SD-Glossary
Displaying 1301 - 1325 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| direct source - MetaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to the source from where the data was directly collected. | مصدر مباشر | يشير في لائحة أنواع البيانات الفوقية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي إلى المصدر الذي جمعت منه البيانات مباشرة. | |
| shareable data | Shareable data is data that has precise identifiers, meaning, structures, and values. | بيانات قابلة للمشاركة | البيانات القابلة للمشاركة هي البيانات التي لها أدوات تعريف، هيكليات، وقيم محدّدة. | |
| international statistical standard | The term international statistical standard refers to the comprehensive body of international statistical guidelines and recommendations that have been developed by international organisations working with national agencies. | معيار احصائيّ دوليّ | يشير مصطلح معيار احصائيّ دوليّ إلى الهيئة الشاملة من التوجيهات الاحصائية الدولية والتوصيات التي طوّرتها المنظمات الدولية التي تعمل مع الوكالات الوطنيّة. | |
| compilation | جمع سلسلة من الوثائق؛ مجموعة أدبية )international law); تجميع )national accounts) | |||
| subject based edit | A subject based edit checks incorporating real-world structures which are neither statistical nor structural. Example: wages paid/hours worked $ minimum wage. | التنقيح المستند إلى الموضوع | يتحقق من دمج هياكل العالم الحقيقيّ التي ليست احصائيّة أو هيكلية. مثل: أجور تدفع بالساعة عمل دولار الحد الأدنى. | |
| mean square error | The mean square error is equal to the square of the bias plus the variance of the estimator. If the sampling method and estimating procedure lead to an unbiased estimator, then the mean square error is simply the variance of the estimator. | متوسط مربع الخطا | يوازي متوسط مربع الخطأ، مربع الانحراف زائد تباين المقدِر. إذا كانت منهجية المعاينة والتقدير تؤديان إلى مقدِر غير منحرف، عندها، يكون متوسط مربع الخطأ هو التباين المقدِر بكل بساطة. | |
| data base management system | A complex set of software programs that controls the organization, storage, and retrieval of data in a database. It also controls the security and integrity of the database. | نظام إدارة قاعدة البيانات | سلسلة من برامجيات الحاسوب تراقب تخزين البيانات وسحبها وتنظيمها داخل قاعدة بيانات. هو كذلك نظام يحفظ أمن وسلامة قاعدة المعلومات. | |
| random access memory | A computer's primary working memory in which each element of information has its own address (location) and from which any element can be easily and conveniently retrieved by using that address. | ذاكرة الوصول العشوائي | ذاكرة الحاسوب العاملة الأساسيّة التي يكون فيها لكل عنصر من المعلومات عنوانه الخاص (موقع) والتي يمكن أن يُسحب أي عنصر بسهولة وبساطة عبر استخدام هذا الموقع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover | There is currently no universal definition of the concept “turnover”. The nearest thing to a standard are the various definitions of turnover included in the Council Regulation on structural business statistics which essentially define turnover as “the totals invoiced by the observation unit during the reference period, and this corresponds to the market sales of goods or services supplied to third parties. ….. Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packaging must be deducted. Price reductions, rebates and bonuses conceded later to clients (e.g. at the end of the year) are not taken into account.” | إجمالي الحركة / التحويلات | ما من تحديد دولي حتى الآن لمفهوم "إجمالي الحركة". إلا أن هناك بعض التحديدات الواردة، منها تحديد المجلس التنظيمي حول إحصاءات الأعمال البنيوية والذي يحدد إجمالي الحركة على أنه "المجموع الذي أصدرت وحدة المراقبة فاتورة في شأنه خلال الفترة المرجعية، وخاصة في شأن مبيعات السلع والخدمات إلى فريق ثالث... أما التخفيضات في الأسعار والأسعار الخاصة والتنزيلات إضافة إلى قيمة المواد المرتجعة، فلا بد من حسمها. لا تؤخذ في الاعتبار التخفيضات في الأسعار ولا الأسعار الخاصة ولا الإضافات المقدمة لاحقًا إلى الزبائن (مثلا في نهاية العام)". |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official aid | Flows which meet conditions of eligibility for inclusion in Official Development Assistance (ODA), other than the fact that the recipients are on Part II of the Development Assistance Committee (DAC) List of Aid Recipients. | المساعدات الرسمية | وهي التدفقات التي تستوفي شروط الأهلية للحصول على المساعدة الإنمائية الرسمية، بالإضافة إلى كون الحاصلين على المساعدة يندرجون في الجزء الثاني من لائحة بأسماء الحاصلين على المساعدة من لجنة المساعدة الإنمائية. | |
