاظ على تلك الموارد الاستخدام الرشيد لها). | |
| hypothetical restoration costs | Hypothetical costs of restoring the environment to defined standards. The hypothetical costs include the mitigation/abatement of accumulated damage required to return to this standard. | تكاليف استعادة الهيئة الافتراضيّة- التكاليف الافتراضية للترميم | التكاليف الافتراضية المتصلة بإعادة البيئة إلى المعايير المحددة وتتضمن التخفيف/ التقليص من الضرر المتراكم المطلوب للعودة إلى هذا المعيار. | |
| impact pathway | A sequence of steps to be follow in order to translate residual generation to monetary estimates of particular forms of damage. | طريق الأثر-الوقع | سلسلة الخطوات التي يجب اتباعها بغية ترجمة توليد البقايا إلى تقديرات نقدية لبعض أشكال الضرر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| primary forest | is naturally regenerated forest of native species, where there are no clearly visible indications of human activities and the ecological processes are not significantly disturbed. Key characteristics of primary forests are that: (a) they show natural forest dynamics, such as natural tree species composition, occurrence of dead wood, natural age structure and natural regeneration processes; (b) the area is large enough to maintain its natural characteristics; and (c) there has been no known significant human intervention or the last significant human intervention occurred long enough in the past to have allowed the natural species composition and processes to have become re-established. (5.286) | الغابات الأولية | هي غابات متجددة طبيعيا مكونة من أنواع محلية، ولا توجد فيها دلائل مرئية بوضوح على حدوث أنشطة بشرية ولا تتعرض فيها العمليات الإيكولوجية لما يخلّ بها بدرجة ملحوظة. وتتمثل الخصائص الرئيسية للغابات الأولية فيما يلي: (أ) تظهر فيها ديناميات الغابات الطبيعية، مثل التركيب الطبيعي لأنواع الأشجار، ووجود أخشاب ميتة، والتركيب العمري الطبيعي، وعمليات التجدد الطبيعي؛ و (ب) كِبَر المساحة بما يكفي للحفاظ على خصائصها الطبيعية؛ و (ج) انتفاء العلم بحدوث تدخل بشري مهم، أو استطالة الفترة المنقضية منذ حدوث آخر تدخل بشري مهم حدث في الماضي إلى درجة أتاحت عودة التركيب الطبيعي للأنواع والعمليات الطبيعية من جديد. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes on pollution | Taxes on pollution consist of taxes levied on the emission or discharge into the environment of noxious gases, liquids or other harmful substances; they do not include payments made for the collection and disposal of waste or noxious substances by public authorities. | ضرائب التلوث | تعتبر ضرائب التلوث من الضرائب التي تفرض على العوادم أو الصبيب في البيئة، التي مثل الغازات الضارة والسوائل وغيرها من المواد الضارة، وهي لا تشمل المدفوعات التي تدفع من أجل جمع القمامة أو المواد الضارة والتخلص منها من قبل السلطات العامة. | |
| life insurance | Life insurance is an activity whereby a policy holder makes regular payments to an insurer in return for which the insurer guarantees to provide the policy holder (or in some cases another nominated person) with an agreed sum, or an annuity, at a given date or earlier if the policy holder dies beforehand.17.6 | تأمين على الحياة | تأمين على الحياة هو عبارة عن نشاط يقوم فيه حامل البوليصة بدفع أقساط منتظمة لشركه التأمين وفي المقابل يضمن المؤمن بتزويد حامل البوليصة (أو في بعض الحالات ترشيح شخص آخر) بمبلغ متفق عليه أو معاش في معاد محدد أو في وقت مسبق في حال وفاة حامل وثيقة التأمين قبل ذلك. | |
| deposits – other | In the financial accounts, the item other deposits includes all claims, other than transferable deposits, on the central bank, other depository institutions, government units and, in some cases, other institutional units that are represented by evidence of deposit. | الودائع الأخرى | تشمل جميع المطالبات، عدا الودائع القابلة للتحويل، على البنك المركزي ومؤسسات الإيداع الأخرى والوحدات الحكومية، وفي بعض الحالات، على وحدات مؤسسية أخرى مثبتة بشهادات إيداع. وتسجل هذه الودائع في الحساب المالي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Enterprise | An enterprise is a legal unit (or the smallest set of legal units) producing economic goods and services with autonomy in respect of financial and investment decision-making, as well as authority and responsibility for allocating resources for the production of goods and services. It may be engaged in one or more productive activities. An enterprise may be a corporation (or quasi corporation), a non-profit institution or an unincorporated enterprise. Corporate enterprises and non-profit institutions are complete institutional units. On the other hand, the term “unincorporated enterprise” refers to a household or government unit in its capacity as a producer of goods and services. The enterprise is the level of statistical unit at which information relating to its transactions, including financial and balance-sheet accounts, are maintained, and from which international transactions, an international investment position (when applicable), consolidated financial position and net worth can be derived. | المؤسسة | المؤسسة هي وحدة قانونية (أو أصغر مجموعة من الوحدات القانونية) التي تقوم بإنتاج السلع والخدمات الاقتصادية وهي مستقلة فيما يتعلق باتخاذ القرارات المالية والاستثمار، فضلا عن سلطتها ومسؤوليتها في توزيع الموارد لإنتاج السلع والخدمات. قد تشارك في نشاط إنتاجي واحد أو أكثر. قد تكون المؤسسة شركة (أو شبه شركة)، مؤسسة غير ربحية أو مؤسسة فردية ربحية. الشركات والمؤسسات غير الربحية هي وحدات مؤسسية كاملة. من ناحية أخرى، فإنّ مصطلح "المؤسسة الفردية" يشير إلى الوحدة الأسرية أو الحكومية بصفتها منتجاً للسلع والخدمات. المؤسسة هي بمستوى الوحدة الإحصائية ويتم من خلالها التعامل مع المعلومات المتعلقة بالمعاملات، بما في ذلك اشتقاق الحسابات المالية وحساب الميزانية العمومية، ومنها يتم استخلاص معلومات تتعلق بالمعاملات الدولية، ووضع الاستثمار الدولي (عندما ينطبق)، والوضع المالي الموحّد وصافي القيمة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| BKB | BKB are composition fuels manufactured from lignite/brown coal, produced by briquetting under high pressure. | قوالب الفحم البني | تركيبة من الوقود مصنعة من الليجنيت/ الفحم البني وتنتج في شكل قوالب تحت ضغط عال.تركيبة من الوقود مصنعة من الليجنيت/ الفحم البني وتنتج في شكل قوالب تحت ضغط عال. |