SD-Glossary
Displaying 1276 - 1300 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| simple sample | A random sample is said to be simple when the probabilities of selection of members are all equal and are constant throughout the drawing. | عينة بسيطة | تكون العينة العشوائية بسيطة حين تكون احتمالات اختيار الأفراد كلّها متساوية وثابتة على امتداد الرسم. | |
| interviewer bias | In surveys of human populations by interview, bias in responses or recorded information which is the direct result of the action of the interviewer. This bias may be due, among other things, to failure to contact the right person(s); to the failure of the interviewer to establish proper relations with the informant, with the result that imperfect or inaccurate information is offered; or to systematic errors in recording the answers received from the respondent. | تحيز المستخبر | في المسوح الجارية بواسطة المقابلات مع الشعوب، يكمن التحيز في الأجوبة أو المعلومات المسجلة وهو نتيجة مباشرة لتصرف مجري المقابلة. قد يعود هذا التحيز، ضمن أمور أخرى، إلى الفشل في الاتصال مع الشخص (أو الأشخاص)، أو إلى فشل مجري المقابلة على إرساء علاقة جيدة مع المزود بالمعلومات (المخبر) مما يؤدي على تقديم معلومات غير دقيقة أو فيها شوائب، أو إلى الأخطاء النظامية في تسجيل الأجوبة التي أعطاها المجيب. | |
| complete set of conflict rules | A complete set of conflict rules is a set of explicitly given conflict rules and all implied conflict rules. | مجموعة كاملة من قواعد النزاعات | مجموعة كاملة من القواعد المتضاربة هي مجموعة من القواعد المتضاربة الواضحة وجميع القواعد المتضاربة الضمنيّة. | |
| subtraction | The principle whereby an intruder may attack a table of population counts by removing known individuals from the table. If this leads to the presence of certain zeroes in the table then that table is vulnerable to attribute disclosure. | الطرح | المبدأ الذي يهاجم فيه متسلّل جدول من حسابات المجتمع عبر إزالة الافراد المعروفين من الجدول. إن أدّى ذلك إلى حضور بعض الأصفار في الجدول، الجدول يخضع للكشف الخاص. | |
| metadata layer | A metadata layer is a layer in the reference model for standardisation in statistics used to denote the set of attributes related to statistical metainformation. | طبقة البيانات الفوقية | طبقة في نموذج المرجع لتوحيد المعايير في الاحصائيات تشير إلى مجموعة خصائص متعلقة بالمعلومات الفوقية الإحصائية. | |
| data cube | Multi-dimensional structure for storing statistical information. | مكعّب البيانات | بنية متعددة الأبعاد لتخزين معلومات إحصائية. | |
| random sample | A sample which has been selected by a method of random selection. | عينة عشوائية | وهي عينة منتقاة بواسطة منهجية الاختيار العشوائي. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| current cost accounting | Current cost accounting is a valuation method whereby assets and goods used in production are valued at their actual or estimated current market prices at the time the production takes place (it is sometimes described as “replacement cost accounting"). | طريقة لتقييم الأصول والسلع المستعملة في الإنتاج بقيمتها بالأسعار السوقية الجارية الفعلية أو المقدرة وقت حصول الإنتاج. وتوصف محاسبة التكلفة الجارية في بعض الأحيان بأنها محاسبة تكلفة الاستبدال ولو لم تكن هناك نية للاستبدال الفعلي للأصول بعد استعمالها. | ||
| value added, net | Net value added is the value of output less the values of both intermediate consumption and consumption of fixed capital. | صافي القيمة المضافة | صافي القيمة المضافة هي قيمة الناتج مطروحًا منها قيمة الاستهلاك الوسيط واستهلاك رأس المال الثابت. | |
