معجم الإحصاءات
عرض 1726 - 1750 من 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| moral hazard | Moral hazard describes behaviour when agents do not bear the full cost of their actions and are thus more likely to take such actions. | مجازفة سوء النية | احتمال أن تؤدي الإشارة إلى إمكانية تقديم الحكومة دعما ما في المستقبل أو توقع تقديم هذا الدعم إلى حدوث تغيير غير مرغوب فيه في سلوك الإدارة العليا بأحد المشروعات أو البنوك، كالدخول، مثلا، في مزيد من الأنشطة عالية المخاطر على اعتبار أن بعض الخسائر المحتملة مضمونة فعليا من جانب الحكومة. | |
| currency reporting | The unit of account in which amounts are reported either to the compiling agency and/or to an international agency compiling debt statistics. | الإبلاغ عن نقل العملات؛ الإبلاغ عن النقد | هي وحدة الحساب التي تستخدم في إبلاغ بيانات المبالغ المعنية إلى الهيئة القائمة بإعداد البيانات و/أو هيئة دولية تقوم بإعداد إحصاءات الدين. | |
| pass-through mortgage-backed security | A security representing an ownership interest in an underlying pool of mortgages. The cash flow from the underlying mortgages is “passed through” to the security holder as monthly payments of principal, interest, and prepayments. Pass-through securities have been guaranteed and issued by the Government National Mortgage Association (GNMA), the Federal National Mortgage Association (FNMA or “Fannie Mae”), and the Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC or “Freddie Mac”), as well as private institutions. | السند الناقل والمضمون برهن عقاري | وهي ورقة مالية تمثل فائدة ملكية في مجموعة من الرهونات الضمنية. أما تدفق المال من الرهونات الضمنية فيمر عبر حامل الورقة المالية في خانة الأقساط الأساسية الشهرية والفوائد والدفعات المسبقة. أما السندات الناقلة، فتضمنها جمعية الرهونات المحلية الحكومة وتصدر عنها، بالإضافة إلى جمعية الرهونات المحلية الفدرالية (أو فاني ماي)، ومؤسسة الرهونات الفدرالية للقروض المنزلية (أو فريدي ماك)، بالإضافة إلى المؤسسات الخاصة. | |
| domestic currency | The domestic currency is that which is legal tender in the economy and issued by the monetary authority for that economy, or for the common currency area to which the economy belongs. | العملة المحلية | العملة المحلية هي عملة الإبراء القانوني في الاقتصاد المعني والتي تصدر عن السلطات النقدية لذلك الاقتصاد، أو تصدر عن السلطات النقدية لمنطقة العملة المشتركة التي ينتمي إليها ذلك الاقتصاد. | |
| swaps | A forward-type financial derivative contract in which two counterparties agree to exchange cash flows determined with reference to prices of, say, currencies or interest rates, according to predetermined rules. At inception, this instrument typically has zero market value, but as market prices change the swap acquires value. | مبادلة | 1. عرف المجتمع البشري منذ تكونه عمليات مقايضة البضائع على أنواعها كأحد أشكال النشاط الاقتصادي. أما عمليات المقايضة الحديثة أو الـ "سواب" فتدور بمعظمها حول مبادلة أوراق مالية بأخرى، سواء على هيئة سندات أو أصول أو التزامات، أو غيرها من الأدوات المالية. وتتم هذه المبادلات وفق شروط محددة. أكثر أشكال المبادلات شيوعًا هي "سواب سعر الفائدة" إذ يلتزم بموجبه أحد طرفي العملية بدفع سعر ثابت للفائدة مقابل استلامه سعرًا متداولاً أو معدلاً من الطرف الآخر (the swap rate) أما قيمة الـ"سواب" فهي القيمة الحالية الصافية للتدفقات النقدية المستقبلية. 2. هي عقد مشتقات مالية من النوع الآجل يتفق فيه الطرفان المتقابلان على تبادل تدفقات نقدية يتم تحديدها بالرجوع إلى أسعار العملات أو أسعار الفائدة مثلا، وذلك وفقا لقواعد محددة سلفا. وعند إنشاء هذه الأداة، تكون عادة ذات قيمة سوقية صفرية، ولكن مع تغير أسعار السوق تكتسب المبادلة قيمة. | |
