SD-Glossary
Displaying 4301 - 4325 of 5535
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| loans (also Credits) | Transfers for which repayment is required. Only loans with maturities of over one year are included in Development Assistance Committee (DAC) statistics. Data on net loans include deductions for repayments of principal (but not payment of interest) on earlier loans. This means that when a loan has been fully repaid, its effect on total net official development assistance (ODA) over the life of the loan is zero. | القروض (الائتمانات كذلك) | إنها التحويلات التي تفترض إعادة تسديد تكلفتها. وحدها القروض التي تتمتع بتواريخ استحقاق تفوق السنة الواحدة يتم ضمها إلى إحصاءات لجنة المساعدة الإنمائية. وتشمل البيانات على القروض الصافية الحسومات لإعادة تسديد أصل الدين ( ولكن لا تسديد الفائدة) على القروض السابقة. ويعني ذلك التالي، عندما يتم تسديد كلفة القرض كاملة، إن تأثيره على مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الصافي، في خلال فترة القرض يعادل الصفر. | |
| combination | In the parlance of competition law and policy, the term combination refers to firms organized together to form a monopoly, cartel or agreement to raise or fix prices and restrict output in order to earn higher profits. This term has been interchangeably used with conspiracy and collusion as well. | الائتلاف | في لغة قانون وسياسات المنافسة، يعني الائتلاف اجتماع الشركات، وتشكيلها دائرة احتكارية أو اتحادًا، أو عقد اتفاق في ما بينها لرفع الأسعار أو تثبيتها والحدّ من الناتج لزيادة الأرباح. يمكن استخدام هذا المصطلح بشكل متعاوض مع مصطلحي "مؤامرة" و "تواطؤ". | |
| profit | In economic theory, profit is the surplus earned above the normal return on capital. Profits emerge as the excess of total revenue over the opportunity cost of producing the good. Thus, a firm earning zero economic profits is still earning a normal or competitive return. Positive economic profits therefore indicate that a firm is earning more than the competitive norm. | الربح | استناداً إلى النظرية الاقتصادية، يعتبر الربح الفائض المكتسب فوق العائد العادئ على الرأسمال. تنشأ الأرباح مع ظهور الفائض في مجموع العائد على تكاليف إنتاج السلع. بالتالي، إن الشركة التي تكسب الأرباح الاقتصادية الصفرية لا تزال تكسب العائد العادي أو التنافسي. تشير، بالتالي، الأرباح الاقتصادية الإيجابية إلى أن الشركة تكسب أكثر من المعيار التنافسي. | |
| Exchange Rate Mechanism II | Exchange Rate Mechanism II is the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co-operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union (EMU). | آلية أسعر الصرف II (ERM II) | آليّة أسعار الصرف هي تدبير أسعار الصرف الذي يؤمّن إطار تعاون سياسة أسعار الصرف بين منطقة اليورو و الدول الأعضاء في الاتّحاد الأوروبي غير المنضمّة إلى منطقة اليورو منذ بداية المرحلة الثالثة للاتّحاد الاقتصادي والنقدي (EMU). | |
| bond with put option | The investor has the right to require redemption of the principal at a specified date earlier than the one originally fixed as the final maturity. | سند مع عملية خيارية للبيع | يحقّ للمستثمر أن يطلب استرداد السند في تاريخ محدّد سابق لتاريخ الاستحقاق النهائي المحدّد في الأصل. | |
| Special Drawing Rights – BPM | SDRs are international reserve assets created by international Monetary Fund to supplement other reserve assets that periodically have been allocated to IMF members in proportion to their respective quotas. SDRs are not considered liabilities of the Fund, and IMF members to whom SDRs are allocated do not incur actual (unconditional) liabilities to repay SDR allocations.The fund determines the value of SDRs daily by summing, in USA dollars, the values of a weighted basket of currencies. The weight and baskets are subject to revision from time to time. SDRs can be used to acquire other member’s currencies (foreign exchange), to settle financial obligations, and to extend loans. | حقوق السحب الخاصة | وهي عبارة عن أصول احتياطية دولية أوجدها صندوق النقد الدولي. وفي فترات معينة يتم توزيع هذه الأصول على الدول الأعضاء لدعم الاحتياطات الموجودة. ولا يترتب بموجب ذلك أية خصوم بالمقابل على صندوق النقد الدولي. تجري المعاملات التجارية في حقوق السحب الخاصة فقط بين سلطتي نقد أو بين سلطة نقدية وصندوث النقد الدولي. | |