| expenditure measure of GDP | Expenditure measure of GDP The expenditure measure of gross domestic product (GDP) is derived as the sum of expenditure on final consumption plus gross capital formation plus exports less imports.16.47 | قياس الإنفاق على الناتج المحلي الإجمالي (GDP) | قياس الإنفاق على الناتج المحلي الإجمالي (GDP)؛ يتم حسابه على أساس أنه يساوي مجموع الإنفاق على الاستهلاك النهائي مضافا له إجمالي تكوين رأس المال و الصادرات ناقصا منه الواردات. | |
| net worth | Net worth is defined as the value of all the assets owned by an institutional unit or sector less the value of all its outstanding liabilities. 13.4 | صافي القيمة | صافي القيمة يساوي قيمة جميع الأصول تملكها وحدة مؤسسية أو قطاع مؤسسي، مخصوماً منها قيمة جميع التزاماته غير المسددة في وقت محدد |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| air time charges | Charges to users of wireless networks based on a flat rate or on the actual time used. In cellular/PCS networks, charges are typically on a timed basis. | تعرفة وقت البث | التعرفة التي يدفعها مستخدمو الشبكات اللاسلكية، بناء على سعر موحّد أو على الوقت الفعليّ المستخدم. وفي شبكات الخلوي\أنظمة الاتصال الشخصية، تفرض التعرفة على أساس الوقت المستخدم. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| official exchange rates | See Exchange rates | سعر الصرف الرسمي | راجع: exchange rates | |
| deposits | Deposits are sums placed with a financial institution for credit to a customer’s account. | ودائع | مجموع الأموال المودعة لدى مؤسسات التمويل الصغروي والتي تدفع للمودع حين الطلب. وهذا يشمل حسابات التوفير والحسابات الجارية التي تدفع حين الطلب. وتشمل أيضًا الودائع المجمدة حتى تاريخ استحقاق محدد. | |
| State trading enterprise (or body) | A state trading enterprise (or body) is an enterprise authorised to engage in trade that is owned, sanctioned, or otherwise supported by the government. Many STEs enjoy monopoly control over imports or exports. | مشروع التجارة الحكومية (أو هيئة) | مشروع التجارة الحكومية (أو هيئة) مشروع مسموح لها التداول الذي تملكه الحكومة، تعاقب عليه أو تدعمه. تحتكر الكثير من مشاريع التجارة الحكومية الصادرات والواردات. | |
| horizontal merger | A Horizontal merger is a merger between firms that produce and sell the same products, i.e., between competing firms. Horizontal mergers, if significant in size, can reduce competition in a market and are often reviewed by competition authorities. Horizontal mergers can be viewed as horizontal integration of firms in a market or across markets. | الاندماج الأفقي | وهو اندماج بين المؤسسات التي تنتج المنتجات ذاتها وتبيعها، أي بين المؤسسات المتنافسة. وفي حال كان حجم الاندماج الأفقي كبيراً، يمكنه تقليص التنافس في السوق وغالباً ما تقدم سلطات المنافسة على مراجعته. ويمكن الاندماج الأفقي أن يستحيل إلى تكامل أفقي بين الشركات في السوق أو عبر الأسواق. | |
| current account discrepancy | The balance of payments current account discrepancy is a discrepancy arising from uneven global recording of exports and imports. | حالة تضارب في الحساب الجاري | تنجم حالة التضارب هذه عن التسجيل العالمي غير المتوازي للصادرات والواردات. | |
| unfunded public pension liabilities | This term refers to future liabilities of government under unfunded (pay-as-you-go) or partially funded public pension schemes. | خصوم معاشات التقاعد العامة غير الممولة | يشير هذا المصطلح إلى خصوم الحكومة في المستقبل في ظل نظم معاشات التقاعد العامة غير الممولة (التي تقوم على الخصم من المنبع)، أو الممولة جزئيا. ولا تقوم هذه النظم بإثبات الخصوم على النحو المتعارف عليه محاسبيا إلا عند نشوء الالتزام بالدفع، وإن كان هذا يتوقف على الترتيبات المؤسسية في كل بلد. (لا تزال هذه النقاط قيد الدراسة المستمرة من جانب لجنة القطاع العام التابعة للاتحاد الدولي للمحاسبين) ولابد أن تؤخذ هذه الخصوم المستقبلية في الحسبان عند تقييم إمكانية استمرار المالية العامة في الأجل الطويل. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| noise abatement | Noise abatement is an activity to reduce the emission of noise or vibrations from a given source, or to protect persons and built—up structures from exposure to noise and vibrations | الحد من الضوضاء | نشاط يستهدف تخفيض انبعاث الضوضاء أو الاهتزاز الناتج عن مصدر معين أو حماية الأشخاص والبيانات من التعرض للضوضاء والاهتزازات. | |