| stability programmes, European | Stability programmes refer to medium-term government plans and assumptions provided by participating Member States regarding the development of key economic variables towards the achievement of the medium-term objective of a budgetary position close to balance or in surplus as referred to in the Stability and Growth Pact. Regarding budgetary positions, measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted. | برنامج الاستقرار الأوروبي | يشير برنامج الاستقرار الأوروبي إلى برامج الحكومة المتوسطة الأجل وإلى الافتراضات التي تؤمنها مشاركة الدول الأعضاء في ما يتعلق بتطور المتغيرات الاقتصادية الرئيسة حيال ما حققه هدف موقع الموازنة المتوسط الأجل القريب من الميزانية أو الذي يعرف فائضًا كما ورد في ميثاق الاستقرار والنمو. في ما يتعلق بمواقع الموازنة، يسلط الضوء على المقاييس لدمج الميازين المالية كما السيناريوات الاقتصادية الثانوية. | |
| highly indebted poor country (HIPC) trust fund | The Trust Fund administered by the International Development Association (IDA) to provide grants to eligible heavily indebted poor countries (HIPCs) for relief on debt owed to participating multilaterals. The Trust Fund will either prepay, or purchase, a portion of the debt owed to a multilateral creditor and cancel such debt, or pay debt service, as it comes due. | الصندوق الاستئماني لمبادرة "هيبيك" | هو الصندوق الاستئماني الذي تديره مؤسسة "أيدا" لتقديم المنح إلى البلدان الفقيرة المثقلة بالديون المؤهلة للحصول على تخفيف عبء الدين القائم عليها للمؤسسات متعددة الأطراف المشاركة في المبادرة. ويقوم هذا الصندوق الاستئماني إما بالسداد المبكر للدين القائم لدائن متعدد الأطراف أو شراء ذلك الدين أو جزء منه ويلغي ذلك الدين، أو دفع خدمة الدين في المواعيد المقررة. ويتلقى هذا الصندوق الاستئماني مساهمات من الدائنين متعددي الأطراف المشاركين في المبادرة ومن الدائنين الثنائيين. ويمكن تخصيص المساهمات لسداد الدين القائم على مدين بعينه أو الدين القائم لدائن متعدد الأطراف بعينه. ويمكن للمانحين أيضا تقديم المساهمات إلى مجمع غير مخصص والمشاركة في القرارات المتعلقة باستخدام هذه الأموال غير الموزعة. ويتيح هذا الصندوق الاستئماني للدائنين متعددي الأطراف المشاركة فيه بطرق تتسق مع سياساتهم المالية وهو يهدف إلى معالجة قيود الموارد التي يواجهها بعض الدائنين متعددي الأطراف. | |
| average earnings scheme | A scheme where the pension benefits earned for a year depend on how much the member’s earnings were for the given year. | مخطّط احتساب متوسّط الايرادات | وهو مخطّط يتمّ بموجبه احتساب استحقاقات المعاشات التقاعدية المحصّلة في سنة واحدة بناء على كمية الايرادات التي حصدها الفرد خلال السنة نفسها. | |
| dependant (to a pension scheme) | An individual who is financially dependent on a (passive or active) member of a pension scheme. | المعال | المُعالون هم الأشخاص الذين تخوّلهم صلة القربى بالشخص المحمي حق الاستفادة من استحقاق الضمان الاجتماعي بناء على حقوق المضمون نفسه (الأرمل(ة) والأيتام على سبيل المثال). المصدر: مكتب العمل الدولي (2005). | |
| turnover ratio | The turnover ratio is an indicator of market depth, a dimension of market liquidity. It is calculated as the number of securities bought and sold during a trading period divided by the average of the number of securities outstanding at the beginning and the end of the trading period. | نسبة المبيعات | نسبة المبيعات مؤشر حول عمق السوق وبعد سيولته. وهي تحتسب بعدد الأوراق المالية المباعة والمشتراة خلال فترة التداول مقسوم على متوسط عدد الأوراق المالية القائمة في بداية فترة التداول ونهايتها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nitrate | Nitrate is a nitrogen-containing compound that can exist in the atmosphere or as a dissolved gas in water. It may produce harmful effects on humans and animals. | نيترات | مركب يحتوي على النيتروجين يمكن أن يوجد في الجو كغاز مذاب في الماء. وقد يحدث آثارًا ضارة بالنسبة للبشر والحيوانات. | |
