تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

existing agreements

Title English: 
existing agreements
Definition English: 
Those agreements, partial or collective, that are in force between watercourse States regarding the utilization of the watercourse. For example, under international law rules on succession in treaties, existing agreements continue into force, irrespective of all conditions and changes. These agreements cannot be unilaterally modified, amended or nullified, and unless otherwise agreed, all future agreements, including the 1997 United Nations Convention on the Law on Non-navigational Uses of International Watercourses, are without prejudice to existing agreements. However, watercourse States have the right to negotiate a new agreement or agreements on the utilization and protection of the watercourse.
Title Arabic: 
اتفاقات سارية
Definition Arabic: 
الاتفاقات السارية كلياً أو جزئياً، والنافذة في تنظيم علاقات دول المجرى المائي بشأن استخدام موارده المائية. لسبيل المثال تقضي قواعد القانون الدولي العام بشأن الاستخلاف في المعاهدات باستمرارية هذه الاتفاقات السارية ونفاذها بغض النظر عن أية ظروف أو تغيرات تطرأ لاحقاً، وذلك يعني أن هذه الاتفاقات لا يمكن تعديلها أو تغييرها بالإرادة المنفردة لأي من الدول الأطراف. وما لم يتفق على خلاف ذلك، لا تمس الاتفاقات الدولية التي تبرم لاحقاً بأي من أحكام الاتفاقات السارية، سواء أكانت الاتفاقات المبرمة خاصة أم كانت عامة كاتفاقية الأمم المتحدة لعام 1997 حول قانون استخدام المجاري المائية الدولية في غير أغراض الملاحة. وتحتفظ دول المجرى المائي بالحق في توقيع أي اتفاق جديد بشأن استخدام المجرى المائي وتنميته والحفاظ عليه.
المجال الأحصائي: 
International Instruments
الموضوع: 
Agreements
InformationType: 
Term
SourceSymbol: 
E/ESCWA/SDPD/2009/Glossary.1