| general government gross debt (Maastricht definition) | General government gross debt according to the convergence criteria set out in the Maastricht Treaty comprises currency, bills and short- term bonds, other short- term loans and other medium- and long- term loans and bonds, defined according to ESA 95. | إجمالي دين الحكومة العامة (تعريف معاهدة ماسترخت) | يشمل إجمالي دين الحكومة العامة، استناداً إلى معايير التوافق المفصّلة في معاهدة ماسترخت، العملة والأذون والسندات القصيرة الأجل، والقروض القصيرة الأجل الأخرى، بالإضافة إلى القروض والسندات المتوسطة والطويلة الأجل الأخرى، المحددة وفقاً للنظام الأوروبي للحسابات لعام ????. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| administrative status | Administrative status is a designation of the status in the administrative process of a registration authority for handling registration requests. | المقام الإداري | يشير هذا التعبير إلى العملية الإدارية التي تتكبدها سلطة تسجيل ما من أجل التعاطي مع طلبات التسجيل. | |
| variance estimation | The task of estimating the value of the variance of an estimate. | تقدير التباين | مهمّة تقدير قيمة التباين في التقدير. | |
| object class term | An object class term is a component of the name of a data element which represents the object class to which it belongs; e.g. "employee". | مصطلح فصل الغرض | مكوّن اسم عنصر بيانات يمثل فصل الغرض الذي ينتمي إليه، مثلاً كلمة "موظف". | |
| sampling - metaStore | Within the OECD's list of Metadata Types refers to information on sample size, sample frame, sample updating, sample (other) | المعاينة- المخزن الفوقيّ | على لائحة أنواع البيانات الفوقية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي يشير إلى المعلومات عن حجم العينة، إطار العينة، تحديث العينة، الخ. | |
| IMF | See International Monetary Fund | صندوق النقد الدولي | راجع: International Monetary Fund | |
| central projection | A central projection is a projection of the most likely outcome, but not always one where risks are considered evenly spread on the upside and the downside. | توقع مركزيّ | الإسقاط المركزي هو اسقاط المخرجات الأكثر إمكانيّة، لكنّه ليس دائمًا إسقاطًا تعتبر فيه الأخطار متساوية من الناحيتين السلبيّة والإيجابيّة | |
| data utility | A summary term describing the value of a given data release as an analytical resource. This comprises the data’s analytical completeness and its analytical validity. Disclosure control methods usually have an adverse effect on data utility. Ideally, the goal of any monitoring system should be to increase data utility to the maximum. | جدوى/فائدة/نفع البيانات | مصطلح اختصاري يصف قيمة إصدار بياني محددّ كمصدر تحليليّ. يتضمن ذلك إكمال تحليل البيانات وصحتها التحليلية. عادة ما يكون لطرق مراقبة الكشف مفعول عكسيّ على فائدة البيانات. في أفضل الحالات، يجب أن يكون هدف أي نظام مراقبة الكشف زيادة فائدة البيانات إلى حدّها الأقصى. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| economic rent | is the surplus value accruing to the extractor or user of an asset calculated after all costs and normal returns have been taken into account. (5.113) | الريع الاقتصادي | هو فائض القيمة المستحق لمُستَخرِج أصل ما أو مُستَعمِلِه بعد أن تؤخذ في الحسبان جميع التكاليف والعائدات العادية. (?-???) |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| environmentally sound technologies | Environmentally sound technologies are techniques and technologies capable of reducing environmental damage through processes and materials that generate fewer potentially damaging substances, recover such substances from emissions prior to discharge, or utilize and recycle production residues.The assessment of these technologies should account for their interaction with the socioeconomic and cultural conditions under which they are implemented. | تكنولوجيات سليمة بيئيًا | أساليب وتكنولوجيات قادرة على تخفيف الضرر البيئي عن طريق عمليات ومواد تولد مواد أقل ضرراً، أو تستعيد هذه المواد من الانبعاثات قبل تصريفها أو تنتفع ببقايا الانتاج وتعيد استخدامها. ويجب أن يراعي تقييم هذا النوع من التكنولوجيات تفاعلها مع الأحوال الاجتماعية الاقتصادية والثقافية التي يتم تطبيقها فيها. | |
