هذا الدليل هو الحصيلة الأساسية للمشروع المعنون "نحو رصد وتقارير أكثر استجابة لمنظور النوع الاجتماعي في الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة العربية" والذي تقوم الإسكوا بتنفيذه بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الموجودة في المنطقة. والغاية من هذا المشروب هي التوصل إلى تفاهم مشترك بين شتى الأطراف المعنية بشأن وسائل دمج منظور النوع الاجتماعي في الرصد الكمي للأهداف الإنمائية للألفية وكتابة التقارير عنها، وخاصة في ما يتعلق بتحديد القضايا ذات الأولوية على هذا الصعيد، وبتطوير قياسات تراعي منظور النوع الاجتماعي في البلدان العربية.

ونرجو أن يكون هذا الدليل، بما يتضمنه من تحليل معمق لشتى الممارسات الراهنة في دمج قضايا النوع الاجتماعي في عملية رصد الأهداف الإنمائية للألفية وكتابة التقارير عنها في البلدان العربية، وكذلك الإطار المقترح والطرق المطروحة للمضي قدماً، مادة مفيدة، تقدم المعلومات لجميع العاملين في الإحصاء، وخبراء النوع الاجتماعي، وغيرهم من المعنيين بدمج إحصاءات النوع الاجتماعي في عملية رصد الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة العربية