SD-Glossary
Displaying 1976 - 2000 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| convertible preferred stock | Convertible into a fixed amount of common stock at the option of the owner. | أسهم ممتازة قابلة للتحويل | أسهم يمكن إبدالها حسب رغبة حاملها بمقدار ثابت من الأسهم العادية. | |
| flag of convenience countries | Flag of convenience countries are countries with favourable tax rules and other regulations attracting part or whole companies whose main business (originally shipping, now often production or services) is outside the country | بلدان علم المصلحة | هي البلدان التي تطبق فيها قواعد ضريبة وتنظيمات أخرى مواتية تجذب الشركات التي يكون نشاطها الأساسي خارج البلد ( في الأصل كان نشاطها الأساسي هو النقل البحري، ولكن بصورة متزايدة أصبحت هناك شركات تعمل في إنتاج الخدمات). | |
| official development bank | A non-monetary financial intermediary controlled by the public sector. It primarily engages in making long-term loans that are beyond the capacity or willingness of other financial institutions. | البنك الإنمائي الرسمي | هو وسيط مالي نمير نقدي أخضع لسيطرة القطاع العام. ويتمثل نشاطه الأساسي في تقديم القروض طويلة الأجل التي لا تكون المؤسسات المالية الأخرى قادرة على تقديمها أو راغبة في ذلك. | |
| standing facility | A central bank facility available to counterparties on their own initiative. The Eurosystem offers two overnight standing facilities: the marginal lending facility and the deposit facility. | مرافق دائمة | إنها منشأة البنك المركزي وهي تتوفر للأطراف المقابلة الذين يقومون بمبادرة خاصة منهم. تقدم المنظومة الأوروبية منشأتين قائمتين ليوم واحد: منشأة الإقراض الحدي ومنشأة الإيداع. | |
| homogenous products | Homogenous products are considered to be homogenous when they are perfect substitutes and buyers perceive no actual or real differences between the products offered by different firms. Price is the single most important dimension along which firms producing homogenous products compete. | المنتجات المتجانسة | يتم وصف المنتجات بالمتجانسة عندما تكون نسخة طبق الأصل عن غيرها ولا يلحظ المشترون بالتالي أي فرق فعلي بين المنتجات المعروضة من قبل الشركات المختلفة. إن السعر هو البعد الأهم والوحيد الذي تتنافس من خلاله المؤسسات التي تنتج المنتجات المتجانسة. | |
| capital and financial accounts | The capital and financial account has two major components: - the capital account, and - the financial account. These are in accordance with the same accounts in the System of National Accounts (SNA). Assets represent claims on residents and liabilities represent indebtedness to nonresidents. Capital transfers consist of those involving transfers of ownership of fixed assets; transfers of funds linked to, or conditional upon, acquisition of disposal of fixed assets; or cancellation, without any counterparts being received in return, of liabilities by creditors. This item does not cover land in a specific economic territory. In the financial account, all components are classified according to type of investment or by functional breakdown (direct investment, portfolio investment, other investment, reserve assets). Most entries in the capital and financial account should be made on a net basis; that is, each component should be shown only as a credit or debit. | الحسابات المالية والرأسمالية | ينقسم الحساب المالي والرأسمالي إلي عنصرين أساسيين: الحساب المالي حسب رأس المال وذلك طبقًا للحسابات عينها في نظام الحسابات القومية. تمثل الأصول مطالب على المقيمين أما الخصوم فتمثل ديون غير المقيمين. تشمل تحويلات رأس المال نقل ملكية الأصول غير المنقولة، وتحويل الأموال المتصلة بامتلاك الأصول غير المنقولة والتصرف بها، أو الإلغاء من دون الحصول على أي شيء مقابل خصوم الدائنين. لا يغطي هذا التعريف الأراضي على مساحة اقتصادية معينة. في الحساب المالي، تصنف جميع المكونات وفقًا لنوع الاستثمار أو بحسب التقسيم (الاستثمار المباشر، حقيبة الاستثمارات، احتياطي الأصول، الاستثمارات الأخرى). لا بد من إدخال معظم القيود في الحساب المالي وحساب رأس المالي على أساس الصافي، أي أنه لا بد من إبراز كل عنصر على أنه إما في الرصيد الدائن أو في الرصيد المدين. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| statistical ecology | See Ecological statistics. | الإيكولوجيا الإحصائية | ||