| insurance corporations | Insurance corporations consist of incorporated, mutual and other entities whose principal function is to provide life, accident, sickness, fire or other forms of insurance to individual institutional units or groups of units. | شركات التأمين | 1. تتكون من كيانات ذوات شخصية اعتبارية للقيام بعمليات التأمين المتبادل وغيره من أشكال التأمين، وتكون وظيفتها الرئيسة توفير التأمين على الحياة والتأمين ضد الحوادث والمرض والحريق والسرقة، وغير ذلك من أشكال التأمين، إلى فرادى أو مجموعات الوحدات المؤسسية. وتندرج هذه الشركات كقطاع فرعي ضمن قطاع المشروعات المالية. 2. كيانات ذات شخصية اعتبارية للتأمين المتبادل وغيره من أشكال التأمين ، تكون وظيفتها الرئيسية توفير التأمين على الحياة وضد الحوادث والمرض والحريق وغير ذلك من أشكال التأمين إلى الأفراد والمنشآت. | |
| bilateral deadline | In the context of Paris Club reschedulings, the date by which all bilateral agreements must be concluded. It is set in the Agreed Minute and is typically about six months later, but can be extended upon request. | المهنة الثنائية | في سياق عمليات إعادة الجدولة التي يقوم بها نادي باريس، هو التاريخ الذي يجب بحلوله إبرام جميع الاتفاقات الثنائية. وهو محدد في المحضر المتفق عليه ويكون في العادة بعد تاريخ ذلك المحضر بستة أشهر ويمكن مده استجابة لطلب. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| three pillar approach to sustainable development | All of the economic, social and environmental systems must be simultaneously sustainable in and of themselves. Satisfying any one of these three sustainability systems without also satisfying the others is deemed insufficient. | مقاربة ثلاثية الركائز للتنمية المستدامة | يجب المحافظة على استمرارية الأنظمة الاقتصادية، الاجتماعية والبيئية بشكل متزامنِ بنفسها ولنفسها. وتعد تلبية إحدى أنظمة الاستدامة الثلاث هذه من دون تلبية الأنظمة الأخرى أيضًا غير كافية. | |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) is an international treaty drawn up in 1973 to protect wildlife through controlling international trade. | اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض | اتفاقية دولية تم اعتمادها عام 1973 لحماية الحياة البرية من خلال مراقبة التجارة الدولية. | |
| imputed abatement costs | Imputed abatement costs correspond to expenditures related with the measures which would be necessary to reduce the direct pressures on natural assets (for example from air emissions or waste disposal). Ideally, imputed abatement costs should always be calculated as the sum of direct and indirect cost effects of additional prevention measures. | تكاليف التقليص المسندة | النفقات المتصلة بالتدابير الضرورية لتخفيض الضغوطات المباشرة على الأصول الطبيعية (من انبعاثات الهواء على سبيل المثال أو مكبات النفايات). نظرياً، يجب أن تتشكّل تكاليف التقليص المسندة دائمًا من مجموع تأثيرات الكلفة المباشرة وغير المباشرة لتدابير الوقاية الإضافية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| intermodal transport unit | Container, swap body or semi-trailer/goods road motor vehicle suitable for intermodal transport. | وحدة النقل المتعدد الوسائل | حاوية أو وحدة تبديل أو مركبة ميكانيكية نصف مقطورة تستخدم في تحميل البضائع. | |
| wagon for intermodal transport | Wagon specially built or equipped for the transport of intermodal transport units (ITUs) or other goods road vehicles. | عربة شحن النقل متعدد الوسائل - عربة النقل المتعدد الوسائل | مركبة مجهزة بشكل خاص لنقل وحدات النقل المتعدد الوسائل أو غيرها من مركبات الطرق البرية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical characteristics | A numeric value (such as turnover, average income) defined by a statistical measure that is used to summarise the values for a specific quantitative variable (such as turnover, disposable income) for all statistical units in a specific group. | المميزات الاحصائيّة | هي قيمة رقمية (مثل التقلّب، متوسّط المدخول) يحدّدها معيار إحصائيّ مستخدم لتلخيص القيم لمتغيرة كميّة محدّدة (مثل التقلب، المدخول غير القابل لاعادة الاستخدام) لكلّ الوحدات الاحصائية في مجموعة محدّدة. | |
