SD-Glossary
Displaying 3451 - 3475 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of birth (of local unit) | See: Date of creation (of local unit) | تاريخ الاستحداث (لوحدة محلية) | أنظر إلى: تاريخ الإنشاء (لوحدة محلية) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| teaching time | Teaching time is defined as the net contact hours of teaching. It is calculated on the basis of the annual number of weeks of instruction multiplied by the minimum/maximum number of periods, which a teacher is supposed to spend teaching a class or a group, multiplied by the length of a period in minutes and divided by 60. Periods of time formally allowed for breaks between lessons or groups of lessons, and days when schools are closed for public holidays and festivities, are excluded. In primary education, however, short breaks that teachers spend with the class are typically included. | أوقات التعليم | تعرّف أوقات التعليم بصافي ساعات التدريس. ويتم احتسابها على أساس عدد أسابيع التعليم السنوية ضرب الحد الأدنى والأقصى لساعات الحصص التي يفترض بالمعلم أن يقضيها في تدريس الصف أو المجموعة، ضرب مدة الحصة بالدقائق مقسومة على 60. وتستثنى الفترات الزمنية المخصصة رسمياً للاستراحات بين الدروس أو مجموعات الدروس والأيام التي تقفل فيها المدارس بسبب العطلات والأعياد الرسمية. أما في التعليم الأساسي فيتم احتساب الاستراحات التي يمضيها الأساتذة مع التلامذة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| inventories of goods for resale | Inventories of goods for resale consist of goods acquired by enterprises, such as wholesalers and retailers, for the purpose of reselling them without further processing (that is, not transformed other than by presenting them in ways that are attractive to the customer). | مخزون سلع بغرض إعادة البيع | سلع تمتلكها مشاريع تجارية بهدف إعادة بيعها دون إدخال مزيد من التجهيز عليها، الا بعرضها لإعادة بيعها بطرائق تجذب عملائها. وبذلك فإن هذه السلع قد تنقل أو تخزن أو تصنف أو تفرز أو تغسل أو تعلب… الخ، من قبل مالكها ولكنها لا تحول بأي شكل آخر. | |
| subsidies on products used domestically | Subsidies on products used domestically consist of subsidies payable to resident enterprises in respect of their outputs which are used or consumed within the economic territory. | إعانات على المنتجات المستخدمة محلياً | 1. إعانات مدفوعة إلى المشاريع المقيمة عن مخرجاتها التي تستخدم أو تستهلك داخل حدود الإقليم الاقتصادي للدولة. 2. إعانة المنتجات التي تستعمل محليًا تتكون من الأعانات التي تدفع إلى الشركات المقيمة فيما يتعلق بنواتجها التي تستعمل أو تستهلك في إطار الإقليم الاقتصادي. | |
| current taxes on land and buildings | Current taxes on land and buildings consist of taxes payable periodically, in most cases annually, on the use or ownership of land or buildings by owners (including owner-occupiers of dwellings), tenants or both, excluding taxes on land or buildings rented or owned by enterprises and used by them in production. | ضرائب جارية على الأراضي والمباني | ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في معظم الحالات، على استعمال أو ملكية الأراضي أو المباني. ويدفعها المالكون (بما فيهم الساكنون المالكون للمنازل) أو المستأجرون أو كلاهما. ويُستثنى منها الضرائب المدفوعة على أراضٍ أو مبانٍ تملكها مشاريع وتستخدمها في الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| chlorinated hydrocarbons | Chlorinated hydrocarbons is a class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. | مركبات هيدروكاربونية مكلورة | نوع من مبيدات الحشرات المستمرة البقاء والواسعة الطيف التي تبقى في البيئة وتتراكم في السلسلة الغذائية. | |
| maximum sustainable yield (MSY) in Fisheries Accounts | The highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken (on average) from a stock under existing (average) environmental conditions without affecting significantly the reproduction process. | الغلة المستدامة القصوى في حسابات مصائد الأسماك | أكبر غلّة متوازنة نظرياً يمكن الحصول عليها باستمرار (حسب المعدّل) من رصيد ما في ظل الشروط البيئية القائمة من دون التأثير بشكل كبير في عملية التكاثر. | |
| total suspended solids | A measure of the suspended solids in waste water, effluent, or water bodies, determined by tests for "total suspended non-filterable solids”. | مجموع الجوامد المعلّقة-الجزيئات العالقة | تدبير الجوامد المعلّقة في المجارير، المتدفقة أو الأجسام المائية، التي تعتبرها الفحوصات "جوامد غير راشحة معلّقة بالكامل." | |