| depletion (in natural resource accounting) | Depletion (in natural resource accounting) for renewable resources, refers to the part of the harvest, logging, catch and so forth above the sustainable level of the resource stock; for non—renewable resources, the quantity of resources extracted. | النضوب (في محاسبة الموارد الطبيعية) | بالنسبة للموارد المتجددة، الجزء من الحصاد وقطع الأشجار والصيد وسواه الذي يزيد على المستوى المستدام بالنسبة لرصيد المورد المعني، وهو بالنسبة للموارد غير المتجددة مقدار الموارد المستخرجة. | |
| ionosphere | The ionosphere is the layer of the upper atmosphere extending upwards from about 80 kilometres above the earth’s surface in which atoms tend to be ionized by incoming solar radiation. | طبقة الأيونوسفير | طبقة من الغلاف الجوي العلوي التي تعلو نحو 80 كيلومترا عن سطح الأرض تميل فيها الذرّات إلى التأين بفعل الإشعاع الشمسي الوارد. | |
| nitrous oxide | Nitrous oxide (N20) is a relatively inert oxide of nitrogen produced as a result of microbial action in the soil, use of fertilizers containing nitrogen, burning of timber, and so forth. This nitrogen compound may contribute to greenhouse and ozone—depleting effects. | أكسيد النيتروجين | أكسيد نيتروجين خامل نسبيًا ينتج عن نشاط الجراثيم في التربة، واستخدام الأسمدة التي تحتوي على النيتروجين، وحرق الأخشاب وسواها. وقد يساهم هذا المركب النيتروجيني في آثار الدفيئة واستنفاد الأوزون. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| sustainable yield | is the surplus or excess of animals or plants that may be removed from a population without affecting the capacity of the population to regenerate itself. (5.82) | الغلّة المستدامة | هي الفائض أو الزائد الذي يمكن أخذه من قطيع ما من الحيوانات أو النباتات دون الإضرار بمقدرة هذا القطيع على تجديد نفسه. (?-??) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| transfer price | A transfer price is a price, adopted for book- keeping purposes, which is used to value transactions between affiliated enterprises integrated under the same management at artificially high or low levels in order to effect an unspecified income payment or capital transfer between those enterprises | سعر التحويل | هو السعر المتخذ أساساً لأغراض الحسابات ولتقييم المعاملات بين المشروعات المتكاملة تحت إدارة واحدة. | |
| dwellings | Dwellings are buildings, or designated parts of buildings, that are used entirely or primarily as residences, including any associated structures, such as garages, and all permanent fixtures customarily installed in residences.10.68 | المساكن | المساكن مبانٍ أو أجزاء مبانٍ تستعمل كلياً أو بصورة رئيسية للسكن، وتشمل أية إنشاءات ملحقة مثل مواقف السيارات المسقوفة وجميع التركيبات الدائمة التي تركب في المساكن عادة. | |
| miscellaneous current transfers | Miscellaneous current transfers consist of current transfers other than insurance-related premiums and claims, current transfers within general government and current international cooperation. 8.129 | تحويلات جارية متنوعة | تحويلات جارية متنوعة تتألف من التحويلات الجارية عدا الأقساط أو المطالبات ذات الصلة بالتأمين والتحويلات الجارية دداخل الحكومة العامة والتعاون الدولي الجاري. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Holding company | A holding company is a unit that holds the assets of subsidiary corporations but does not undertake any management activities. The principal activity of a holding is owning the group. The holding company does not provide any other service to the enterprises in which the equity is held, i.e. they do not administer or manage other units. | الشركة القابضة | الشركة القابضة هي وحدة تملك أصولاً لشركات تابعة ولكنها لا تقوم بأي أنشطة تصرف. يتمثل نشاطها الرئيسي في امتلاك ا لمجموعة. حيث لا تقوم الشركة القابضة بتقديم أية خدمات أخرى للمجموعة التي يكون لها فيها حقوق ملكية، وهذا يشمل عدم تدخلها في إدارة الوحدات الأخرى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| consumption for non-energy uses | الاستهلاك في غير أغراض الطاقة |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| turnover (of road transport enterprises) | Total amount invoiced by the road transport enterprise during the period under review. This corresponds to market sales of goods or services supplied to third parties. Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the enterprise with the exception of VAT invoiced by the unit vis-a-vis its customer. It also includes all other charges ascribed to the customer. Reduction in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts. | إجمالي الحركة (شركات النقل عبر الطرقات) | المبلغ الإجمالي الذي تعده شركة النقل عبر الطرقات خلال فترة المراجعة. وهذا ينسجم مع سوق مبيعات البضائع أو مع الخدمات التي تقدم لأطراف أخرى. و تشمل إجمالي الحركة على جميع الجمارك والضرائب المفروضة على البضائع أو الخدمات التي تقوم الشركة بإعدادها باستثناء قيمة الضريبة المضافة التي تفرضها الشركة على الزبائن. كذلك تشمل جميع المصاريف المفروضة على الزبائن. هذا ويتوجب اقتطاع أي انخفاض في الأسعار، وأية تخفيضات وحسومات أخرى، وكذا قيمة البضائع المرتجعة، باستثناء الحسومات النقدية. | |
| gross tonne-kilometre hauled (rail transport) | Unit of measure representing the movement over a distance of one kilometre of one tonne of vehicle and contents excluding the weight of tractive vehicle. | إجمالي الحمولة التي يتم نقلها بالطن وبالكيلومتر (النقل بواسطة السكك الحديدية) | وحدة قياس تمثل حركة طن واحد للمركبة ومحتوياتها على طول مسافة كيلومتر واحد، ويتم استثناء وزن مركبات الجر. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| reliability | Reliability refers to the closeness of the initial estimated value(s) to the subsequent estimated values. | معولية - المصداقية | اقتراب القيمة المقدرة أساسًا من القيم المقدرة لاحقُا. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| permissible value | An expression of a value meaning allowed in a specific value domain. | القيمة المجازة | التعبير عن قيمة مقبولة في مجال قيمة محدد. | |
| disclosure by matching | Disclosure by the linking of records within an identification dataset with those in an anonymised dataset. | الكشف من خلال المطابقة | الكشف عبر ربط سجلات داخل مجموعة بيانات التعريف بسجلات مجموعة بيانات غير معرّفة. | |
| SIMONE | Replaced by RAMON - Eurostat's Classifications Server | خدوم سيمون | استبدل برامون- خدوم تصنيفات مكتب يورستات. | |
| interval estimation | The estimation of a population parameter by specifying a range of values bounded by an upper and a lower limit, within which the true value is asserted to lie, as distinct from point estimation which assigns a single value to the true value of the parameter. The unknown value of the population parameter is presumed to lie within the specified interval either on a stated proportion of occasions, under conditions of repeated sampling, or in some other probabilistic sense. | تقدير الفترة | تقدير بعض المتغيرات الخاصة بشعب ما عبر تحديد سلسلة من القيم المحدودة بسقف أعلى وحدّ أدنى يُعتقد أن القيمة الحقيقية تقع فيها، وذلك خلافًا لتقدير النقطة الذي يحدد قيمة واحدة للقيمة الحقيقية في المتغيّر. يُفترض أن تقع قيمة المتغيرات الخاصة بشعب ما ضمن الفارق المحدد ويكون نسبة معينة من الفرص، أو ضمن شروط معاينة متكررة أو ضمن بعض الإمكانيات الأخرى. | |
| complete coverage | A survey (or census) should be called complete if virtually all of the units in the population under study are covered. | تغطية كاملة | يقال إن استقصاء (أو تعداد) كامل إن غطّت الدراسة فرضيًا تغطية كل وحدات المجتمع. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Visitors (from abroad to the country) | Visitors (from abroad to the country) are persons who do not reside in the country of arrival and who are admitted for short stays for purposes of leisure, recreation, holidays; visits to friends or relatives; business or professional activities not remunerated from within the receiving country; health treatment; or religious pilgrimages. Visitors include excursionists, tourists and business travellers. | الزئؤون (من الخارج إلى البلد) | هم الأجانب المسموح لهم بالدخول لإقامة قصيرة لأغراض قضاء وقت فراغ أو الترفيه أو قضاء العطلات أو زيارة الأصدقاء أو الأقارب، أو الأعمال التجارية أو الأنشطة المهنية دون الحصول على أجر داخل البلد المتلقي، أو للمعالجة الصحية والحج الديني. |