| performance-based standard | An environmental policy measure which sets a minimum level of performance or maximum level of emissions (e.g. g/km for vehicle emission). | معيار قائم على الأداء | تدبير خاص بالسياسة البييئة يضع حدّاً أدنى من الأداء أو حدّاً أعلى من الانبعاثات (مثلاً غرام في الكيلومتر الواحد للانبعاثات الصادرة عن المركبات). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| wind energy | Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines. | طاقة الرياح | الطاقة الحركية للرياح المستغلة في توليد الكهرباء في محركات الرياح التوربينية. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| quoted shares | Quoted shares see listed shares | أسهم مدرجة في قائمة الأسعار | أسهم مدرجة في قائمة الأسعار أنظر أسهم مدرجة | |
| current taxes on net wealth | Current taxes on net wealth consist of taxes payable periodically, in most cases annually, on the value of land or fixed assets less any debt incurred on those assets, excluding taxes on assets owned by enterprises and used by them in production. | ضرائب جارية على صافي الثروة | ضرائب تدفع بصورة دورية، سنوياً في معظم الحالات، على قيمة الأراضي أو الأصول الثابتة مخصوماً منها أية ديون جرى تكبدها لامتلاك هذه الأصول، وتستثنى منها الضرائب على الأصول التي تملكها المشاريع وتستخدمها في الإنتاج. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| Date of cessation (of enterprise) | Date of final cessation of activities. It refers to the death or other deletion date of the enterprise (when it becomes historical) and is interpreted in a way similar to the corresponding variable for local units. A death amounts to the dissolution of a combination of production factors with the restriction that no other enterprises are involved in the event. Deaths do not include exits from the population due to mergers, take-overs, break-ups or restructuring of a set of enterprises. It does not include exits from a sub-population resulting only from a change of activity. An enterprise is included in the count of deaths only if it is not reactivated within two years. Equally, a reactivation within two years is not counted as a birth. | تاريخ التوقف (لمؤسسة) | تاريخ التوقف النهائي للأنشطة. ويشير إلى تاريخ التوقف التام أو إلغاء أو شطب المؤسسة (عندما تصبح من الماضي) وممكن تفسيرها بطريقة مشابهة للمتغير المقابل للوحدات المحلية. وتؤدي الوفاة إلى حل تركيبة عوامل الإنتاج على شرط أن لا تكون أي مؤسسة أخرى منخرطة في الحدث. الوفاة لا تشمل الخروج النشاط بسبب الاندماج، الاستيلاء، الانفصال، أو إعادة الهيكلة لمجموعة من المؤسسات. ولا يشمل أيضا الخروج الفرعي الناتج فقط عن تغيير النشاط. وتعتبر المؤسسة المتوقفة تماما إذا لم يتم تنشيطها خلال عامين. وعلى قدم المساواة، لا يعتبر إعادة التفعيل خلال عامين كاستحداث. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new school leavers (as captured in labour force surveys) | New school leavers as captured in labour force surveys are defined as those individuals who were in initial education about one year before the survey, but who were not at the time of the survey. | المنقطعون حديثًا عن الدراسة (حسب مسوحات اليد العاملة) | حسب مسوحات اليد العاملة، المنقطعون حديثًا عن الدراسة هم الأفراد الذين كانوا ملتحقين بالتعليم الأساسي قبل عام على إجراء المسح، إنّما لم يعودوا ملتحقين به خلال فترة المسح. |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| seat-standing place-kilometre offered | Unit of measure representing the movement of one seat/authorized standing place available in a road vehicle when performing the service for which it is primarily intended over one kilometre. | أماكن الوقوف والجلوس - كيلومتر مبذول-معروض | وحدة القياس التي تمثل حركة مكان جلوس واحد أو مكان وقوف مسموح به في المركبة عندما تقوم بتأدية الخدمات التي أعدت لأجلها على طول مسافة كيلومتر واحد. | |
| employment (in sea transport enterprises) | Number of persons employed at 31 December in a sea transport enterprise (inclusive of working persons employed outside the enterprise but who belong to it and are directly paid by it). | التوظيف (في شركات النقل البحري) | عدد من الأشخاص تم تعيينهم في 31 ديسمبر - كانون الأول في شركة النقل البحري (بالإضافة إلى الأشخاص الموظفين خارج الشركة لكنهم ينتمون له ويدفع لهم مباشرة من خلاله). |
| Term | Definition | المصطلح | التعريف | |
|---|---|---|---|---|
| new construction | New construction refers to site preparation for, and construction of, entirely new structures and/or significant extensions to existing structures whether or not the site was previously occupied. | التشييد الجديد | يشير التشييد الجديد إلى أعمال إعداد الموقع لإقامة منشآت جديدة تمامًا و/أو توسيعات كبيرة لمنشآت قائمة، وكذلك إعداده لتشييد تلك المنشآت، بصرف النظر عما إذا كان الموقع مشغولا أو غير مشغول من قبل. |