| weak sustainability | All forms of capital are more or less substitutes for one another; no regard has to be given to the composition of the stock of capital. Weak sustainability allows for the depletion or degradation of natural resources, so long as such depletion is offset by increases in the stocks of other forms of capital (for example, by investing royalties from depleting mineral reserves in factories). | الاستدامة الضعيفة | تعتبر كلّ أشكال رأس المال بطريقة أو بأخرى بدائل لبعضها البعض بدون الأخذ بتكوين رصيد رأس المال. تسمح الاستدامة الضعيفة بنضوب الموارد الطبيعية أو تدهورها، طالما أنه يمكن التعويض عن هذا النضوب من خلال الزيادات في الأرصدة أو أشكال أخرى من رأس المال (على سبيل المثال عبر توظيف الجعالات من احتياطيات معدنية في طور النضوب في المصانع). | |
| environmental assets accounts | Accounts that describe in physical and/or monetary units the stocks and changes in stocks of environmental assets. | حسابات الأصول/ الموجودات البيئيّة | حسابات تصف بواسطة وحدات حسيّة و/ أو نقديّة الأرصدة والتغيرات في أرصدة الأصول أو الموجودات البيئيّة. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| non-metallic minerals | المعادن اللافلزية |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| pension entitlements | Pension entitlements show the extent of financial claims both existing and future pensioners hold against either their employer or a fund designated by the employer to pay pensions earned as part of a compensation agreement between the employer and employee. 11.107 | استحقاقات المعاشات التقاعدية | استحقاقات المعاشات التقاعدية تبين مدى المطالبات المالية الحالية والمستقبلية التي يحوزها أصحاب المعاشات مقابل إما صاحب العمل أو صندوق يعينه صاحب العمل لدفع المعاشات المكتسبة كجزء من اتفاق التعويضات بين صاحب العمل والموظف. | |
| acquisition price | The acquisition price is the price that was actually paid for an asset when it was first acquired by a resident user. It is a synonym for “historic price". | سعر الاقتناء | وهو السعر الفعلي المدفوع مقابل مجودات ما لمّا قام المستخدم المقيم باقتناء هذه السلعة. وهو مرادف للسعر التاريخي. | |
| general government accounts | General government accounts are consolidated central, state and local government accounts, social security funds and non-market non-profit institutions controlled and mainly financed by government units. | حسابات الحكومة العامة | وهي حسابات مدعمة، مركزية، حكومية ومحلية للحكومة، وصناديق للضمان الاجتماعي، ومؤسسات للمؤسسات الربحية وغير الربحية، تمولها الوحدات الحكومية أساسًا وتسيطر عليها. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| expenditure over the average duration of tertiary studies | Expected expenditure over the average duration of tertiary studies is calculated by multiplying current annual expenditure by the typical duration of tertiary studies. | النفقات على متوسط مدة الدراسات الجامعية | يتمّ احتساب الإنفاق المتوقّع خلال متوسط مدّة الدروس الجامعية عبر ضرب النفقات السنوية الجارية بالمدة الزمنية النموذجية للدراسات الجامعية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| oil pipeline transport | Any movement of crude or refined liquid petroleum products in a given oil pipeline network. | النقل عبر أنابيب النفط | أي نقل لمنتجات البترول السائلة الخام أو المكررة عبر شبكة أنابيب نقل البترول. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| nullification and impairment | Damage to a country’s benefits and expectations from its WTO membership through another country’s change in its trade regime or failure to carry out its WTO obligations. | الإبطال والإعاقة | ضرر يطال منافع بلد ما بسبب عضويته في منظمة التجارة العالمية وذلك بسبب تغيرات في النظم التجارية في بلد آخر أو بسبب فشل هذا البلد الآخر في الوفاء بالتزاماته ضمن منظمة التجارة العالمية. |