| primary suppression | This technique can be characterized as withholding all disclosive cells from publication, which means that their value is not shown in the table, but replaced by a symbol such as ‘×’ to indicate the suppression. According to the definition of disclosive cells, in frequency count tables all cells containing small counts and in tables of magnitudes all cells containing small counts or representing cases of dominance have to be primary suppressed. | المحو الابتدائيّ | قد تتميّز هذه التقنية بحجبها كلّ الخلايا الكاشفة عن النشر، مما يعني أنّ قيمتها لا تظهر في الجدول، لكنّها تستبدل برمز مثل x للاشارة إلى الالغاء. وفقًا لتعريف الخلايا الكاشفة، في جداول تعداد التكرار، كلّ الخلايا تتضمّن تعدادات صغيرة وفي جداول المقادير، كل الخلايا تتضمّن تعدادات صغيرة أو تمثّل حالات سيطرة يجب أن يتمّ محوها. | |
| edit rule | See Checking rule | قاعدة تنقيح | انظر قاعدة تدقيق | |
| layout of representation | The layout of representation is the layout of characters in data element values expressed by a character string representation. | تصميم التعريف | تصميم التعريف هو تصميم الأحرف في قيم عنصر البيانات المجسّدة بتعريف رفيع. | |
| conditional edit | A conditional edit is an edit where the value of one field determines the editing relationship between other fields and possibly itself. For example, suppose there are three fields A, B, and C. A conditional edit would exist if the relationship between fi | التدقيق المشروط | وهو تدقيق حيث تحدد القيمة في حقل (فئة) ما العلاقة بين الحقول (الفئات) الأخرى). فلنفترض على سبيل المثال أن هناك ثلاثة حقول (فئات) أ، ب وج. نحصل على تدقيق مشروط في حال كانت العلاقة بين الحقلين (الفئتين) ب وج المعبر عنها مرتكزة على القيمة الواردة في أ. مثلا |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| drawback system | The 'drawback' system covers goods in free circulation, with a reimbursement of, or rebate on, import duties payable on the goods if they are exported outside the country's customs territory as compensating products. | نظام ردّ الرسوم الجمركية | يغطي هذا النظام شتى السلع المتداولة بحرية مع إعادة تسديد أو تخفيض على رسوم الاستيراد. وتدفع هذه الأخيرة على السلع في حال تصديرها إلى خارج الحدود الجمركية للبلد على أنها سلع تعويضية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| taxes on production and imports | Taxes on production and imports consist of taxes payable on goods and services when they are produced, delivered, sold, transferred or otherwise disposed of by their producers plus taxes and duties on imports that become payable when goods enter the economic territory by crossing the frontier or when services are delivered to resident units by non-resident units; they also include other taxes on production, which consist mainly of taxes on the ownership or use of land, buildings or other assets used in production or on the labour employed, or compensation of employees paid. | الضرائب على الإنتاج والواردات | 1. تتكون من الضرائب على المنتجات التي تدفع على السلع أو الخدمات عند إنتاجها ، أو توريدها أو بيعها أو نقلها ، أو تخلص منتجها منها . ومن الضرائب والرسوم على الواردات التي تصبح مستحقة الدفع عندما تدخل السلع المنطقة الإقتصادية وعبورها الحدود ، أو عندما تقدم الخد 2. تتكون ضرائب الإنتاج والواردات من الضرائب المستحقة الدفع على السلع والخدمات عند إنتاجها أو تسليمها أو بيعها أو نقلها أو التصرف فيها بشكل آخر من قبل المتنجين، مضافًا إليها الضرائب على الواردات، التي تصبح مستحقة عند دخول السلع إلى الإقليم الاقتصادي واجتياز الحدود أو عندما تكون الخدمات التي تسلمها الوحدات غير المقيمة إلى الوحدات السكنية؛ كما أنها تشمل ضرائب أخرى على الإنتاج، الذي يتألف أساسا من الضرائب على ملكية أو استخدام الأراضي، والمباني أو الأصول الأخرى المستخدمة في الإنتاج أو على العمالة المستخدمة، أو تعويضات الموظفين المدفوعة. | |