| World Conservation Union | See IUCN. | الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة | الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (المعروف سابقًا بالاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية، مقره غلاند بسويسرا، يهدف إلى توفير المعرفة والتوجيه حول حفظ الموارد الطبيعية واستدامة استخدامها. | |
| dystrophic water | Dystrophic water is a shallow body of water that contains much humus and/or organic matter. The highly acidic water impairs fish life | مياه قليلة المغذيات | مياه ضحلة تحتوي على الكثير من الدبال أو المواد العضوية أو كليهما. وتؤثر هذه المياه ذات الحمضية العالية في حياة الأسماك. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| peace clause | Provision in Article 13 of the Agriculture Agreement says agricultural subsidies committed under the agreement cannot be challenged under other WTO agreements, in particular the Subsidies Agreement and GATT. Expires at the end of 2003. | بند السلام | حكم ورد في المادة 13 من الاتفاق حول الزراعة ويفيد بأنه لا يجوز الطعن بالإعانات الزراعية استنادًا إلى اتفاقيات أخرى في منظمة التجارة العالمية، خاصة الاتفاق حول الإعانات والغات. تنتهي صلاحية هذا الحكم في نهاية 2003. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| passenger road motor vehicle | A road motor vehicle, exclusively designed or primarily, to carry one or more persons. | مركبات المسافرين الآلية | المركبات الآلية المصممة أساسًا لنقل شخص واحد أو أكثر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Operational unit | A unit defined by a legal unit for the purposes of organising itself, for example a division, branch, workshop, warehouse, or outlet. In small enterprises, the operational and legal structures often coincide and may even be embodied in a single unit. For large enterprises, the operational structure may be different from the legal structure, coinciding with it only at the highest level of the business. In such cases, the organizational and production units of the enterprise’s operational structure may differ from the units of their legal structure.The statistical units of large and complex institutional units may be delineated through a process referred to as profiling. Profiling identifies the enterprise, its legal structure, its operating structure, and the production and organizational units that are used to derive the statistical units. | وحدة التشغيل | تعرف الوحدة قانونياً لأهداف تنظيمية خاصة بها، على سبيل المثال الاقسام، الفروع، ورش العمل، المستودع. وفي المشروعات الصغيرة غالباً تتطابق الهياكل التشغيلية والقانونية، كما يمكن أن تتجسد في وحدة واحدة. وفي المؤسسات الكبيرة قد يكون الهيكل التشغيلي مختلفاً عن الهيكل القانوني، ويتوافق معه فقط في أعلى مستوى للمشروع. وفي هذه الحالات، تكون الوحدات التنظيمية والإنتاجية للهيكل التشغيلي للمشروع مختلفة عن وحدات الهيكل القانوني. ويمكن وصف حدود الوحدات الإحصائية للوحدات المؤسسية الكبيرة والمعقدة من خلال عملية يشار لها بمصطلح التنميط. حيث من خلال التنميط يتم تحديد المشروع والهيكل القانوني والهيكل التشغيلي والوحدات الإنتاجية والتنظيمية التي تستخدم لاشتقاق الوحدات الإحصائية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| gas works | Gas works (and other conversion to gases) are plants manufacturing gases for distribution to the public either directly or after blending with natural gas. | وحدات انتاج الغاز | وحدات انتاج الغاز ( والتحويل إلى غازات أخرى) هي مصانع لتصنيع الغازات لتوزيعها على الجمهور إما مباشرة أو بعد مزجها مع الغاز الطبيعي. |