| ecological dominance | Ecological dominance refers to the exertion of a major controlling influence of one or more species upon all other species by virtue of their number, size, productivity or related activities. | سيطرة إيكولوجية | ممارسة نوع أو أكثر من الكائنات سيطرة رئيسية على كافة الأنواع الأخرى بحكم العدد أو الحجم أو الإنتاجية أو النشاطات المرتبطة بذلك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sea voyage | Sea traffic from a specified point of origin to a specified point of destination. | الرحلة البحرية | التنقل بحرًا من نقطة الإقلاع إلى نقطة الوصول. | |
| employment (in road transport enterprises) | Average number of persons working during the given period in a road transport enterprise (inclusive of working proprietors, partners working regularly in the enterprise and unpaid family workers), as well as persons working outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it. | التوظيف (في شركات النقل البري) | متوسط عدد العاملين في شركة النقل عبر الطرق خلال الفترة المعنية (بحيث تشتمل على المالكين والشركاء العاملين بانتظام في الشركة وأفراد العائلة العاملين بدون أجر) جنبًا إلى جنب مع العاملين من خارج الشركة وينتمون لها بحيث تقوم الشركة بدفع رواتبهم بشكل مباشر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| variance analysis | The total variation displayed by a set of observations, as measured by the sums of squares of deviations from the mean, may in certain circumstances be separated into components associated with defined sources of variation used as criteria of classification for the observations. Such an analysis is called an analysis of variance, although in the strict sense it is an analysis of sums of squares. Many standard situations can be reduced to the variance analysis form. | تحليل التباين | يطلق ذلك على العمليتات التي تتعلق بتواجد اجمالي تغير ناجم عن مجموعة من المشاهدات تم قياسه عن طريق مجموع مربعات الانحرافات عن المتوسط , ويتم توزيعه على عناصره ذات العلاقة بمصادر التغير. وفي الحقيقة نجد ان هذه العملية ليست بتحليل مجموع المربعات. | |
| object class | A set of ideas, abstractions, or things in the real world that can be identified with explicit boundaries and meaning and whose properties and behaviour follow the same rules. | فصل الغرض | مجموعة أفكار وخلاصات أو أشياء في العالم الحقيقي والتي يمكن تحديدها بحدود صريحة ومعنى، وتتبع خصائصها وسلوكياتها القواعد نفسها. | |
| sample unit | This term is often synonymous with sampling unit but would be better confined to the denotation of any of the units constituting a specified sample. | وحدة المعاينة | هي الوحدة التي تخضع لعملية اختيار من كافة وحدات المجتمع. | |
| imbedded process | A stochastic process in continuous time is observed only at the time points where a change of state occurs. These points of discontinuity can be thought of as forming a new discrete time variable. A new stochastic process can be derived by defining the state of the process at time n to be that immediately following the nth transition in the old process. The new process in discrete time is said to be “imbedded” in the old process in continuous time. | العملية المدمجة | يمكن مراقبة عملية عامة عشوائية على الخط الزمني الدائم فقط على النقاط الزمنية التي يحصل فيها تغيير في الحال. يمكن النظر إلى نقاط عدم الاستمرار هذه على أنها تشكل متغيرًا جديدًا ممحيًا. يمكن الوصول إلى عملية عشوائية جديدة عبر تحديد واقع العملية في وقت محدد "أ" يلي مباشرة الوقت "أ" في العملية القديمة. أما العملية الجديدة الممحية فيقال عنها أنها "كامنة" في العملية القديمة المبنية على خط زمني مستديم. | |
| sampling - metaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to information on sample size, sample frame, sample updating, sample (other) | المعاينة- المخزن الفوقيّ | على لائحة أنواع البيانات الفوقية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يشير إلى المعلومات عن حجم العينة، إطار العينة، تحديث العينة، الخ. | |
| IMF | See International Monetary Fund | صندوق النقد الدولي | راجع: International Monetary Fund | |