| life insurance and annuities entitlements | Life insurance and annuities entitlements show the extent of financial claims policy holders have against an enterprise offering life insurance or providing annuities.11.106 | التأمين على الحياة والمعاشات التقاعدية | التأمين على الحياة والمعاشات التقاعدية تبين مدى المطالبات المالية التي بملكها حاملي بوليصة التأمين على شركة توفر تأمين على الحياة أو تقدم معاشات تقاعدية. | |
| deposit-taking corporations | Deposit-taking corporations except the central bank have financial intermediation as their principal activity. To this end, they have liabilities in the form of deposits or financial instruments (such as short-term certificates of deposit) that are close substitutes for deposits. 4.105 | شركات الإيداع | شركات الإيداع بإستثناء البنك المركزي يكون نشاطها الأساسي هو الوساطة المالية ولديها التزامات في شكل ودائع أو أدوات مالية (مثل شهادات الإيداع قصيرة الأجل) والتي هي بدائل قريبة للودائع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Enterprise group | An enterprise group is an association of enterprises bound together by legal and/or financial links. A group of enterprises can have more than one decision-making centre, especially for policy on production, sales and profit. It may centralise certain aspects of financial management and taxation. It constitutes an economic unit which is empowered to make choices, particularly concerning the units which it comprises. An enterprise group is a set of enterprises controlled by the group head. | مجموعة المؤسسات | مجموعة المؤسسات هي مجموعة مكونة من عدة شركات تربطهم صلة قانونية أو مالية أو الاثنتين معاً. مجموعة المؤسسات يمكن أن يكون لها أكثر من مركز لصنع القرار، وخاصة بالنسبة لسياستها المتعلقة بالإنتاج، والمبيعات والأرباح. و يمكن أن يكون القرار مركزياً في بعض جوانب الإدارة المالية والضرائب. وتشكل وحدة اقتصادية مخوّلة باتخاذ الخيارات، ولا سيما فيما يتعلق بالوحدات التي تتكون منها مجموعة المؤسسات وعلى وجه الخصوص تلك التي تدار من قبل رئيس المجموعة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| blast furnace gas | Blast furnace gas is produced during the combustion of coke in blast furnaces in the iron and steel industry. It is recovered and used as a fuel partly within the plant and partly in other steel industry processes or in power stations equipped to burn it. | غاز أفران الصهر | الغاز المنتج أثناء حرق فحم الكوك في أفران الصهر لصناعة الحديد و الصلب. ويتم استخلاصه واستخدام جزء منه في تشغيل المصنع وجزء آخر في عمليات أخرى لصناعة الصلب أو في محطات الكهرباء المجهزة لحرقه. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| floppy disk | A type of computer storage medium, capable of storing up to 2 MB of data. Most commonly available in 3.5 inch size. | قرص مَرِن | نوع من انواع وسائط التخزين في الكمبيوتر، قادر على تخزين بيانات بسعة تصل الى 2 ميغابايت ويتوفر بحجم 3.5 إنشٍ. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| discount rate | is a rate of interest used to adjust the value of a stream of future flows of revenue, costs or income to account for time preferences and attitudes to risk. (5.145) | معدل الخصم | هو سعر الفائدة المستخدم لتعديل قيمة تيار من التدفقات المقبلة للإيرادات أو التكاليف أو الدخل لكي تُؤخذ في الحسبان التفضيلات الزمنية والمواقف من المخاطر. (?-???) |