| central projection | A central projection is a projection of the most likely outcome, but not always one where risks are considered evenly spread on the upside and the downside. | توقع مركزيّ | الإسقاط المركزي هو اسقاط المخرجات الأكثر إمكانيّة، لكنّه ليس دائمًا إسقاطًا تعتبر فيه الأخطار متساوية من الناحيتين السلبيّة والإيجابيّة | |
| data utility | A summary term describing the value of a given data release as an analytical resource. This comprises the data’s analytical completeness and its analytical validity. Disclosure control methods usually have an adverse effect on data utility. Ideally, the goal of any monitoring system should be to increase data utility to the maximum. | جدوى/فائدة/نفع البيانات | مصطلح اختصاري يصف قيمة إصدار بياني محددّ كمصدر تحليليّ. يتضمن ذلك إكمال تحليل البيانات وصحتها التحليلية. عادة ما يكون لطرق مراقبة الكشف مفعول عكسيّ على فائدة البيانات. في أفضل الحالات، يجب أن يكون هدف أي نظام مراقبة الكشف زيادة فائدة البيانات إلى حدّها الأقصى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Special Drawing Rights – BPM | SDRs are international reserve assets created by international Monetary Fund to supplement other reserve assets that periodically have been allocated to IMF members in proportion to their respective quotas. SDRs are not considered liabilities of the Fund, and IMF members to whom SDRs are allocated do not incur actual (unconditional) liabilities to repay SDR allocations.The fund determines the value of SDRs daily by summing, in USA dollars, the values of a weighted basket of currencies. The weight and baskets are subject to revision from time to time. SDRs can be used to acquire other member’s currencies (foreign exchange), to settle financial obligations, and to extend loans. | حقوق السحب الخاصة | وهي عبارة عن أصول احتياطية دولية أوجدها صندوق النقد الدولي. وفي فترات معينة يتم توزيع هذه الأصول على الدول الأعضاء لدعم الاحتياطات الموجودة. ولا يترتب بموجب ذلك أية خصوم بالمقابل على صندوق النقد الدولي. تجري المعاملات التجارية في حقوق السحب الخاصة فقط بين سلطتي نقد أو بين سلطة نقدية وصندوث النقد الدولي. | |
| general government gross debt (Maastricht definition) | General government gross debt according to the convergence criteria set out in the Maastricht Treaty comprises currency, bills and short- term bonds, other short- term loans and other medium- and long- term loans and bonds, defined according to ESA 95. | إجمالي دين الحكومة العامة (تعريف معاهدة ماسترخت) | يشمل إجمالي دين الحكومة العامة، استناداً إلى معايير التوافق المفصّلة في معاهدة ماسترخت، العملة والأذون والسندات القصيرة الأجل، والقروض القصيرة الأجل الأخرى، بالإضافة إلى القروض والسندات المتوسطة والطويلة الأجل الأخرى، المحددة وفقاً للنظام الأوروبي للحسابات لعام ????. | |
| administered prices (set by firms) | Administered prices are prices set by firms that do not vary in response to short-run fluctuations in demand and supply conditions. | الأسعار الخاضعة للإدارة (تحدّدها الشركات) | الأسعار الخاضعة للإدارة هي أسعار تحدّدها الشركات ولا تتأثّر بالتقلّبات على المدى القصير في شروط العرض والطلب. | |
| multiple official exchange rates | Multiple official exchange rates arise when the monetary authorities maintain a regime of applying two or more exchange rates to different categories of transactions. | أسعار الصؤف الرسمية المتعددة. | تستخدم بعض البلدان نظامًا لأسعار صرف متعددة، تسري بموجبه أسعار صرف مختلفة على فئات مختلفة من السلع المشمولة بالتجارة، وتحابي بعض المعاملات وتثبط البعض الآخر. ويوصى بتسجيل المعاملات التجارية باستخدام السعر الفعلي الساري على معاملات معينة، مع ملاحظة أي سعر رسمي يستخدم كل عملة. | |
| date of commitment | The date on which the commitment is made. | تاريخ الالتزام | هو التاريخ الذي يصدر فيه الالتزام. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new construction | New construction refers to site preparation for, and construction of, entirely new structures and/or significant extensions to existing structures whether or not the site was previously occupied. | التشييد الجديد | يشير التشييد الجديد إلى أعمال إعداد الموقع لإقامة منشآت جديدة تمامًا و/أو توسيعات كبيرة لمنشآت قائمة، وكذلك إعداده لتشييد تلك المنشآت، بصرف النظر عما إذا كان الموقع مشغولا أو غير مشغول من قبل. |